-
1 jaskrawy
прил.• блестящий• бодрый• бойкий• большой• грубый• догадливый• живой• крикливый• крупный• объемистый• оживленный• резвый• сверкающий• светлый• смышленый• толстый• яркий• ясный* * *jaskraw|yяркий, резкий;\jaskrawye słońce яркое солнце; \jaskrawye przeciwieństwa резкие противоречия; \jaskrawy przykład яркий пример
* * *я́ркий, ре́зкийjaskrawe słońce — я́ркое со́лнце
jaskrawe przeciwieństwa — ре́зкие противоре́чия
jaskrawy przykład — я́ркий приме́р
-
2 jaskrawy blask
сверкающий блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy blask
-
3 jaskrawy błękit
сверкающая лазурьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy błękit
-
4 jaskrawy błysk
сверкающий блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy błysk
-
5 jaskrawy kontrast
сверкающий контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy kontrast
-
6 jaskrawy księżyc
сверкающая лунаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy księżyc
-
7 jaskrawy neon
сверкающий неонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy neon
-
8 jaskrawy obraz
сверкающая картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy obraz
-
9 jaskrawy ognik
сверкающий горчицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy ognik
-
10 jaskrawy plakat
сверкающий плакатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy plakat
-
11 jaskrawy przykład
сверкающий примерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy przykład
-
12 jaskrawy sierp
сверкающий серпOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy sierp
-
13 jaskrawy wzór
сверкающая формулаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy wzór
-
14 rażący
rażąc|y1. резкий, ослепительный;\rażącye światło резкий свет;
2. яркий, разительный;\rażącyе podobieństwo (по)разительное сходство;
\rażącyе błędy грубые ошибки+1. jaskrawy
* * *1) ре́зкий, ослепи́тельныйrażące światło — ре́зкий свет
2) я́ркий, рази́тельныйrażące podobieństwo — (по)рази́тельное схо́дство
rażące błędy — гру́бые оши́бки
Syn: -
15 jasny
прил.• белокурый• бледный• блестящий• бодрый• бойкий• веселый• внятный• вразумительный• выразительный• догадливый• доходчивый• живой• игривый• оживленный• отчетливый• очевидный• погожий• прозрачный• резвый• русый• сверкающий• светловолосый• светлый• смышленый• удобопонятный• явный• явственный• яркий• ясный* * *1) (jaskrawy) яркий2) jasny ясный, светлый3) jasny (o dźwięku) ясный, звонкий, чистый4) jasny (zrozumiały) ясный, понятныйwyraźny ясный (чёткий)* * *jasn|yjaśni, jaśniejszy 1. яркий, светлый, ясный;\jasnyа lampa яркая лампочка; \jasny pokój светлая комната; \jasnyе myśli светлые мысли; \jasny umysł светлый (ясный) ум;
2. звонкий, чистый;\jasny głos звонкий голос;
3. \jasnyе в знач, нареч. конечно, понятно, разумеется;● w \jasny dzień средь бела дня; \jasnyе piwo светлое пиво; małe \jasnye разг. маленькая кружка светлого пива; z \jasnyym czołem со спокойной совестью; rzecz \jasnya разумеется, конечно, понятно, ясно
* * *jaśni, jaśniejszy1) я́ркий, све́тлый, я́сныйjasna lampa — я́ркая ла́мпочка
jasny pokój — све́тлая ко́мната
jasne myśli — све́тлые мы́сли
jasny umysł — све́тлый (я́сный) ум
2) зво́нкий, чи́стыйjasny głos — зво́нкий го́лос
3) jasne в знач. нареч. коне́чно, поня́тно, разуме́ется•- jasne piwo
- małe jasne
- z jasnym czołem
- rzecz jasna
См. также в других словарях:
jaskrawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} intensywnie ubarwiony, mający zbyt nasycone kolory : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jaskrawe zasłony, kolory. Jaskrawa bluzka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jaskrawy — 1. «mający barwę intensywną, o dużym nasyceniu; rażący oczy kolorem lub blaskiem, mocno świecący; nie przyciemniony, nie stonowany; barwny» Jaskrawy kolor. Jaskrawe ubiory. Jaskrawe słońce, światło. ◊ Przedstawiać, kreślić itp. coś w jaskrawych… … Słownik języka polskiego
jaskrawy — Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w jaskrawych barwach, kolorach, jaskrawymi barwami, kolorami «malować, przedstawiać coś w sposób przesadny, ze specjalnym uwzględnieniem pewnych cech»: (...) maluje groźbę nacjonalizmu, ciążącą rzekomo nad… … Słownik frazeologiczny
aisk- — aisk English meaning: bright, shining Deutsche Übersetzung: “klar, hell, leuchtend” Material: AwN.. eiskra “ rage before hot excitement “, Mod.Ice. iskra also from burning pain. Lith. áiškus, where beside zero grade O.Lith. iškù… … Proto-Indo-European etymological dictionary
искра — искриться, укр. скра, блр. скра, ст. слав. искра σπινθήρ (Еuсh. Sin.), болг. искра, сербохорв. и̏скра, словен. iskrа искра , iskǝr огненный, проворный, живой , чеш. jiskra, слвц. iskra, польск. iskra, skra, в. луж. škra, н. луж. škra, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
яска — I яска I, ясочка звезда, звездочка , южн. (Даль). Родственно укр. яскритися искриться , блр. яскорка искорка , польск. jaskry, jaskrawy яркий, сверкающий , чеш., слвц. jаs блеск и далее – ясный; см. Перссон 950; Траутман, ВSW 4; Бернекер I, 276.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ясный — Общеслав. Образовано посредством суф. н от той же основы, но с переграсовкой ě/i, что и искра. Общеслав. *ěskn > ясн в результате упрощения групп согласных skn > сн (ср. тесный < těsknъ) и изменение ě после протетического j в а. Того же… … Этимологический словарь русского языка
barwa — Ciepłe barwy zob. ciepły 3. Coś jest utrzymane w jakichś barwach zob. utrzymać 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach zob. kolor 1. Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w… … Słownik frazeologiczny
kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… … Słownik frazeologiczny
kreślić — coś w jaskrawych barwach, kolorach, jaskrawymi barwami, kolorami zob. jaskrawy … Słownik frazeologiczny
malować — 1. (Ktoś wygląda) jak malowany «(ktoś wygląda) bardzo ładnie, jak na obrazie, jak z obrazka»: Na ten hałas zajrzał do kuchni Walek i też nie mógł się nadziwić, że brat, którego miał za niechluja i niedojdę, wygląda jak malowany, z pańska, niczym… … Słownik frazeologiczny