-
1 J'ai commis un péché, mais je m'en repens.
J'ai commis un péché, mais je m'en repens.Prohřešil jsem se, ale lituji toho.Dictionnaire français-tchèque > J'ai commis un péché, mais je m'en repens.
-
2 Je me repens amèrement de ma faute.
Je me repens amèrement de ma faute.Pykám (lituji) hořce své viny.Dictionnaire français-tchèque > Je me repens amèrement de ma faute.
-
3 Si tu ne te repens pas, je ne te pardonnerai pas.
Si tu ne te repens pas, je ne te pardonnerai pas.Jestliže nebudeš litovat, neodpustím ti.Dictionnaire français-tchèque > Si tu ne te repens pas, je ne te pardonnerai pas.
-
4 je me repens
гл.общ. я раскаиваюсь -
5 tu te repens
гл.общ. ты раскаиваешься -
6 me
pron non autonome (pl nous)а) с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями te, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголомon me connaît ici (ср. on le connaît, on connaît cet homme) — меня здесь знаютб) с существительным в конструкции гл. + предлог à + сущ. или с местоимениями te, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголомon me promet ce livre (ср. on lui promet, on promet à Pierre) — мне обещают эту книгуcet air me plaît — этот мотив мне нравитсяв) с местоимениями te, se, nous, vous в сочетании с глаголом; (см. se)je me lave (ср. tu te laves, il se lave) — я моюсьг) переводится именительным падежом при voici, voilà -
7 te
pron non autonome (pl vous); = t'ты; в одном из косвенных падежей сопоставляетсяа) с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями me, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголомon te connaît ici (ср. on connaît cet homme, on le connaît) — тебя здесь знаютб) с существительным в конструкции глагол + предлог à + существительное или с местоимениями me, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголомon t'écrit beaucoup (ср. on lui écrit beaucoup, on écrit beaucoup à Pierre) — тебе много пишутcet air te plaît — этот мотив тебе нравитсяв) с местоимениями me, se, nous, vous в сочетании с глаголомtu te laves (ср. je me lave, il se lave) — ты моешьсяtu te connais — ты себя знаешьг) с местоимением в сочетании с voici, voilàte voilà encore à + инфинитив — ты опять + глаголд) не сопоставляется с существительным при эксплетивном употреблении для выражения эмоцииsi c'était mon fils je te le dresserai — если бы это был мой сын, я бы его проучил -
8 chiendent
mпырей ползучий ( Agropyrum repens) (L.) -
9 froment rampant
mпырей ползучий ( Agropyrum repens) (L.) -
10 chiendent
-
11 froment rampant
сущ.мед. пырей ползучий (Agropyrum repens L.) -
12 renoncule
nf., populage: marlò zhôna nf. (Saxel.002). - E.: Astrance.A1) renoncule rampante (ranonculus repens): pyapaw (Trévignin), pyapeu (Aix, Albanais.001b, Albertville.021c, pyapeû nm. (002,021b, Balme-Si.020b, Massongy, SAX.200a28), pyapò (001a,020a, Annecy.003, Gruffy, Leschaux.006, Thônes.004), pyapol (Montricher), pyapor (Arvillard.228b), pyapôr (021a, Aime), pyépò (228a), R.1 ; tirgota nf. (Clefs).A2) renoncule âcre, bouton d'or: BOTON D'ÔR nm. (003,004, Montricher, Trévignin.112), boton d'oo (001) ; kova-bu (020) ; pichinlyai (003b), pesselyé (St- Paul-Cha.), pchêlyai (003a,006,020), R. / fr. pissenlit ; éklapon (Cordon. 083) ; bokè zôno nm. (Notre-Dame-Be.214).A3) trolle d'Europe, boule d'or, renoncule de montagne: boton d'ôr nm. (112), boton d'oo (001), bouton d'or (083) ; bon-na nf. (Taninges.027) ; kokon nm. (St- Germain-Ta.) ; téta d'beûro < tête de beurre> nf. (004, Morzine.081).A4) trolle: petola nf. (214).A5) renoncule des glaciers: karlina nf. (081, Beaufort, Chamonix), R. Carline.A6) renoncule blanche à fleurs d'aconit: shèvréla nf. (027). - E.: Busserole.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pyapò « pied de coq < pyà < pied> (< vlat. pedata) + pò < coq> < afr. pou / pol < coq> (l. pulli) /// fr. pourpier < vlat. pulli pes < pied de coq>, D. => Colchique, Pourpier.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 2514
1. LAT Eleutherodactylus repens Lynch2. RUS ползающая листовая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
14 7470
См. также в других словарях:
Repens — (Reptans), kriechend … Pierer's Universal-Lexikon
repens — PIR s. (bot.) 1. (Agropyrum repens) (reg.) ovăz, păiuş, pipirău, răgălie. 2. pir de ţelină v. iarba câinelui; pir gros v. iarba câinelui. Trimis de siveco, 19.11.2008. Sursa: Sinonime OS oáse n. (la om şi la animalele vertebrate) 1) Ţesut… … Dicționar Român
repens — L. repo, crawl. Rhizome well developed … Etymological dictionary of grasses
Goodyera repens — Kriechendes Netzblatt Kriechendes Netzblatt (Goodyera repens) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) … Deutsch Wikipedia
Apium repens — Apium repens … Wikipédia en Français
Helosciadium repens — Apium repens Apium repens … Wikipédia en Français
Goodyera repens — Goodyera repens … Wikipedia Español
Ranunculus repens — Saltar a navegación, búsqueda ? Ranúnculo arrastrado Clasificación científica … Wikipedia Español
Elytrigia repens — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Banksia repens — Creeping Banksia Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): An … Wikipedia
Serenoa repens — Serenoa repens … Wikipédia en Français