-
101 ömbuna
(að), v. to reward, make a return for (ömbuna e-m e-t).* * *and ambana, mod. umbuna, að, to reward (e-m e-t); alla daga er ek lifi, á ek þér at ambana (ömbuna, v. l.), Fms. vi. 327; þú hefir ömbunat mér íllu gott, thou hast repaid me good by evil, i. 264; láti Guð oss fá þeim umbunat svá at þeir kenni, ix. 499 (ambanat, Fb. iii. 144, l. c.); þá skal Guð ambuna honum, en komi eigi fé fyrir, N. G. L. ii. 91; síðan skal erfingi umbuna honum fyrir starf sitt, Jb. 154; ömbunaði hann þar í móti þrjátigi pakka vaðmáls ( paid in turn), Bs. i. 872; þeim skal ek kunna þökk ok ömbuna góðu, er …, Fms. i. 296. -
102 flutningr
-
103 flytjandi
* * *1) pr. p., flytjandi eyrir, movables, chattels;2) m. (pl.-endr), promoter, pleader (flytjandi máls). -
104 fœra
(-ða, -ðr), v.1) to bring, convey (fœra fé til skips);2) to bring, present (fœra e-m e-t);fœra e-m höfuð sitt, to surrender to one;fœra e-m kvæði, to deliver a poem;3) to remove (fœra kirkju, fœra bú sitt);4) with preps.:fœra e-t at e-m, to inflict on one;fœra skömm at e-m, to sneer at one;refl., fœrast at, to bestir oneself;mega ekki at fœrast, to be unable to do anything;fœra á e-n, to mock one;refl., fœrast á fœtr, to grow up;fœra e-n fram, to maintain, feed;fœra e-t í hljóðmæli, to hush up;fœra e-n í kaf, to plunge one under water;fœra sik í ætt, to vindicate one’s kinship (by a gallant deed);fœra e-n niðr = fœra e-n í kaf;fœra korn (sáð) niðr, to put down corn (seed), to sow;fœra e-t sundr, to split asunder;fœra e-n til kristni, to convert to Christianily;fœra til rétts máls, to turn into prose;refl., fœrast undan e-u, to quit (release) oneself of;fœra upp, to put up (fœra upp vef);to lift up (fœra upp øxina);to take out (fœra upp mat ór katli);fœra út búðarveggi, to enlarge the walls of a booth. -
105 vaðmál
n. a plain woolen stuff, wadmal (sex alnir vaðmáls). -
106 abermals
aber·mals [ʼa:bɐma:ls] advonce again -
107 damals
-
108 ehemals
-
109 einstmals
-
110 erstmals
erst·mals [ʼe:ɐ̭stma:ls] advfor the first time -
111 jemals
je·mals [ʼje:ma:ls] advever;hast du ihn \jemals anders erlebt? have you ever known him to be any different? -
112 mehrmals
mehr·mals [ʼme:ɐ̭ma:ls] advrepeatedly, several times -
113 niemals
-
114 nochmals
noch·mals [ʼnɔxma:ls] advagain -
115 oftmals
-
116 vielmals
-
117 vormals
vor·mals [ʼfo:ɐ̭ma:ls] advdas sind antiquierte Vorstellungen, die man vielleicht \vormals mal hatte those are [rather] antiquated notions which one might have had in times gone by -
118 haas
См. также в других словарях:
Mals — (ital.: Malles Venosta) … Deutsch Wikipedia
Mals Heath — (German: Malser Haide) is a scree slope in the South Tyrolean Alps. This geological pile of rubble is covered today by blooming meadows and fields and extends from Glurns via Laatsch, Schleis, Burgeis and St. Valentin auf der Haide to Plawenn. On … Wikipedia
Mäls — Country: Liechtenstein … Wikipedia
mals — mals; MALS; … English syllables
Mals — Mals, Marktflecken im Kreise Oberinnthal in Tyrol, an der Malser Heide; dabei Schloß Fürstenstein; 2000 Ew. Hier wurden 1499 die Tyroler von den Engadinern geschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Mals — Mals, Marktflecken in Tirol, Bezirksh. Schlanders, 1045 m ü. M., im obern Vintschgau, links von der Etsch gelegen, beliebte Touristenstation, mit Burgruinen (Frölichsburg und Trostturm), Elektrizitätswerk, Obstbau und (1900) 985 Einw. 5 km… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mals — Mals, Marktflecken in Tirol, im Vintschgau, im S. von der Malser Heide, (1890) 948 E … Kleines Konversations-Lexikon
MALS — abbr. 1. Master of Arts in Liberal Studies. 2. Master of Arts in Library Science. * * * … Universalium
-mals — im Adv, wenig produktiv; 1 verwendet, um eine unbestimmte Zahl von Malen auszudrücken; mehrmals, oftmals, vielmals: Ich danke Ihnen vielmals 2 zum genannten Mal (in einer Reihenfolge); erstmals, letztmals, nochmals: Ich will es nochmals versuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
...mals — (z. B. mehrmals) … Die deutsche Rechtschreibung
Mals — This article is about the Italian commune. For the village in Liechtenstein, see Mäls. For other uses, see MALS (disambiguation). Mals Comune Gemeinde Mals Comune di Malles Venosta … Wikipedia