-
1 balade
jaunt, saunter -
2 escapade
escapade [εskapad]feminine noun• faire une escapade [enfant] to run away* * *ɛskapadnom féminin escapadefaire une escapade — ( fugue) to run away
* * *ɛskapad nf* * *escapade nf escapade; ( balade) jaunt; faire une escapade ( fugue) to run away; ( balade) to go on a jaunt.[ɛskapad] nom féminin1. [fugue]faire une escapade to run off ou away2. [séjour] jauntune escapade de deux jours à Deauville a two-day visit ou jaunt to Deauville -
3 vadrouille
vadrouille [vadʀuj]feminine nounb. (Canadian) ( = balai) mop* * *(colloq) vadʀuj nom féminin stroll* * *vadʀuj nf* * *vadrouille○ nf stroll; être en vadrouille to be wandering about; partir en vadrouille to wander off.[vadruj] nom féminin2. (Québec) [balai] long-handled mop used for dusting————————en vadrouille locution adverbiale -
4 virée
feminine noun(en voiture) ride ; (de plusieurs jours) trip ; (à pied) walk ; (de plusieurs jours) walking tour ; (à vélo, moto) ride ; (de plusieurs jours) trip• faire une virée to go for a ride (or walk, drive etc)* * *(colloq) viʀe nom féminin ( voyage) trip; ( promenade) ( en voiture) drive, ride, spin; (à vélo, moto) ride* * *viʀe nf* * *[vire] nom féminin1. [promenade]faire une virée à vélo/en voiture to go for a bicycle ride/a drive -
5 balade
feminine noun• faire une balade to go for a walk (or a drive etc)* * *balad* * *balad nfwalk, stroll, (en voiture) drivefaire une balade — to go for a walk, to go for a stroll, (en voiture) to go for a drive
* * *balade nf ( à pied) walk; ( plus lent) stroll; (à moto, vélo) ride; ( en voiture) drive; faire une balade to go for a walk ou stroll; être en balade (dans une région) to tour (a region); ils sont en balade pour la journée they've gone on a day trip.[balad] nom féminina. [à pied] to go for a walkb. [en voiture] to go for a drivec. [à cheval] to go for a ride -
6 balader
➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verbb. ( = être en désordre) des câbles se baladent partout there are cables trailing all over the place* * *
1.
(colloq) balade verbe transitif1) ( à pied) to take [somebody] for a walk; ( en voiture) to take [somebody] for a drive2) ( emporter avec soi) to carry [something] around
2.
se balader verbe pronominal1) ( faire une balade) ( à pied) to go for a walk; (à moto, vélo) to go for a ride; ( en voiture) to go for a drive2) ( voyager) to travel••envoyer quelqu'un balader — (colloq) to send somebody packing (colloq)
* * *balade vt(= traîner) to walk around with* * *balader○ verb table: aimerA vtr1 ( à pied) to take [sb] for a walk; ( en voiture) to take [sb] for a drive; je l'ai baladé dans tous les musées I showed him around all the museums;2 ( emporter avec soi) to carry [sth] around;3 ○( mener en bateau) to fob [sb] off.B se balader vpr1 ( faire une balade) ( à pied) to go for a walk; ( plus lent) to go for a stroll; (à moto, vélo) to go for a ride; ( en voiture) to go for a drive;2 ( voyager) to travel; se balader dans une région to tour a region;3 ( se déplacer) [douleur] to move around; il y a un écrou qui se balade there's a loose nut.envoyer qn balader○ to send sb packing○; j'ai envie de tout envoyer balader I feel like packing everything in○.[balade] verbe transitif1. [promener - enfant, chien] to take (out) for a walk ; [ - touriste, visiteur] to take ou to show around (separable)————————se balader verbe pronominal intransitif1. [se promener - à pied] to stroll ou to amble alongaller se balader dans les rues to go for a walk ou stroll through the streetsa. [en voiture] to go for a driveb. [à cheval] to go for a ride2. [voyager] to go for a trip ou jaunt3. [traîner] to lie around -
7 équipée
ekipenom féminin ( aventure) escapade* * *ekipe nf* * *[ekipe] nom féminin1. [aventure] escapade2. (humoristique) [promenade] jaunt
См. также в других словарях:
Jaunt — Jaunt, v. i. [imp. & p. p. {Jaunted}; p. pr. & vb. n. {Jaunting}.] [Cf. Scot. jaunder to ramble, jaunt to taunt, jeer, dial. Sw. ganta to play the buffoon, romp, jest; perh. akin to E. jump. Cf. {Jaunce}.] [1913 Webster] 1. To ramble here and… … The Collaborative International Dictionary of English
Jaunt — Jaunt, n. 1. A wearisome journey. [R.] [1913 Webster] Our Savior, meek, and with untroubled mind After his a[ e]ry jaunt, though hurried sore. Hungry and cold, betook him to his rest. Milton. [1913 Webster] 2. A short excursion for pleasure or… … The Collaborative International Dictionary of English
Jaunt — Jaunt, v. t. To jolt; to jounce. [Obs.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jaunt — [dʒo:nt US dʒo:nt, dʒa:nt] n a short trip for pleasure ▪ a weekend jaunt … Dictionary of contemporary English
jaunt — [ dʒɔnt ] noun count a short trip that you take for fun ╾ jaunt verb intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
jaunt — jaunt·ing·ly; jaunt; … English syllables
jaunt — ► NOUN ▪ a short excursion for pleasure. ► VERB ▪ go on a jaunt. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
jaunt — index perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jaunt — (n.) 1670s in modern sense of short pleasure trip, earlier tiresome journey (1590s), earlier as a verb, tire a horse by riding back and forth on it (1560s), of unknown origin, perhaps from some obscure Old French word. As a verb in the modern… … Etymology dictionary
jaunt — n excursion, *journey, trip, tour, voyage, cruise, expedition, pilgrimage … New Dictionary of Synonyms
jaunt — [n] expedition adventure, airing, amble, beat, canter, circuit, constitutional, course, cruise, drive, excursion, frolic, gallop, hike, jog, journey, junket, march, outing, patrol, peregrination, picnic, promenade, prowl, ramble, ride, round,… … New thesaurus