Перевод: со всех языков на русский

jdn+schlechtmachen

1 schlechtmachen

jdn./etw. черни́ть о- [ beschimpfen поноси́ть ] кого́-н. что-н. verleumden клевета́ть на- на кого́-н. что-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > schlechtmachen
2 herfallen

1) über jdn. überfallen, angreifen напада́ть /-па́сть <набра́сываться/-бро́ситься, наки́дываться /-ки́нуться> [umg нава́ливаться/-вали́ться ] на кого́-н. mit Schimpfen: umg напуска́ться /-пусти́ться <налета́ть/-лете́ть > на кого́-н. schlechtmachen обру́шиваться /-ру́шиться <набра́сываться/-> на кого́-н. mit Worten [Fragen/Vorwürfen] über jdn. herfallen auch обру́шиваться /- [umg наска́кивать/-скочи́ть ] на кого́-н. с пото́ком слов [с вопро́сами с упрёками]

2) über etw. gierig essen набра́сываться /-бро́ситься <наки́дываться/-ки́нуться> [umg нава́ливаться/-вали́ться ] на что-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > herfallen