-
1 abnehmen
abnehmen v/t ta ned, ( auch wegnehmen) ta bort, ( auch Bein, Hut) ta av; ( TEL Hörer) lyfta (på); Waren köpa;jdm einen Eid abnehmen låta ngn avlägga ed;jdm die Arbeit (die Verantwortung) abnehmen ta på sig ngns arbete (ansvar); vi ( sich vermindern) avta ( auch an Gewicht), minskas; gå ned i vikt;es ist abnehmender Mond månen är i nedan -
2 verschlagen
1. ( Ball) slå bort;jdm den Atem verschlagen få ngn att tappa andan;jdm die Sprache verschlagen göra ngn alldeles stum;es hat mich nach Berlin verschlagen jag hamnade till slut i Berlin2. Adj förslagen, slug, listig -
3 Wahl
Wahl f val n;jdm die Wahl lassen lämna ngn fritt val;freie Wahlen fria val;wenn ich die Wahl hätte om jag fick välja;zur Wahl stehen stå till buds; kvalitet, sortering;zweiter Wahl av andrasortering -
4 Daumen
Daumen m tumme;jdm die Daumen halten hålla tummen för ngn -
5 Leviten
Leviten m/Pl: jdm die Leviten lesen läsa lagen för ngn -
6 Schuld
jdm die Schuld geben ge ngn skulden, skylla på ngn;Schulden machen skuldsätta sig; -
7 Stange
fig jdm die Stange halten ta ngns parti;fig bei der Stange bleiben hålla ut;eine Stange Geld umg en massa pengar -
8 Stirn
Stirn f panna;fig jdm die Stirn bieten bjuda motstånd mot ngn -
9 Treue
Treue f trohet; trofasthet;jdm die Treue halten förbli ngn trogen -
10 vorsagen
vorsagen: jdm (die Antwort) vorsagen viska (svaret) till ngn -
11 bei
1. hos;bei jdm wohnen bo hos ngn2. vid;die Schlacht bei Leipzig slaget vid Leipzig;bei der Arbeit vid arbetet;Geld bei sich haben ha pengar på sig;Stunden bei jdm haben ta lektioner för ngn;bei der Hand haben (sein) ha (vara) till hands;bei Tage (Nacht) om dagen (natten);bei weitem nicht inte på långt när;bei der Arbeit (beim Waschen) sein hålla på att arbeta (tvätta) -
12 nahe
nahe bringen föra närmare;jdm etwas nahe legen råda ngn ngt;nahe liegend närliggande;das ist nahe liegend det ligger nära till hands;nahe stehen (Dat) stå nära;nahe verwandt nära släkt, närbesläktad; Adv nära, i närheten;von nah und fern från när och fjärran;ganz nahe alldeles i närheten;nahe an die sechzig närmare sextio år -
13 Weg
Weg m väg;sich auf den Weg machen ge sig i väg;jdm im Weg(e) stehen stå i vägen för ngn;jdm aus dem Weg(e) gehen undvika ngn;in die Wege leiten förbereda; sätta i gång ngt;auf halbem Weg(e) på halva vägen;auf gesetzlichem Wege på laglig väg;auf gütlichem Wege i godo; -
14 Bein
Bein n ben n;auf die Beine bringen lyckas få till stånd;sich auf die Beine machen ge sig i väg;gut auf den Beinen sein vara rask i benen;sich die Beine vertreten röra på benen;sich kein Bein ausreißen inte anstränga sig -
15 Nase
an der Nase herumführen dra vid näsan;die Nase stecken in (Akk) lägga sin näsa i blöt;jdm eine lange Nase machen räcka lång näsa åt ngn -
16 Nerv
Nerv m nerv;jdm auf die Nerven fallen fig gå ngn på nerverna;der hat Nerven! han är inte rädd av sig;die Nerven behalten bevara fattningen -
17 Seite
auf die Seite gehen gå åt sidan;von allen Seiten (her) från alla håll;jdm zur Seite stehen bistå ngn, stå vid ngns sida;etwas auf die Seite legen spara ngt;gelbe Seiten gula sidorna -
18 stellen
die Uhr stellen ställa klockan;jdm ein Bein stellen sätta krokben för ngn;in Rechnung stellen debitera2. sich stellen ställa sig; JUR inställa sig; der Polizei överlämna sig till polisen; (vortäuschen) spela, låtsas vara;sich krank stellen låtsas vara sjuk;fertig stellen göra färdig;richtig stellen rätta (till);sich tot stellen spela död;zufrieden stellen tillfredsställa;es stellt sich die Frage det uppstår en fråga -
19 Arm
-
20 Decke
Decke f (Bettdecke) täcke n;mit jdm unter einer Decke stecken fig vara i maskopi med ngn;an die Decke gehen bli rasande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jdm. die Schuld geben — jdm. die Schuld geben … Deutsch Wörterbuch
JDM (Automobilmarke) — JDM Logo JDM ist eine Marke des französischen Leichtkraftwagenhersteller Simpa JDM mit Sitz in Avrille. Die Firma produziert Leichtkraftfahrzeuge. Im Unterschied zu anderen Kleinwagen kann der Wagen in manchen Ländern ohne PKW Führerschein mit… … Deutsch Wikipedia
JDM (Automarke) — JDM Logo JDM ist eine Marke des französischen Leichtkraftwagenhersteller Simpa JDM mit Sitz in Avrillé. Die Firma produziert Leichtkraftfahrzeuge. Im Unterschied zu anderen Kleinwagen kann der Wagen in manchen Ländern ohne PKW Führerschein mit… … Deutsch Wikipedia
JDM — Die Abkürzung JDM steht für: Japanese Domestic Market Miami (Heliport) (IATA Code des Flughafens in Florida, USA) eine französische Automarke, siehe JDM (Automarke) In der Form jdm. für jedermann oder jemandem … Deutsch Wikipedia
jdm auf die Nerven gehen — jdm auf die Nerven gehen … Deutsch Wörterbuch
Japanese Domestic Market — JDM ist die Abkürzung für Japanese Domestic Market. Ursprünglich bezeichnete sie im Bereich der Automobilindustrie die Ausstattungsvariante eines Fahrzeugs in der es auf dem japanischen Markt erhältlich war oder ist. Entsprechend zu der… … Deutsch Wikipedia
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen — Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in… … Deutsch Wikipedia
Société des Usines Chausson — Die Société des Usines Chausson war ein ehemals bedeutender französischer Hersteller von Autobussen mit dem Markennamen Chausson. Chausson Linienbus mit Fischmaul Kühlergrill Die Firma wurde 1907 in Asnières sur Seine unter dem Namen Ateliers… … Deutsch Wikipedia
Toyota Motor Manufacturing France — Die Toyota Motor Manufacturing France S.A.S., in Kurzform TMMF, ist ein seit dem Herbst 1998 existierender Automobilhersteller mit Unternehmenssitz in der französischen Ortschaft Onnaing im Département Nord. Das Unternehmen ist eine… … Deutsch Wikipedia
Vibraction — Die Société Vibraction war ein französischer Automobilhersteller von 1997 bis 2005. Es waren nur zwei Modelle im Programm. Gegründet und geleitet wurde das kleine Unternehmen vom Geländewagenrallye Champion Yves Pachiaudi. Einzige Gemeinsamkeit… … Deutsch Wikipedia