Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jassy

  • 1 Jassy

    Jassy n -s г. Я́ссы

    Allgemeines Lexikon > Jassy

  • 2 Jassy

    n -s
    ( город) Яссы

    БНРС > Jassy

  • 3 Jassy

    сущ.
    общ. г. Яссы

    Универсальный немецко-русский словарь > Jassy

  • 4 Jassy

    сущ.
    общ. Яссы (г.)

    Eesti-Vene sõnastik > Jassy

  • 5 Jassy

    I см. Jaşi II см. Iaşi

    Англо-русский географический словарь > Jassy

  • 6 Jassy

    m. RO
    Jasy, Iaşi

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Jassy

  • 7 Jassy

     мн Яси

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Jassy

  • 8 Jassy

       1947 - Великобритания (102 мин)
         Произв. Gainsborough (Сидни Бокс)
         Реж. БЕРНАД НОУЛЗ
         Сцен. Дороти и Кэмбл Кристи, Джеффри Керр по одноименному роману Норы Лофтс
         Опер. Джек Эшер (Technicolor)
         Муз. Генри Гил, Луис Леви
         В ролях Маргарет Локвуд (Джасси Вудрофф), Патриша Рок (Дилис Хелмар), Деннис Прайс (Кристофер Хэттон), Дермот Уолш (Барни), Бэзил Сидни (Ник Хелмар), Нора Суинбёрн (миссис Хэттон), Линден Трэверз (миссис Хелмар).
       Англия. 1830 г. За одну ночь Кристофер Хэттон проигрывает Нику Хелмару все свое состояние, включая великолепное поместье «Морделен». Вместе с женой и сыном Барни Хэттон переезжает на скромную ферму по соседству. Позднее он возвращается к Хелмару, чтобы отыграться, жульничает и, разоблаченный, кончает с собой. Барни влюблен в Дилис, дочь Ника Хелмара. Он спасает девушку по имени Джасси от преследований и насмешек деревенских жителей, считающих ее ведьмой, поскольку ее мать - цыганка. Барни берет ее к себе на ферму служанкой, и вскоре Джасси влюбляется в него. У нее есть дар предвидения, который проявляется в драматичных обстоятельствах. Когда в стельку пьяный Хелмар убивает ее отца, пришедшего защищать интересы фермеров, Джасси в нескольких км от поместья «видит» эту трагедию и знает, что скоро ей принесут тело отца. Мать Барни выгоняет Джасси из дома, когда узнает о ее чувствах к сыну. Став служанкой в пансионе для девушек, Джасси обнаруживает среди учениц Дилис. Однажды Джасси помогает ей сбежать на встречу с возлюбленным, и их обеих выгоняют из пансиона. Дилис приглашает Джасси в «Морделен».
       Хелмар, выгнавший из дома жену после того, как застал ее с любовником, пленен красотой Джасси. Слабохарактерная Дилис соглашается выйти замуж за человека, которого подыскал ей отец. Из любви к Барни Джасси соглашается выйти за Хелмара, но при 1 условии: «Морделен» будет принадлежать ей безраздельно. (Она рассчитывает позднее подарить его Барни, который любил это поместье больше всего на свете и лишился его из-за распутства отца.) Когда Хелмар расшибается при падении с лошади, Джасси преданно ухаживает за ним, хотя он обращается с ней исключительно гнусно. Верная служанка Джасси, не говорящая ни слова с тех пор, как ее жестоко избил отец-кузнец (своим спасением она была обязана только вмешательству Барни), отравляет Хелмара в отместку за все, что пришлось пережить ее хозяйке. На процессе все улики указывают на Джасси. Служанка обретает на минуту дар слова, говорит, что Джасси невиновна, и падает замертво прямо в зале суда. Джасси выходит на свободу и отдает «Морделен» Барни, ничего не ожидая взамен. Барии, наконец, понимает всю глубину ее любви. Теперь он готов разделить свою жизнь с Джасси.
        Выпущенный английской фирмой «Gainsborough», способной иногда по зрелищности соперничать с крупными голливудскими компаниями, этот пышный костюмный фельетон, лишенный единства и подлинного масштаба, содержит немало оригинальных поворотов сюжета, которым, однако, не в состоянии придать осмысленности пресная режиссура. Тем не менее, фильм довольно обаятелен благодаря восхитительным цветам (использование системы «Technicolor» уникально в это время для Европы) и сценарному материалу, сочетающему романтизм и жестокость и пробуждающему зрительское воображение. Актеры, ситуации, декорации, костюмы, операторская работа, деньги - все было собрано в расчете на первоклассное зрелище; выдающейся картины не получилось только из-за того, что у режиссера не было оригинальных идей и амбиций. Этот фильм типичен для того далекого времени, совершенно не похожего на наше, когда продюсеры, словно по вдохновению, собирали на площадке все, что нужно для того, чтобы пленить зрителя и доставить ему удовольствие, в данном случае, все, кроме главного: настоящего режиссера. И все же Джасси смотришь с наслаждением и ностальгией: это, скорее, набросок незавершенного фильма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Jassy

  • 9 Яссы

    ( город) Jassy, Yassy

    БИРС > Яссы

  • 10 г. Яссы

    abbr
    gener. Jassy

    Универсальный русско-немецкий словарь > г. Яссы

  • 11 Яссы

    n
    gener. (г.) Jassy

    Русско-эстонский универсальный словарь > Яссы

  • 12 Яссы

    ( город) Jassy, Yassy

    Diccionario universal ruso-español > Яссы

  • 13 Iaşi

    г. Яссы (Румыния)
    * * *
    нем. Jassy

    Англо-русский географический словарь > Iaşi

  • 14 -P2531

    уточнить, наладить, привести в полную готовность:

    Una strana angoscia pesava sulla città. Una enorme, massiccia, mostruosa sciagura, oliata, lucidata, messa a punto come una macchina di acciaio, stava per stritolare nei suoi ingranaggi le case, gli alberi, le strade, gli abitanti di Jassy. (C. Malaparte, «Kaputt»)

    Над Яссами нависла пелена непонятного страха. Огромная, тяжелая, страшная опасность, подобная смазанной, вычищенной до блеска и Хорошо отлаженной стальной машине, готовой своими шестернями стереть в порошок дома, деревья, улицы и жителей города.

    Questo fece il Rosati in breve tempo e perciò gli va riconosciuto il merito d'aver messa a punto una delle più deliziosi voci di tenore che la natura abbia creato. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)

    Розати сделал это в короткий срок, я поэтому именно его заслугой следует считать постановку голоса одному из самых великолепных теноров, которые когда-либо встречались на свете.

    (Пример см. тж. - G111).

    Frasario italiano-russo > -P2531

  • 15 Джасси

       см. Jassy

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Джасси

См. также в других словарях:

  • JASSY — (Rom. Iasi), city in N.E. Romania, capital of the former principality of Moldavia from 1565. The community of Jassy was the oldest in Moldavia. Jews first settled there in the second half of the 15th century because of its position on the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jassy — • Diocese in Rumania Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jassy     Jassy     † Catholic Encyclo …   Catholic encyclopedia

  • Jassy — may be: *Jassy (city), a city in north eastern Romania * Jassy (novel), a novel by Norah Lofts * Jassy (film), a 1947 British film melodrama adaptation of the novel …   Wikipedia

  • Jassy — Jassy, Hauptst. der Moldau, in einer reizend schönen Gegend am Abhange eines Hügels erbaut, mit ungefähr 30,000 Ew. Der größere Theil der Häuser ist von Holz, doch zeichnen sich der erzbischöfliche Palast, 14 Bojarenpaläste, 96 Kirchen und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Jassy — (spr. Jaschy), 1) Ziunt (Kreis) im Unterlande der Moldau, fruchtbar; 2) Hauptstadt darin u. der Moldau, am Mo rast u. Flusse Bachlui u. am Abhang des Kopo; Sitz des Hospodars, der Landesbehörden, mehrerer Consuln, eines griechischen Erzbischofs;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jassy — (rumän. Iaşi, spr. jáschi), Kreisstadt in Rumänien, ehemalige Hauptstadt der Moldau, 318 m ü. M., links am Fluß Bachlui, 8 km vom Pruth entfernt, in reizender Lage, Knotenpunkt der Bahnlinien Paşcani J. Ungheni (Anschluß nach Odessa), Vaslui J.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jassy — (Iaşi, Jasch), Hauptstadt des rumän. Kreises J. (3121 qkm, 1899: 192.531 E.), früher Hauptstadt des Fürstent. Moldau, (1903) 78.611 E. (60 Proz. Juden), Universität; Handel mit Getreide, bes. Mais, Schweinen, Petroleum, Steinsalz. Hier 9. Jan.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jassy — Jassy, Jasch, Hauptstadt der Moldau u. Residenz des Hospodars, Sitz eines griech. Metropoliten, hat 70 Kirchen. ist sehr unregelmäßig gebaut, zum Theil noch ungepflastert. hat bei 70000 E., darunter über 25000 Juden. beträchtlichen Verkehr, ganz… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Jassy — [yä′sē] var. of IAşI …   English World dictionary

  • Jassy — Iaşi …   Deutsch Wikipedia

  • Jassy — Jạssy,   rumänisch Iaşi [ jaʃj], Hauptstadt des Kreises Jassy, Nordostrumänien, nahe der Grenze zu Moldawien, am Bahlui, 348 500 Einwohner; wichtigstes Kultur und Wissenschaftszentrum der Moldau; Sitz eines rumänisch orthodoxen Metropoliten… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»