-
121 maling
♦voorbeelden:iemand in de maling nemen • se payer la tête de qn. -
122 pot
8 [Algemeen Zuid-Nederlands][glas] pot♦voorbeelden:een pot verf • une boîte de peintureeen glazen pot • un bocaldat rijst de pot uit • ça dépasse les bornes2 hij kan (me) de pot op! • 〈 hij kan verrekken〉 il peut aller se faire voir!; 〈 daar komt niets van in〉 il peut toujours courir!〈 figuurlijk〉 buiten de pot, het potje piesen • 〈 overspel〉 donner un coup de canif dans le contrat 〈 iets ongeoorloofds〉een kind op de pot zetten • mettre un enfant sur le potvoor de pot zorgen • faire bouillir la marmitede pot verteren • manger la cagnotteeen pot pakken • prendre un pot¶ dat is één pot nat • 〈 komt op hetzelfde neer〉 c'est du pareil au même; 〈 van personen〉 c'est bonnet blanc et blanc bonnet -
123 spotten
1 [zich met scherts uiten] railler2 [+ met][belachelijk maken; zich niet storen aan] se moquer (de qn., qc.)♦voorbeelden:een spottende toon • un ton railleurspotten met iemands raadgevingen • se moquer des conseils de qn.met dergelijke zaken moet je niet spotten • on ne plaisante pas avec ces choses-làja, spot er maar mee! • tu peux bien rire! -
124 uitzoeken
1 [uitkiezen] choisir2 [sorteren] trier3 [uitpuzzelen] tirer au clair♦voorbeelden:dat moeten zij zelf maar uitzoeken! • qu'ils se débrouillent!ze zoeken het maar uit! • je m'en moque éperdument! -
125 verkiezen
1 [prefereren; liever willen] préférer (qc. à une autre chose; faire qc.)2 [door keuze aanwijzen] élire♦voorbeelden:ik verkies niet uitgelachen te worden • je ne veux pas qu'on se moque de moiiets boven alles verkiezen • préférer qc. à toutte verkiezen zijn boven • être préférable àzoals u verkiest • comme il vous plaira2 iemand tot lid van de Tweede Kamer verkiezen • élire qn. député -
126 ze zoeken het maar uit!
ze zoeken het maar uit!je m'en moque éperdument! -
127 hôpital
(m) госпиталь♦ l'hôpital se moque de l'infirmerie [ c'est la paille et la poutre] (насмешл. – ирон.) сам того не лучше; на себя бы посмотрел! [в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > hôpital
-
128 сам того не лучше
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сам того не лучше
См. также в других словарях:
moqué — moqué, ée (mo ké, kée) part. passé de moquer. Tourné en ridicule. • Et peut être pressé [le roi] des guerres d Arménie, Vous laissera moquée, et la reine impunie, CORN. Rodog. III, 2. • Quelqu un le reconnut [le geai], il se vit bafoué, Berné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moque — 1. (mo k ) s. f. Terme de marine. Bloc de bois qui ressemble à une sphère aplatie dans son contour, ou qui a la forme d un coeur, et qui est évidé dans son milieu. Moque de civadière, celle où passe l écoute de civadière. Moques du grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moque — moque … Dictionnaire des rimes
moqué — moqué … Dictionnaire des rimes
moqué — Moqué, [moqu]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
moque — 1. moque [ mɔk ] n. f. • 1687; néerl. mok ♦ Mar. Bloc de bois percé intérieurement d un trou par lequel passe un cordage, et muni sur son pourtour d une cannelure pour recevoir une estrope. moque 2. moque [ mɔk ] n. f. • 1780; néerl. mokke «… … Encyclopédie Universelle
moque-dieu — (entrée créée par le supplément) (mo ke dieu) s. m. Celui qui se moque de Dieu, hypocrite. Oui, ce sont ces moque Dieu qui sont les véritables ennemis de sa puissance, les Aventures de M. d Assoucy, t. I, p. 242, 2 vol. Paris, 1677. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moque-rat — nom donné à de mauvaises terres Syn.: moque souris, moque panier … Glossaire des noms topographiques en France
Moque Well — Moqua Well Geographische Lage: Yaren Zuflüsse: keine … Deutsch Wikipedia
Moque Well — Puits Moqua 0° 32′ 43″ S 166° 55′ 08″ E / 0.5453, 166.9189 … Wikipédia en Français
moque — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. moquer … French Morphology and Phonetics