-
1 entrer
vi. an- (Cordon, St-Nicolas-Cha.) / ê- (Albanais.001b, Chambéry, Montagny- Bozel, St-Jean-Arvey) / intrâ (001a, Aix, Annecy, Arvillard, Notre-Dame-Be., Thônes.004), intrêzh (St-Martin-Porte.203) ; rintrâ < rentrer> (001). - Av. du ppr.: intran (203).A1) faire entrer (un tenon dans une mortaise): abèkâ <abécher, abecquer> vt. (004).A2) entrer // se glisser (dans un lit, entre les draps) => Introduire. -
2 впорхнуть
пти́чка впорхну́ла в окно́ — un oiseau est entré par la fenêtre
де́вочка впорхну́ла в ко́мнату перен. — la fillette est entrée en sautillant dans la pièce
-
3 binnenlopen
entrer dans, entrer -
4 вдаваться в подробности
Русско-французский словарь бизнесмена > вдаваться в подробности
-
5 вступать в переговорный процесс
entrer dans une logique de négociations | engager une négociationРусско-французский словарь бизнесмена > вступать в переговорный процесс
-
6 вступать в силу
-
7 входить в компетенцию (кого)
entrer dans les compétences de | faire partie des compétences de | relever deРусско-французский словарь бизнесмена > входить в компетенцию (кого)
-
8 относиться к компетенции (кого)
entrer dans les compétences de | faire partie des compétences de | relever deРусско-французский словарь бизнесмена > относиться к компетенции (кого)
-
9 вступать
-
10 вступать в эксплуатацию
Русско-французский словарь по нефти и газу > вступать в эксплуатацию
-
11 входить
-
12 въезжать
-
13 начинать действовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > начинать действовать
-
14 раствориться
-
15 вступать
entrer; ( в организацию) adhérerРусско-французский финансово-экономическому словарь > вступать
-
16 to come into play
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to come into play
-
17 to get to the heart of the matter
entrer dans le vif du sujet; aller au fond des chosesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get to the heart of the matter
-
18 ввозить
-
19 импортировать
-
20 поступать
См. также в других словарях:
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
entrer — ENTRER. verb. neutre. (Il se conjugue avec le verbe être aux temps composés.) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la Ville. Entrer dans un pré, dans un jardin. Faire entrer quelqu un en quelque lieu. Entrer d un pays… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrer — ENTRER. v. n. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. entrer dans la ville. entrer dans un pré, dans un jardin. faire entrer quelqu un en quelque lieu. entrer d un pays dans un autre. au sortir des Alpes on entre dans l Italie.… … Dictionnaire de l'Académie française
entrer — Entrer, Immeare, Ingredi, Intrare, Introire, Introitum facere, Subire, Inire, Introgredi. Hastivement entrer dedans, Corripere sese intro, Improperare. Entrer dans le païs de l ennemi, Fineis hostium ingredi. Liu. libr. 23. Entrer de grande force … Thresor de la langue françoyse
Entrer en — ● Entrer en indique le début d une action, d un état (par opposition à être en) : Entrer en convalescence ; commencer une carrière : Entrer en littérature, en politique … Encyclopédie Universelle
Entrer en piste — ● Entrer en piste entrer en action, commencer à participer à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Entrer par la grande porte — ● Entrer par la grande porte entrer dans une entreprise, une administration directement à un poste important … Encyclopédie Universelle
Entrer quelque part comme dans un moulin — ● Entrer quelque part comme dans un moulin y entrer comme on veut … Encyclopédie Universelle
Entrer quelque part comme dans une écurie — ● Entrer quelque part comme dans une écurie entrer sans observer les marques ordinaires de politesse … Encyclopédie Universelle
Entrer — Entrer, Joseph Otto, Kunstbildhauer in München, geb. 1804 in Fürth bei Nürnberg; früh verwaist, übte sich der Knabe zuerst im Zeichnen u. Modelliren bei den Gebrüdern Oehme und fertigte schon in einem Alter von 15 Jahren tüchtige Holzbildwerke… … Herders Conversations-Lexikon
Entrer dans la composition de quelque chose — ● Entrer dans la composition de quelque chose être un des éléments qui le composent … Encyclopédie Universelle