Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jazva

  • 1 jazva

    * * *
    scar

    Slovenský-anglický slovník > jazva

  • 2 jazva

    рубец, шрам

    Slovenského-ruský slovník > jazva

  • 3 cicatrice

    • jazva

    English-Slovak dictionary > cicatrice

  • 4 cicatrix

    • jazva

    English-Slovak dictionary > cicatrix

  • 5 scar

    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) jazva
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) zjazviť
    * * *
    • vada
    • útes
    • zahojit sa
    • zjazvit
    • zjazvovatiet
    • škvrna
    • strmá skala
    • stopa
    • trvalo poznamenat
    • jazva
    • kaz
    • nechat trvalú stopu

    English-Slovak dictionary > scar

  • 6 ě̀zva

    ě̀zva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wound'
    Page in Trubačev: VI 56-57
    Old Church Slavic:
    jazva `wound, injury, scar' [f ā]
    Russian:
    jázva `ulcer, sore, (dial.) damage, injury' [f ā]
    Czech:
    jizva `scar, scratch' [f ā]
    Old Czech:
    jiezva `scar, scratch' [f ā]
    Slovak:
    jazva `scar, scratch' [f ā]
    Bulgarian:
    jázva `ulcer' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oi(ʔ)źu̯aʔ
    Lithuanian:
    áiža `crack' [f ā] 1
    Latvian:
    aĩza `crack' [f ā]
    Old Prussian:
    eyswo `wound' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (H)oi(H)ǵ(ʰ)-ueh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > ě̀zva

  • 7 gash

    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) rezná rana
    * * *
    • volný
    • zajat
    • zbrázdit
    • zarezat
    • zvyšky
    • secná rana
    • sekat
    • tat
    • priekopa
    • extra
    • jazva
    • bezplatný
    • ciara
    • rozrezat
    • rozorvat
    • roztrhnút
    • roztat
    • rez
    • rezná rana
    • rozseknút
    • nadpocetný
    • nadbytocný

    English-Slovak dictionary > gash

  • 8 sabre-cut

    • seknutie šablou
    • seknutie
    • jazva po seknutí šablou

    English-Slovak dictionary > sabre-cut

  • 9 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) švík
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) škára
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) sloj
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) zošiť
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    * * *
    • vráska
    • vrúbit
    • zdobit
    • zjazvit
    • žila
    • zošit
    • zošívat
    • šéf
    • šev
    • spoj
    • sutura
    • švík
    • spojovat
    • upliest zvislú retiazku
    • trhlinka v kove
    • jazva
    • rozryt
    • ryha
    • ozdobit
    • pliest zvislú retiazku
    • praskat vo švíkoch
    • pokryt vráskami
    • lemovat
    • len
    • olemovat
    • obrúbit
    • obruba

    English-Slovak dictionary > seam

  • 10 sear

    • uvädnutý
    • vysušený
    • vypalovat
    • vypálit ranu
    • vysušit
    • vytvrdovat
    • vysušovat
    • vypálená znacka
    • vypálit znamenie
    • vysychat
    • zhoriet
    • zlahostajniet
    • zvädnutý
    • zvädnút
    • znackovat
    • spálit
    • spalovat
    • spálenina
    • suchý
    • staroba
    • urobit necitlivým
    • uschnutý
    • kauterizovat
    • jazva
    • prudko opiect
    • puncovat
    • punc
    • oškvrknut
    • oznackovat
    • otupit
    • opuncovat
    • poleptat
    • popálit
    • leptat
    • opálit

    English-Slovak dictionary > sear

  • 11 язва

    [jázva] f.
    1) (med.) piaga; ulcera
    2) (colloq.) peste, lingua biforcuta
    3) interiez.:

    "Пошла вон отсюда, язва!" (А. Чехов) — "Via di qui, sanguisuga!" (A. Čechov)

    Новый русско-итальянский словарь > язва

См. также в других словарях:

  • jazva — jȁzva ž <G mn jȃzvā/ ī> DEFINICIJA arh. 1. jama 2. pren. rana ONOMASTIKA pr. (etnici): Jȁzavac (Banovina), Jàzbec (300, Zagreb, Zagorje), Jazbìnskī (Samobor), Jazbìnšek (Sisak), Jàzbišek, Jázić (140, Zagreb, Lika), Jàzvac (170, Karlovac),… …   Hrvatski jezični portal

  • Jazva — Sp Jazvà Ap Язьва/Yaz’va L u. RF Permės sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • язва — диал. также повреждение, поломка, изъян , арханг. (Подв.), язвить, язвина язва, рубец, пещера , язво, язвецо острие, жало , укр. язва рана, язва , язвина язва, овраг, пропасть , язвити ранить , блр. язва язва, скверный человек , русск. цслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • iasmă — iásmă (iásme), s.f. – Spectru, fantasmă, strigoi. – var. iazmă. Origine incertă. Este posibil să fie vorba de o simplă reducere de la aghiasmă apă sfinţită , cf. forma aiasmă, întrucît aceasta este maniera tipică de a alunga apariţiile… …   Dicționar Român

  • язвец — род. п. еца барсук , новгор., тверск., южн. (Даль), олонецк. (Кулик.), язво – то же (ИОРЯС I, 334), язвик, шенкурск. (Подв.), барсук , стар. кролик (Даль), укр. язвець барсук , др. русск. ɪазвъ, ɪазвьць барсук , ɪазвьно кожа , сербск. цслав. ѩзвъ …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • уязвимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) устар. Такой, которого легко ранить. Старые животные были мало уязвимы для копий и стрел и успевали убегать (Обручев). Синонимы: беззащи/тный, легкорани/мый Антонимы: неуязви/мый 2) перен. Такой, которого (такое, к …   Популярный словарь русского языка

  • язва — ы, ж. 1) Гноящаяся или воспаленная ранка на поверхности кожи или слизистой оболочки, процессы заживления которой нарушены. Химическая язва. Незаживающая язва. Лоб его был покрыт старыми язвами, как будто от ожога (Короленко). Синонимы: боля/чка… …   Популярный словарь русского языка

  • Jazovka — Jàzōvka ž DEFINICIJA pov. jama nedaleko od Sošica (Žumberak) u kojoj su 1990. pronađene kosti ubijenih pripadnika vojske NDH ONOMASTIKA v. jazva …   Hrvatski jezični portal

  • Jazavica — Jȁzavica ž DEFINICIJA naselje (u blizini Novske), 559 stan. ONOMASTIKA v. jazva …   Hrvatski jezični portal

  • jazbina — jȁzbina (jȁzvina) ž DEFINICIJA 1. životinjska nastamba iskopana u zemlji, izdubena u drvetu ili skrivena u stijenama ili pećinama; brlog 2. pren. pejor. a. ružna, tamna, neugodna prostorija b. zatvoreno mjesto gdje se sakuplja sumnjiv svijet,… …   Hrvatski jezični portal

  • jaz — jȃz m <N mn jȁzovi> DEFINICIJA 1. a. odvod od većeg vodenog toka, obično rijeke, kojim se voda usmjeruje željenim tokom, po zajazi, ob. na vodenicu ili mlin b. ograđena morska pličina (najčešće za sidrenje čamaca); jaža 2. ponor, provalija… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»