-
1 heranführen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Person, Tier) lead, take (an + Akk to)2. (Werkzeug etc.) bring (to)* * *to bring up* * *he|rạn|füh|ren sep1. vtjdn to lead up; Truppen to bring upheranführen (lit) — to lead/bring sb up to sth; (fig) (Frage, Problem) to lead or bring sb to sth; (Lehrer etc) to introduce sb to sth
2. viheranführen (lit, fig) — to lead to sth
* * *he·ran|füh·renI. vt1. (hinbringen)▪ jdn/etw [an jdn/etw] \heranführen to bring sb/sth [up to sb/sth]er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind he brought the army to within a mile of the enemy2. (einweihen in)II. vider Weg führte fast bis ans Haus heran the path lead almost up to the house* * *1.transitives Verb2) (nahe bringen) bring up (an + Akk. to)3) (vertraut machen)2.jemanden an etwas (Akk.) heranführen — introduce somebody to something
intransitives Verban etwas (Akk.) heranführen — lead to something
* * *heranführen v/t (trennb, hat -ge-)an +akk to)2. (Werkzeug etc) bring (to)3. fig:jemanden (langsam) an etwas (akk)heranführen introduce sb to sth (gradually)* * *1.transitives Verb1) (in die Nähe führen) lead up; bring up < troops>2) (nahe bringen) bring up (an + Akk. to)2.jemanden an etwas (Akk.) heranführen — introduce somebody to something
intransitives Verban etwas (Akk.) heranführen — lead to something
* * *v.to introduce v.to lead to v. -
2 heranführen
he·ran|füh·renvt1) ( hinbringen)er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind he brought the army to within a mile of the enemy2) ( einweihen in)vider Weg führte fast bis ans Haus heran the path lead almost up to the house -
3 heranbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. bring (an + Akk [up] to; zu to)2. fig. heranführen* * *he|rạn|brin|genvt sep(= herbringen) to bring oversein Spurt brachte ihn näher an den führenden Läufer heran — his spurt brought him up toward(s) the leader or brought him nearer to the leader
die Schüler bedächtig an diese schwierigen Probleme heranbringen — to introduce the pupils slowly to these difficult problems
* * *he·ran|brin·gen1. (räumlich)▪ jdn/etw an jdn/etw \heranbringen to bring sb/sth [up] to sb/sth2. (vertraut machen)▪ etw an jdn/etw \heranbringen to introduce sth to sb/sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (zu jemandem bringen) bring [up] (an + Akk., zu to)2) (vertraut machen)jemanden an etwas (Akk.) heranbringen — introduce somebody to something
* * *heranbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. bring (an +akk [up] to;zu to)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (zu jemandem bringen) bring [up] (an + Akk., zu to)jemanden an etwas (Akk.) heranbringen — introduce somebody to something
* * *v.to transport to the spot expr.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
- Французский