-
1 jazda
(podróż: samochodem) drive; ( pociągiem) journey; (na motocyklu, rowerze, koniu) ride; (prowadzenie: samochodu) driving; (motocykla, roweru) riding; ( lekcja prowadzenia pojazdu) driving lessonjazda figurowa/szybka na lodzie — figure/speed skating
nauka jazdy — ( kurs) driving school; ( kierowca) learner lub student driver
prawo jazdy — driving licence (BRIT), driver's license (US)
rozkład jazdy — timetable (BRIT), schedule (US)
* * *I.jazda1f.Dat. i Loc. jeździe1. (samochodem jako pasażer, autobusem, rowerem, pociągiem) ride; ( samochodem jako kierowca) drive; jazda próbna mot. test drive, road test.2. (= droga, podróż) trip, journey.3. mot. (= lekcja prowadzenia samochodu) driving lesson; (= egzamin na prawo jazdy) road test.4. hist., wojsk. cavalry, horse; lekka/ciężka jazda light/heavy cavalry.5. sl. (= halucynacja narkotykowa) trip.6. jazda figurowa/szybka (na lodzie) sport figure/speed skating; jazda na łyżwach sport ice-skating; jazda na nartach sport skiing; jazda na rolkach sport rollerblading; jazda na wrotkach sport skating; jazda konna jeźdz. horse(back) riding; prawo jazdy mot. driver's license; rozkład jazdy timetable, schedule.II.jazda2int.pot. zwł. pog. get out!, get lost!; jazda (mi) stąd! get the hell out of here!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazda
-
2 jazda
• going• running• travel skok• travelling -
3 jazda jaz·da
-dy, -dy; dat & loc sg jeździef1) [samochodem] drive, [autobusem] journey, [motocyklem, rowerem] ride2) (ruch samochodu) driving, (ruch motocykla, roweru) ridingprawo jazdy — driving licence BRIT, driver's license US
rozkład jazdy — timetable BRIT, schedule US
-
4 jazda na zakręcie
• cornering -
5 jazda próbna
• test drive• trial trip -
6 jazda próbna pojazdu
• trial runSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda próbna pojazdu
-
7 jazda samochodu zbyt blisko za innym samochodem
• tail gatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda samochodu zbyt blisko za innym samochodem
-
8 jazda suwnicy
• travel of crane -
9 jazda w dól
• downhill run -
10 jazda w dół
• going down -
11 jazda w dół dźwigu
• descending opadanieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda w dół dźwigu
-
12 jazda w górę
• going up -
13 jazda w górę dźwigu
• ascendingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda w górę dźwigu
-
14 jazda w układzie ukrotnionym
• multiple unit runningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda w układzie ukrotnionym
-
15 jazda z podwójną trakcją
• assisted runningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda z podwójną trakcją
-
16 jazda z popychan
• banking -
17 jazda z popychaniem
• pusher operationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jazda z popychaniem
-
18 most z jazdą dołem
• bottom-road bridge• through bridgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > most z jazdą dołem
-
19 most z jazdą górą
• deck bridge -
20 wciągnik przejezdny elektryczny z jazdą górną
• monorail telpherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wciągnik przejezdny elektryczny z jazdą górną
См. также в других словарях:
jazda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywanie odległości lądem za pomocą środków lokomocji, w tym zwierząt, a także: poruszanie się na nartach lub łyżwach : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jazda — I ż IV, CMs. jeździe; lm D. jazd 1. «przenoszenie się z miejsca na miejsce, przebywanie drogi za pomocą różnych środków lokomocji (albo na grzbiecie zwierząt); poruszanie się, posuwanie się środków lokomocji; jechanie, podróż» Konna jazda. Jazda… … Słownik języka polskiego
jazda figurowa (na lodzie) — {{/stl 13}}{{stl 33}} konkurencja łyżwiarska, na którą składają się określone ewolucje, obowiązkowe (jazda obowiązkowa) i dowolne (program dowolny) {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jazda — Wyższa szkoła jazdy zob. wysoki 2 … Słownik frazeologiczny
jazda — Uczucie euforii wywołane działaniem narkotyków lub alkoholu Eng. A state of euphoria caused by drugs or alcohol … Słownik Polskiego slangu
kawalerska jazda — {{/stl 13}}{{stl 7}} szybka, brawurowa, nieostrożna jazda motocyklem, samochodem lub na koniu, zwykle w celu zaimponowania komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po trzech miesiącach w gipsie wyrzekł się na zawsze kawalerskiej jazdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tublatanka — Infobox musical artist | Name = Tublatanka Img capt = Tublatanka in Bratislava, Slovakia, 2007 Patriot photo shoot (From left to right: Peter Schlosser, Maťo Ďurinda, and Juraj Topor) Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias =… … Wikipedia
kawaleria — ż I, DCMs. kawaleriarii, blm 1. «wojsko walczące konno; jazda, konnica» Oddział kawalerii. ∆ Kawaleria powietrzna «w armii amerykańskiej specjalny rodzaj uzbrojonych wojsk desantowych przerzucanych w rejon walki powietrznymi środkami… … Słownik języka polskiego
dystansowy — przym. od dystans (zwykle w zn. 2) Bieg, wyścig dystansowy. ∆ Jazda dystansowa «jazda konna na większej odległości bez odpoczynku i bez zmiany wierzchowca» … Słownik języka polskiego
kawalerski — przym. od kawaler a) w zn. 1: Kawalerski stan. Kawalerskie gospodarstwo. ◊ Kawalerska fantazja «wielka fantazja» ◊ Kawalerska jazda «jazda bardzo szybka, nieostrożna» ◊ Wieczór kawalerski «wieczór przed ślubem, spędzony w gronie kolegów» ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
rajtaria — ż I, DCMs. rajtariarii, blm hist. «w Europie w XVI XVIII w.: jazda różnego typu; w Polsce XVI XVII w.: lżejsza jazda cudzoziemskiego autoramentu» ‹niem.› … Słownik języka polskiego