-
1 JÁTA
* * *(gen. jötu), f. manger.* * *að, or játta, t: it varies between the 1st and 2nd conjugation, the older forms being, pres. játi, játir, as still used in the north of Icel., pret. játti, part. játt; the later, pres. játa, játar, pret. játaði, part. játað: [mid. H. G. jaze]:—to say yes:I. with dat. or absol. to say yes, assent; allir játtuðu því, Fms. vii. 281; þessu játtar Þrándr, vi. 190; þessu játir hann, Glúm. 360, 361: to acknowledge, confess; játta ek því, at ek hefi …, Fms. vii. 305; sagði at Erkibiskup hafði því játtað (v. l. jáð), viii. 258; nú játar ek Dróttni, Stj. 174; ef þeir göra iðran játandi þínu nafni, 567; játa Guði, Greg. 20; hann neitaði Guðs nafni en játaði guðuni sínum, Fms. x. 324: to consent, þóat játtat hafi verit, Sks. 776 B; eptir lögum ok því sem þá var játtat, Gþl. 47; játuðu ok samþyktu allir, at …, id.; ek mun jata ( consent) at görask hans eiginkona, Fms. i. 3; þeir beiða þess at Sturla játaði í dóm Jóns Loptssonar um málit, Sturl. i. 105; Dana-konungr játtaði gjöfinni, Fms. x. 84; nú játti jarlinn hváru-tveggja, Kristninni ok vingan konungs, 277; játta e-u undan sér, to yield up, Orkn. 52; játaði biskup upp ( yielded up) öllum stöðum, Bs. i. 730: to promise, þann Finninn er hann hafði játt (ját), at …, Fms. x. 379; mun ek þessu játa fyrir mik ok heimamenn mína, Nj. 162; játtir þú ferðinni, didst thou promise to go? Fms. iii. 72; játa skuldar-stöðum, Ld. 212.II. with acc. of the thing, to acknowledge, confess; játa syndir, Fb. ii. 434, Sks. 129 new Ed., Th. 23, 625. 92: to grant, játtuðu allir þér konungdóm, Fms. vii. 153; Jesús Christr sá er ek trúi á, ok játi með munni, Blas. 41: to yield, give, játa konungi þat alt er hann beiddi, Fms. xi. 224; konungr bað bændr játa sér reiðskjóta, 223; játa sik, to confess one’s sins, Bs. i. 121; þann tíma er herra Gyrðr hafði sik til játtat ( promised), H. E. i. 528; játta sik undir e-t, to engage oneself, Dipl. ii. 11, Fms. ii. 238.III. reflex., játask undir e-t, to engage oneself to, accept, profess, Nj. 122, Fms. x. 24, xi. 38: to promise, hvárt-tveggja játask öðru til hjúskapar, H. E. i. 247. -
2 jata
-
3 jāta
born, become (from jan.h, to be born, or created) -
4 jātā
(part. fem. nom. S.) is born -
5 jata
-
6 jata
blazon -
7 Jata
(n) name. -
8 játa hreinskilnislega
-
9 játa, viîurkenna
-
10 jätä tuo sikseen
• chuck it -
11 viîurkenna, játa
-
12 aye
(Jata) I. -
13 जट
jaṭamfn. wearing twisted locks of hair gaṇa arṡa-ādi;
m. metrically for - ṭā Hariv. 9551 ;
(ā) f. the hair twisted together (as worn by ascetics, by Siva, andᅠ persons in mourning) PārGṛ. II, 6 Mn. VI, 6 MBh. ;
(ifc. f. ā, III, 16137) etc.;
a fibrous root, root (in general) Bhpr. V, 111 ṠāṇgS. I, 46 and 58 ;
N. of several plants (= ṭā-vatī L. ;
Mucuna pruritus L. ;
Flacourtia cataphracta L. ;
= - ṭā-mūlā L. ;
= rudra-jaṭā L.) Suṡr. V f. ;
N. of a Pāṭha orᅠ arrangement of the Vedic text (still more artificial than the Krama, each pair of words being repeated thrice andᅠ one repetition being in inverted order) Caraṇ. ;
(ī) f. Nardostachys Jaṭāmāṇsī L. ;
(= - ṭi) the waved-leaf fig-tree L. ;
cf. tri-, mahā-, vi-;
kṛishṇa-jaṭā
- जटमल्ल
-
14 जटाधर
jaṭā-dharamfn. = - dhārin R. Pañcat. I, 4, 5 ;
m. an ascetic Daṡ. VII, 203 ;
Ṡiva MBh. III, 1625 BhP. VI, 17, 7 ;
N. of an attendant of Skanda MBh. IX, 2563 ;
of a Buddha L. ;
of a lexicographer;
pl. N. of a people in the south of India VarBṛS. XIV, 13 ;
(ī) f. = rudra-jaṭā Bhpr. VII, 10, 84/85
-
15 जटापटल
jaṭā-paṭalan. N. of a treatise on the Jaṭā(-pāṭha)
-
16 जटापाठ
jaṭā-pāṭham. the Jaṭā arrangement of a Vedic text W.
-
17 जटावत्
-
18 जटावल्ली
-
19 जाटासुरि
jāṭâ̱surim. patr. fr. jaṭâ̱sura MBh. VII, 7856.
-
20 जातमासा
См. также в других словарях:
Jata — es un monte de Vizcaya, País Vasco (España), de 600m de altitud situado entre los municipios de Baquio, Munguía y Maruri Jatabe. Precisamente da su nombre a este último ya que Jatabe significa, en euskera, en la parte baja del Jata . Descripción… … Wikipedia Español
jata — jata. (De or. inc.). f. Becerra o ternera … Enciclopedia Universal
jata — (De or. inc.). f. Becerra o ternera … Diccionario de la lengua española
játa — e ž (á) 1. večja skupina letečih ali plavajočih živali iste vrste: ribje jate; jata škorcev, vran / zbiranje rib v jate ob drstitvi; leteti, potovati v jatah // nav. ekspr. večja skupina letečih ali plavajočih predmetov sploh: jata ladij, letal,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Jata — Sp Jatà Ap Yata L u., g tė Š Bolivijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jata Chhapar — Infobox Indian Jurisdiction native name = Jata Chhapar | type = city | latd = | longd = state name = Madhya Pradesh district = Chhindwara leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 3455| population density … Wikipedia
Jata, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Jata settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Jata — afrikanischer Name, Bedeutung: Stern … Deutsch namen
jata — ż IV, CMs. jacie; lm D. jat 1. górn. «szopa, w której się składa rudę dla zabezpieczenia jej przed opadami atmosferycznymi» 2. górn. «przybudówka przy wieży wiertniczej mieszcząca maszyny i urządzenia wiertnicze» … Słownik języka polskiego
jaṭa — जट … Indonesian dictionary
jaṭā — जटा … Indonesian dictionary