-
1 jastrzębi
adj. 1. Zool. hawk’s 2. przen. [wzrok] sharp- jastrzębi nos a hook(ed) nose* * *a.hawkish; jastrzębi nos hawk nose, hooknose; jastrzębi wzrok hawkeye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jastrzębi
-
2 wzrok
m (G wzroku) sgt 1. (zmysł) (eye)sight, vision- krótki wzrok short sight- mieć krótki wzrok to be short-sighted- mieć dobry/słaby wzrok to have good/poor eyesight a. vision- linia wzroku sb’s line of vision- w zasięgu wzroku in view- na wysokości wzroku at eye level- psuje mi się wzrok my eyesight is failing2. (spojrzenie) eye(s), gaze- podnieść/spuścić wzrok to raise/lower one’s eyes- przyciągać wzrok to attract sb’s eyes- nasycić wzrok (czymś) to feast one’s eyes (on sth)- utkwić wzrok w kimś/czymś to fix one’s eyes a. gaze on sb/sth- wodzić wzrokiem za czymś/kimś to follow sb/sth with one’s eyes- spiorunować kogoś wzrokiem to glare at sb- unikać czyjegoś wzroku to avoid sb’s eyes- rozbierać kogoś wzrokiem to undress sb with one’s eyes- nie mogła oderwać od niego wzroku she couldn’t take her eyes off him* * *( zmysł) (eye)sight, vision; ( spojrzenie) gaze, eyes (pl)mieć dobry/słaby wzrok — to have good/poor eyesight
stracić/odzyskać ( perf) wzrok — to lose/regain one's sight
* * *mi1. (= zmysł) eyesight, sight, vision; stracić/odzyskać wzrok lose/recover l. regain one's sight; badanie wzroku (eye)sight checkup; dobry/zły/krótki wzrok good/bad l. poor/short sight; mieć krótki wzrok be short-sighted; ostrość wzroku sharpness of vision; mieć sokoli wzrok have eyes like a hawk.2. (= spojrzenie) look, gaze, eyes; wzrok bazyliszka basilisk glance; napawać l. sycić wzrok czymś feast one's eyes on sth; odprowadzić kogoś wzrokiem follow sb with one's eyes; odwrócić wzrok rever one's eyes l. gaze, look away (od kogoś/czegoś from sb/sth); podnosić wzrok look up; pożerać kogoś/coś wzrokiem devour sb/sth with one's eyes; przeszyć kogoś wzrokiem look daggers at sb; spuścić wzrok l. oczy drop one's gaze l. eyes; unikać czyjegoś wzroku avoid sb's eyes; utkwić wzrok l. oczy w kimś/czymś fix one's gaze l. eyes on sb/sth; wytężać wzrok strain one's eyes; zatrzymać wzrok na kimś/czymś fasten one's eyes on l. upon sb/sth; zmierzyć kogoś wzrokiem look sb up and down; jeśli mnie wzrok nie myli unless my eyes deceive me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrok
-
3 jastrz|ąb
Ⅰ m pers. (G pl jastrzębi) Polit. hawk Ⅱ m anim. Zool. hawkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jastrz|ąb
См. также в других словарях:
jastrzębi — nos zob. nos 7. Jastrzębi wzrok, jastrzębie oczy, spojrzenie zob. oko 12 … Słownik frazeologiczny
jastrzębi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. jastrząb: Jastrzębie gniazdo, pióra. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wzroku, spojrzeniu, oczach: bystry,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jastrzębi — przym. od jastrząb Pisklę jastrzębie. ◊ Jastrzębi nos «nos zakrzywiony podobnie jak dziób jastrzębia; nos garbaty, orli» ◊ Jastrzębi wzrok, jastrzębie oczy, spojrzenie itp. «oczy, spojrzenie, wzrok bystre, przenikliwe, spostrzegawcze» … Słownik języka polskiego
Jastrzebi Dworek Zakopane — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Zamoyskiego 19 E, 34 500 Закопа … Каталог отелей
jastrzębi nos — {{/stl 13}}{{stl 7}} nos garbaty, zakrzywiony jak dziób jastrzębia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jastrząb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. jastrząbrzębi {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak drapieżny o szarobrunatnym upierzeniu, krótkich i szerokich skrzydłach, długim, haczykowatym dziobie, mocnych szponach, obdarzony wyjątkowo bystrym wzrokiem; poluje na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… … Słownik frazeologiczny
krogulec — m II, DB. kroguleclca; lm M. kroguleclce, D. kroguleclców zool. «Accipiter nisus, ptak drapieżny dzienny z rodziny jastrzębi, popielatoszary, od spodu biały; zamieszkuje Europę i Azję» … Słownik języka polskiego
wzrok — m III, D. u, N. wzrokkiem, blm 1. «zmysł, którego narządem są oczy, zdolność widzenia, czyli reagowania na takie cechy przedmiotów, jak barwy, kształty, relacje przestrzenne» Dobry, bystry, doskonały, nadzwyczajny, silny, słaby wzrok. Zasięg… … Słownik języka polskiego