-
41 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) pose2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) affectation2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poser2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) se faire passer pourII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) poser -
42 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) fazer-se passar porII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) apresentar -
43 question
ˈkwestʃən
1. сущ.
1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn: query, enquiry б) запрос;
наведение справок Syn: inquiry в) задание;
тест examination question test question
2) проблема, дело;
задача;
обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn: problem, matter
3) сомнение;
возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться;
вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств Syn: objection, dispute
4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn: chance, possibility
5) а) допрос, следствие;
расследование б) ист. пытка to put to the question ≈подвергать пытке
2. гл.
1) спрашивать, задавать вопрос;
ставить вопросы;
вопрошать уст. Syn: ask, inquire
2) допрашивать;
выпытывать, выспрашивать Syn: grill, interrogate, quiz, examine
3) исследовать;
рассматривать, (явления, факты) Syn: examine
4) подвергать сомнению, сомневаться to question the credibility of smb's. story ≈ сомневаться в правдоподобии чьего-л. Рассказа Syn: doubt, dispute
1. n
1) вопрос, leading( nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос, indirect ( или oblique) ~ косвенный вопрос, dumb ~ разг. глупый вопрос;
to put a ~ задавать вопрос;
to parry a ~ уклоняться от ответа( на вопрос) ;
ask no ~ s не задавайте вопросов;
2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема, vexed ~ спорный вопрос, it is not the ~ дело не в этом, beside the ~ не по существу( вопроса), the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос;
to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос;
to beg the ~ уклониться от решения вопроса, a matter in ~ обсуждаемый вопрос, a person in ~ тот, о котором идёт речь;
3) сомнение, beyond( или out of, without) ~ вне сомнения;
to call in ~ подвергать сомнению, оспаривать;
out of the ~ не может быть и речи, shipment in October is out of the ~ об отгрузке в октябре не может быть и речи, отгрузка в октябре совершенно невозможна;
to pop the ~ сделать предложение о браке;
2. v
1) спрашивать, ставить вопросы;
2) допрашивать;
3) сомневаться, подвергать сомнению;
4) исследовать, стараться распознатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > question
-
44 question
1. сущ.1) общ. вопросUse a question mark at the end of a direct question.— В конце прямого вопроса используйте вопросительный знак.
to address [pose, put\] a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer [field, reply to, respond to\] a question — отвечать на вопрос
2) соц. вопрос (предложение, требующее ответа; элемент структуры вопросника или анкеты)Find the questions whose survey results you want to view. — Найдите вопросы, результаты исследования которых вы хотите увидеть.
See:alternative question, basic question, closed question, cheater question, closed question, close-ended question, contact question, control question, dichotomous question, double-barreled question, explanatory question, fact question, filter question, fixed-alternative question, fixed-choice question, free-response question, indirect question, open question, open-ended question, projective question, qualifying question, true-false question, questionnaire item, hypotheticals, image question, income question, leading question, name recognition question, screener, agree-disagree, questionnaire3) общ. проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросopen question — нерешенная проблема, открытый вопрос
This question requires analysis of cause-and-effect and the relationship between variables. — Этот вопрос требует анализа причин и следствий и взаимосвязи между переменными.
Syn:4) общ. сомнение; возражениеbeyond all [out of, without\] question — вне сомнения
to make no question of — не сомневаться; вполне допускать
Syn:objection, dispute5) общ. возможность, шансno question of escape — никакого шанса бежать, никакой возможности побега
Syn:chance, possibility2. гл.1) общ. спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошатьSyn:See:2) общ. допрашивать; выпытывать, выспрашиватьThe FBI seeks to question these people about the airport bombing. — ФБР разыскивает этих людей, чтобы допросить по поводу террористического акта в аэропорту.
Syn:3) общ. исследовать; рассматриватьSyn:4) общ. подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb's. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
Syn:doubt, dispute -
45 pose
1. n позирование2. n поза, притворствоhis piety is a mere pose — его благочестие — только поза
3. n отношение4. n право первого хода5. v ставить в тупик, приводить в замешательство, озадачивать6. a фр. геральд. стоящий на четырёх лапахСинонимический ряд:1. affectation (noun) affectation; air; airs; attitude; bearing; carriage; lugs; mannerism; position; positure; posture; pretension; prettyism; stance2. guise (noun) guise; role3. show (noun) act; masquerade; pretence; sham; show; simulation4. act (verb) act; affect; assume; counterfeit; fake; feign; masquerade; pretend; put on; sham; simulate5. model (verb) attitudinize; impersonate; masquerade; model; pass; pass as; pass for; pass off; posture; simper; sit6. offer (verb) extend; give; hold out; offer; prefer; present; proffer; propose; proposition; put; put forth; submit; suggest; tender7. profess (verb) assert; make; profess; propound; state8. put (verb) ask; put; raise9. puzzle (verb) befog; bewilder; confound; confuse; metagrobolize; perplex; puzzle; stumble -
46 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) staða, stelling2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) uppgerð2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) stilla sér upp2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) þykjast veraII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) leggja fyrir -
47 pose
n. poz, kurum, tavır, yapmacık tavır, duruş, durma————————v. poz vermek, tavır takınmak, taslamak, poz verdirmek, sormak, soru sorarak şaşırtmak* * *1. poz ver (v.) 2. poz (n.)* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poz, duruş2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poz, sahte tavır2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poz vermek2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) kendine... süsü vermekII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) yaratmak, çıkarmak -
48 pose
• olla mallina• panna• ryhti• esiintyä• esittää• asento• asenne• asettaa• asettua asentoon• poseerata• teennäisyys• sanoa olevansa* * *I 1. pəuz noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) asento2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) teeskentely2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.)2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.)II pəuz verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) esittää, aiheuttaa -
49 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poza; stāvoklis2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozēt2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) uzdoties (par kādu)II [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) izvirzīt/uzdot (jautājumu)* * *poza, stāvoklis; poza, izlikšanās; samulsināt; nostādīt pozā; pozēt; izvirzīt, ierosināt -
50 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) laikysena, poza2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozuoti2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) apsimesti, dėtisII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) pateikti, iškelti -
51 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poloha, postoj2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) zaujmout pozici2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) vydávat se (za)II [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) položit, nastolit* * *• znamenat• zaujmout postoj• postoj• pozice• póza• představovat -
52 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poloha2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) zaujať postoj; pózovať2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) vydávať sa (za)II [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) položiť, nastoliť* * *• predstavovat -
53 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poziţie2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poză2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) a poza2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) a face peII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) a pune -
54 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) στάση2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) υποκριτική συμπεριφορά, `πόζα`2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) ποζάρω2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) παριστάνωII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) θέτω(πρόβλημα,ερώτηση) -
55 pose
I [pəuz]1. noun1) a position or attitude of the body:وِضْعِيَّه، وِقْفَهa relaxed pose.
2) a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence:تَظاهُر، وَضْع مُتَكَلَّفHis indignation was only a pose.
2. verb1) to position oneself eg for a photograph to be taken:يَجْلِس إلى رَسّام، يَقِف لاتخاذ صورَهShe posed in the doorway.
2) ( with as) to pretend to be:يَتَظاهَر، يَدَّعي أنه II [pəuz] verbHe posed as a doctor.
to set or offer (a question or problem) for answering or solving:يَطْرَحُ سؤالاThis poses a problem.
-
56 pose
s.1 postura, posición (position)2 pose (despectivo) (affectation)3 actitud, fingimiento, afectación, pose.4 pose, postura mantenida por una persona para ser fotografiada o pintada, postura mantenida.vt.1 plantear (problem, question); suponer (danger, threat)2 posar, asumir una postura.3 fingir una actitud, darse tono, presumir, aparentar una imagen falsa.vi.posar (for portrait); tomar o hacer poses (despectivo) (behave affectedly) (pt & pp posed) -
57 posé
tête posée — см. bonne tête
-
58 pose
n. төрх, загвар, байдал, маяг. v. 1. загвар болж өгөх, заасан төрхөөр нь байх, биеэ төхөлтэй (хэлбэртэй) байлгах. 2. (асуудал, зорилт г. м) тавих. You've \posed us an awkward question. Та бидэнд эгзэгтэй асуулт тавилаа. 3. дүр үзүүлэх. 4. (хүндрэл, аюул) болох, учруулах. -
59 unstructured question
соц. неструктурированный вопрос (вопрос, предполагающий свободную форму ответа, а не выбор из предложенных вариантов ответа)The unstructured question allows for deeper and more thoughtful responses, but may pose difficulties for people who are not good at expressing themselves verbally. — Неструктурированный вопрос позволяет получать глубокие и более содержательные ответы, но может быть затруднителен для тех, кто не очень хорошо умеет выражать свои мысли устно.
Ant:question 1. 2)See:question 1. 2) -
60 la question se pose
сущ.общ. встаёт вопросФранцузско-русский универсальный словарь > la question se pose
См. также в других словарях:
pose a question — formal phrase to ask a question The teacher posed a question to one of her class. Thesaurus: to ask a question or questionssynonym Main entry: pose … Useful english dictionary
pose a question — formal to ask a question The teacher posed a question to one of her class … English dictionary
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
pose — I (impersonate) verb act as, act the part of, ape, assume the character of, assume the role of, copy, counterfeit, double for, emulate, imitate, masquerade as, mimic, mock, model oneself after, parody, pass for, personate, play a part, portray,… … Law dictionary
pose — pose1 W3 [pəuz US pouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cause problem)¦ 2¦(picture)¦ 3 pose a question 4 pose as somebody 5¦(to impress people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: poser, from Late Latin pausare to stop, rest , from Latin pausa; … Dictionary of contemporary English
Question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne — Carte de France des régions administratives avec en bleu foncé la région administrative Bretagne et en bleu clair la Loire Atlantique Le question du rattachement de Loire Atlantique à la région Bretagne est un débat qui fait suite à la séparation … Wikipédia en Français
pose — 1 verb 1 pose a problem/threat/challenge etc to cause a problem, danger, difficulty etc: Newton s challenge poses no threat to the leadership. | Rising unemployment is posing serious problems for the administration. 2 (I, T) to sit or stand in a… … Longman dictionary of contemporary English
pose — pose1 [ pouz ] verb ** 1. ) transitive to create a difficult or dangerous situation: pose a problem/difficulty/risk/threat: We are being told that the accident poses no threat to the environment. pose a challenge: They had been expected to pose a … Usage of the words and phrases in modern English
pose — [[t]po͟ʊz[/t]] ♦♦♦ poses, posing, posed 1) VERB If something poses a problem or a danger, it is the cause of that problem or danger. [V n] This could pose a threat to jobs in the coal industry... [V n] His ill health poses serious problems for… … English dictionary
pose — [pəʊz] verb I 1) [T] to create a difficult or dangerous situation The oil spill poses a threat to marine life in the area.[/ex] 2) [I] to sit or stand somewhere so that someone can take a photograph of you or paint a picture of you 3) [I] to… … Dictionary for writing and speaking English
pose — I UK [pəʊz] / US [poʊz] verb Word forms pose : present tense I/you/we/they pose he/she/it poses present participle posing past tense posed past participle posed ** 1) [transitive] to create a difficult or dangerous situation pose a… … English dictionary