-
1 Javel
Javel [ʒavεl]feminine noun* * *ʒavɛl(eau de) Javel — ≈ bleach
* * *ʒavɛl nIl a désinfecté l'évier avec un peu d'eau de Javel. — He disinfected the sink with a bit of bleach.
See:* * *Javel nf (eau de) Javel ≈ bleach.[ʒavɛl] nom propre -
2 javel
int. yes! yes, sir! aye aye ! -
3 javel suyu
1. eau de javel 2. javel water -
4 agua de Javel
• Javel water -
5 woda z Javel
• eau de Javel• Javel water -
6 Eau de Javel
f, nJavel water -
7 eau de Javel
-
8 eau de javel
-
9 запачкать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запачкать
-
10 жавелевая вода
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > жавелевая вода
-
11 глазной измеритель
Большой русско-английский медицинский словарь > глазной измеритель
-
12 жавелева вода
1) Construction: javelle water2) Textile: Javel water (раствор гипохлорита натрия), sodium hypochlorite solution3) Oil: eau-de-javel, eau-de-labarraque, javel water -
13 eau
1. feminine nouna. water ; ( = pluie) rain• laver à grande eau [+ sol] to wash down ; (avec un tuyau) to hose down ; [+ légumes] to wash thoroughly► à l'eau• mettre à l'eau [+ bateau] to launch• se mettre à l'eau ( = nager) to get into the water• mettre de l'eau dans son vin ( = modérer ses prétentions) to climb down ; ( = faire des concessions) to make concessions2. plural feminine nouna. [de fleuve] basses eaux low water3. compounds• dans les eaux territoriales françaises in French territorial waters ► eaux thermales thermal springs► eau vive* * ** * *əay abr nmplÉmirats arabes unis UAE, (United Arab Emirates)* * *A nf1 Chimie, gén water; verre d'eau glass of water; l'eau de source/du robinet spring/tap water; eau de pluie rainwater ¢; pastis/ouzo sans eau neat pastis/ouzo; ⇒ bébé, bec, boudin, clair, goutte, moulin, pont;2 ( masse) water; au bord de l'eau by the water; à la surface de l' eau on the surface of the water; l'eau est chaude the water is warm; une eau boueuse/jaunâtre muddy/yellowish water; avoir la tête hors de l'eau lit to have one's head out of the water; fig to keep one's head above water; l'eau de la rivière/du lac the water in the river/the lake; prendre l'eau [chaussure] to let in water; aller sur l'eau to float; faire eau to leak; être à l'eau lit [barque, canot] to be launched; fig [projet, plan] to have gone down the drain; être en eau lit [piscine, réservoir] to be full of water; fig [personne] to be dripping with sweat; mettre à l'eau to launch [bateau]; to push [sb] into the water [personne]; mettre en eau lit to fill with water [piscine, réservoir]; fig to make [sb] sweat [personne]; se mettre à l'eau to get into the water; se jeter à l'eau lit to throw oneself into the water; fig to take the plunge; tomber à l'eau lit [personne, objet] to fall into the water; fig [projet, plan] to fall through; nettoyer le sol à grande eau to sluice the floor down;3 ( approvisionnement) water; avoir l'eau et l'électricité to have water and electricity laid on GB, to be hooked up for water and electricity US; eau courante running water; avoir l'eau (courante) to have running water; avoir l'eau froide et l'eau chaude to have hot and cold water; couper l'eau to turn the water off at the mains; consommation d'eau water consumption;4 ( pluie) rain; trois centimètres d'eau three centimetresGB of rain;B eaux nfpl1 Géog, Géol ( niveau) water (sg); ( masse) waters; les eaux ont baissé the water has gone down; les eaux ont reculé the waters have receded; eaux troubles lit muddy waters; fig troubled waters;eau bénite holy water; eau capsulée bottled water; eau céleste fungicidal spray used in vineyards; eau de chaux limewater; eau de Cologne (eau de) cologne; eau dentifrice mouthwash; eau distillée distilled water; eau douce fresh water; eau de fleur d'oranger orange-flower water; eau de Javel ≈ chloride bleach; eau de lavande lavender water; eau lourde heavy water; eau de mer seawater; eau minérale mineral water; eau minérale gazeuse sparkling mineral water; eau minérale naturelle still mineral water; eau oxygénée hydrogen peroxide; eau de parfum eau de parfum; eau de parfum eau de parfum; eau piquante○ fizzy water; eau plate ( du robinet) plain water; ( minérale) still mineral water; eau de rose rose water; à l'eau de rose [roman, film] sentimental, schmaltzy○ US; eau savonneuse soapy water; eau de Seltz seltzer water; eau sucrée sugared water; eau de toilette eau de toilette; eau tonique tonic water; eau de vaisselle lit washing-up water GB, dishwater; fig dishwater; eau vive white-water; kayak en eau vive white-water canoeing; eaux de crue floodwaters ¢; eaux de fonte meltwater ¢; eaux et forêts Admin forestry authority; ingénieur des eaux et forêts forestry officer; eaux grasses slops; eaux internationales international waters; eaux ménagères domestic sewage ¢, grey water GB; eaux minérales mineral water ¢; eaux de ruissellement runoff ¢; eaux souterraines underground water ¢; eaux territoriales territorial waters; eaux thermales thermal waters; eaux usées wastewater ¢.mettre l'eau à la bouche de qn to make sb's mouth water; j'en ai l'eau à la bouche my mouth is watering; c'est l'eau et le feu they are like chalk and cheese; être de la même eau to be of the same kidney; ou dans ces eaux-là○ or thereabouts; vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone.1. [liquide incolore] waterse mettre à l'eau [pour se baigner] to go in the water (for a swim)des légumes/melons pleins d'eau watery vegetables/melonsprendre l'eau [chaussure, tente] to leak, to be leaky, to be leakingeau déminéralisée/distillée demineralized/distilled watereau calcaire ou dure hard watereau de vaisselle dish ou washing-up waterça doit valoir 150 euros, enfin, c'est dans ces eaux-là! (familier) it costs around 150 euros more or lessil est passé/il passera beaucoup d'eau sous les ponts a lot of water has gone/will flow under the bridge2. [boisson] watereau gazeuse soda ou fizzy watera. [pour les animaux] watering holeb. [dans un village] standpipemettre de l'eau dans son vin to climb down, to back off4. [parfum, PHARMACIE]5. CHIMIE6. [limpidité - d'un diamant] water7. NAUTIQUEfaire de l'eau [s'approvisionner] to take on waterfaire eau [avoir une fuite] to take on water————————eaux nom féminin pluriel1. [masse] watera. [mer] the tide's going outb. [inondation] the (flood) water's subsidingeaux internationales/territoriales international/territorial waters3. [d'une accouchée] waters4. [thermes]les Eaux et Forêts ≃ the Forestry Commissionà grande eau locution adverbialea. [au jet] to hose downb. [dans un évier, une bassine] to wash in a lot of waterrincer à grande eau to rinse (out) thoroughly ou in a lot of water————————à l'eau locution adjectivale2. [perdu]————————à l'eau locution adverbiale1. CUISINEa. [légumes] to boilb. [fruits] to poach2. (locution)se jeter ou se lancer à l'eau to take the plungeà l'eau de rose locution adjectivalede la même eau locution adjectivaleen eau locution adjectivaleen eau profonde locution adverbiale -
14 Жавель
-
15 глазной измеритель
1) Medicine: Javel's ophthalmometer2) Makarov: ophthalmometerУниверсальный русско-английский словарь > глазной измеритель
-
16 жавелевая вода
Engineering: javel water, javelle water -
17 жавель
-
18 раствор хлорноватистокислого калия
Oil: eau-de-javelУниверсальный русско-английский словарь > раствор хлорноватистокислого калия
-
19 раствор хлорноватистокислого натрия
1) Chemistry: sodium hypochlorite solution2) Oil: eau-de-javel, eau-de-labarraqueУниверсальный русско-английский словарь > раствор хлорноватистокислого натрия
-
20 Eau de Javelle
n < chem> ■ eau de Javelle; eau de Javel; Javelle water
- 1
- 2
См. также в других словарях:
javel — javel … Dictionnaire des rimes
javel — JAVÉL s.n. (În sintagma) Apă de javel = soluţie apoasă de hipoclorit de sodiu, folosită ca dezinfectant. – Din fr. [eau de] Javel. Trimis de claudia, 05.03.2002. Sursa: DEX 98 Javél v. apă de Javel Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
Javel — (eau de) [ od(ə)ʒavɛl ] n. f. • 1830; lessive de Javelles 1795; de Javel, village, aujourd hui quartier de Paris, où se trouvait une usine de produits chimiques ♦ Mélange en solution aqueuse d hypochlorite et de chlorure de sodium ou de potassium … Encyclopédie Universelle
Javel — steht für: ein Pariser Quartier oder Stadtviertel im 15. Arrondissement (Bezirk), siehe Javel (Paris) die Kurzform für ein an dem o.g. Ort entwickeltes chemisches Bleichmittel, siehe Javelwasser die Pariser Umsteigestation Javel André Citroën die … Deutsch Wikipedia
Javel — Jav el, n. A vagabond. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Javel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Javel est un quartier de Paris. L eau de Javel est une solution liquide oxydante, fréquemment utilisée comme désinfectant et/ou comme décolorant. Javel… … Wikipédia en Français
javel — ja|vel ja|vel udråbsord; Rejs Dem! – Javel (jf. ja, II) … Dansk ordbog
javel — ˈjavəl noun ( s) Etymology: Middle English javel, javell archaic : a vagabond or worthless fellow … Useful english dictionary
Javel (eau de) — ⇒JAVEL (EAU DE), subst. fém. Eau de Javel. ,,Mélange d hypochlorite et de chlorure de sodium, utilisé comme décolorant, désinfectant, microbicide, etc. (DUVAL 1959, s.v. Javel). Non seulement j ai brûlé le chiffon et pulvérisé les cendres; mais j … Encyclopédie Universelle
Javel - Andre Citroen (metro de Paris) — Javel André Citroën (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Javel. Javel André Citroën … Wikipédia en Français
Javel - André Citroën (métro de Paris) — Pour les articles homonymes, voir Javel. Javel André Citroën … Wikipédia en Français