Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

jar+with

  • 1 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) (zavařovací) sklenice; džbán
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) skřípat
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) rozrušit
    * * *
    • zavařovací sklenice
    • sklenice
    • nádoba
    • džbán

    English-Czech dictionary > jar

  • 2 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) slánka, pepřenka aj.
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) stojánek na ocet a olej aj.
    * * *
    • karafa

    English-Czech dictionary > cruet

  • 3 pierce

    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) probodnout
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) propíchnout
    - piercingly
    - piercingness
    * * *
    • propíchnout
    • prorazit
    • probodnout

    English-Czech dictionary > pierce

  • 4 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol; horní
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) přední místo, špička
    3) (the upper surface: the table-top.) povrch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) víko
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) svršek
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) první
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokrýt
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) převýšit
    3) (to remove the top of.) odříznout vršek
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vlček
    * * *
    • vrcholek
    • vrchol
    • vršek
    • překonat
    • špička
    • nejvyšší

    English-Czech dictionary > top

См. также в других словарях:

  • Jar City (film) — Jar City Directed by Baltasar Kormákur Produced by Agnes Johansen Lilja Pálmadóttir …   Wikipedia

  • jar — I n. jolt 1) to feel a jar 2) a slight jar II v. 1) (d; intr.) to jar against ( to strike ) (I jarred against the table) 2) (d; intr.) to jar on ( to irritate ) (the noise jarred on my nerves) 3) (esp. BE) (d; intr.) ( to clash ) to jar with 4)… …   Combinatory dictionary

  • jar — I UK [dʒɑː(r)] / US [dʒɑr] noun Word forms jar : singular jar plural jars * 1) [countable] a glass container with a lid and a wide top, especially one in which food is sold or kept a jar of marmalade a) the food contained in a jar, or the amount… …   English dictionary

  • jar — jar1 [ dʒar ] noun * 1. ) count a glass container with a lid and a wide opening at the top, especially one in which food is sold or kept: Please buy a big jar of pickles when you go to the store. the peanut butter jar a ) the food contained in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jar — jar1 [dʒa: US dʒa:r] n [Date: 1500 1600; : Old Provençal; Origin: jarra, from Arabic jarrah pot for carrying water ] 1.) a glass container with a wide top and a lid, used for storing food such as ↑jam or ↑honey, or the amount it contains ▪ a jam… …   Dictionary of contemporary English

  • JAR-OPS 1 — is the Joint Aviation Requirement for the operation of commercial air transport (aeroplanes). Any commercial airline within the European Union flying jet or propeller aircraft has to comply with this standard. Compliance is governed through the… …   Wikipedia

  • Jar of Hearts — «Jar of Hearts» sencillo de Christina Perri del álbum lovestrong. Publicación 27 de Julio, 2010[1] Formato Descarga digital Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • JAR (software) — JAR is a tool for creating compressed file archives. It was invented by Robert K. Jung and was meant to be a successor to ARJ. It can achieve very good compression, but is not in wide use. JAR should not be confused with the .jar file extension… …   Wikipedia

  • Jar — Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jar — jar1 [jär] vi. jarred, jarring [ult. echoic] 1. to make a harsh sound or a discord; grate 2. to have a harsh, irritating effect (on one) 3. to shake or vibrate from a sudden impact 4. to clash, disagree, or quarrel sharply vt …   English World dictionary

  • Jar — Jar, v. t. 1. To cause a short, tremulous motion of, to cause to tremble, as by a sudden shock or blow; to shake; to shock; as, to jar the earth; to jar one s faith. [1913 Webster] 2. To tick; to beat; to mark or tell off. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»