-
1 jeżyć\ się
jeż|yć sięнесов. 1. ощетиниваться, топорщиться;włosy się \jeżyć\ sięą волосы становятся дыбом;
2. перен. торчать, подниматься, выситься;\jeżyć\ sięа się szczyty высятся горные вершины;
3. перен. внутренне ощетиниваться; замыкаться в себе;4. перен. быть полным трудностей (препятствий) -
2 jeżyć się
несов.1) ощети́ниваться, топо́рщитьсяwłosy się jeżą — во́лосы стано́вятся ды́бом
2) перен. торча́ть, поднима́ться, вы́ситьсяjeżą się szczyty — вы́сятся го́рные верши́ны
3) перен. вну́тренне ощети́ниваться; замыка́ться в себе́4) перен. быть по́лным тру́дностей (препя́тствий) -
3 jeżyć się
vrto bristle; ( o przeszkodach) to spring upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeżyć się
-
4 jeżyć się
[ежичь шіĕ]v.ndk -
5 jeżyć
(-y); vt(grzywę, sierść) perf; z- to bristle (up)* * *ipf.bristle; jeżyć komuś włosy make sb's hair stand on end; make sb's hair curl.ipf.1. (= sterczeć) bristle (up); ( o włosach) prickle.2. przen. (= być nieufnym) sulk.3. przen. (= być usianym) be beset (czymś l. od czegoś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeżyć
-
6 jeżyć
-
7 jeżyć
jeżyć [jɛʒɨʨ̑]II. vr -
8 stroszyć się
-
9 stroszyć\ się
несов. топорщиться; хохлиться+jeżyć się, najeżać się
-
10 zjeżyć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjeżyć się
-
11 замыкаться в себе
-
12 ощетиниваться
-
13 выситься
jeżyć się, wznosić się -
14 топорщиться
jeżyć się, stroszyć się -
15 najeżyć
-
16 подниматься
глаг.• wzbierać* * *dźwigać się, fermentować перен., jeżyć się, podchodzić, podnosić się, podwyższać się, powstawać, przybierać, unosić się, wchodzić, wspinać się, wszczynać się, wyrastać, wzbierać, wzbijać się, wznosić się, zrywać się -
17 jeż|yć
impf Ⅰ vt (stroszyć) to ruffle [sierść, pióra, włosy]- kot jeżył ogon the cat ruffled its tail ⇒ zjeżyćⅡ jeżyć się 1. (być nastroszonym) [sierść, grzywa] to bristle ⇒ zjeżyć się 2. (wznosić się) [kominy] to bristle; [budynki] to loom, to tower- wszędzie jeżyły się wieżowce skyscrapers towered everywhere3. pot. (przyjąć postawę obronną) to bristle 4. przen. (być pełnym) to be fraught a. riddled with [problemami, trudnościami, przeszkodami]- wypracowanie jeżyło się od błędów the work was riddled with mistakesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeż|yć
-
18 торчать
-
19 їжитися
jiżytysjaдієсл. -
20 stroszyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o sierści, włosach: być nastroszonym, podniesionym jak kolce jeża; groźnie sterczeć do góry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sierść jeżyła mu się na grzbiecie. Wokół jeżyły się strome… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeżyć się — Włosy komuś jeżą się (na głowie); włos komuś jeży się (na głowie) zob. włosy 2 … Słownik frazeologiczny
jeżyć — ndk VIb, jeży, jeżyćżył «stroszyć, nastawiać, podnosić (włosy, sierść) podobnie jak jeż kolce» Strach jeżył im włosy na głowie. Koń jeży grzywę. jeżyć się «być nastroszonym, wzniesionym, pełnym kolców; wznosić się, podnosić się, sterczeć jak… … Słownik języka polskiego
napuszać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napuszać sięam się, napuszać sięa się, napuszać sięają się {{/stl 8}}– napuszyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, napuszać sięszę się, napuszać sięszy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stroszyć się– nastroszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o włosach, piórach, sierści: podnosić się, stawać na sztorc; jeżyć się, sterczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sierść kota stroszyła się pod dotykiem. Wąsy nastroszyły się groźnie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stroszyć — ndk VIb, stroszyćszę, stroszyćszysz, strosz, stroszyćszył, stroszyćszony «podnosić do góry, czynić sterczącym, stojącym (zwykle włosy, pióra, sierść); jeżyć» Ptaki stroszyły piórka. Stroszyć wąsiki. stroszyć się «o piórach, włosach, sierści itp … Słownik języka polskiego
jeżenie — ↨ jeżenie się n I rzecz. od jeżyć (się) … Słownik języka polskiego