-
1 japanned
[dʒə'pænd]Abbreviation: JAP -
2 лакируется
japannedlacqueredvarnished -
3 мебель с отделкой натуральными лаками
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мебель с отделкой натуральными лаками
-
4 лакированный
2) Engineering: lacquered3) Chemistry: aleurites cordata japanned -
5 лакированная кожа
1) General subject: japanned leather, patent, patent leather2) Engineering: laquered leather -
6 лакированная листовая сталь
Metallurgy: japanned sheet metalУниверсальный русско-английский словарь > лакированная листовая сталь
-
7 мебель с отделкой натуральными лаками
Forestry: japanned furnitureУниверсальный русско-английский словарь > мебель с отделкой натуральными лаками
-
8 покрытый чёрным лаком
General subject: japannedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый чёрным лаком
-
9 полированный
2) Aviation: black finished4) Automobile industry: glossy6) Textile: glace7) Microelectronics: lapped8) Polymers: high-polish9) Automation: rubbing -
10 кожа
ко́жа ж.1. ( наружный покров тела) skin2. (из цельного полуфабриката, не подвергнутого распиловке) hide; ( выделанная) leatherаппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finishдвои́ть ко́жу — split the leatherдуби́ть ко́жу — tan the leatherкрыть ко́жей — leatherлощи́ть ко́жу — glaze the leatherмять ко́жу ( в барабане) — tumble the leatherотвола́живать ко́жу — sam(m) the leatherотде́лывать ко́жу — curry [dress] the leatherподвя́ливать ко́жу — sam(m) the leatherподме́здривать ко́жу — reflesh the leatherстрога́ть ко́жу — shave the leatherтисни́ть ко́жу — emboss [print] the leatherко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leatherко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leatherбланширо́ванная ко́жа — buff leatherборуши́стая ко́жа — wrinkled leatherва́личная ко́жа — roller leatherводонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leatherгалантере́йная ко́жа — fancy leatherко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leatherко́жа для ни́за о́буви — bottom leatherко́жа для ра́нтов — welt(ing) leatherжестеобра́зная ко́жа — papery leatherжиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leatherжироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leatherзапо́листая ко́жа — spready leatherиску́сственная ко́жа — artificial leatherко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather«клеё́ная» ко́жа — pasted skinко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leatherла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leatherлицева́я ко́жа — (full-)gram leatherко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leatherнедоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leatherнедозолё́нная ко́жа — underlimed leatherнедублё́ная ко́жа — untanned leatherнеотде́ланная ко́жа — undressed leatherнесортова́я ко́жа — offal [broken] leatherобувна́я ко́жа — shoe leatherодё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leatherоле́нья ко́жа — deer leatherопо́йковая ко́жа — calf leatherоскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leatherпережиро́ванная ко́жа — overstuffed leatherперезолё́нная ко́жа — overlimed leatherпереплё́тная ко́жа — book(-binding) leatherперча́точная ко́жа — gloving leatherпло́ская ко́жа — flat leatherпло́тная ко́жа — compact leatherподкла́дочная ко́жа — facing [lining] leatherподо́швенная ко́жа — sole leatherпрокла́дочная ко́жа — gasket leatherко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leatherремнева́я ко́жа — band leatherры́хлая ко́жа — loose leatherсвина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)свищева́тая ко́жа — warbled leatherсинтети́ческая ко́жа — synthetic leatherко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leatherко́жа с наре́зкой — printed leatherко́жа соба́ки — dogskinко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leatherко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grainко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leatherсыромя́тная ко́жа — rawhideтехни́ческая ко́жа — industrial leatherто́щая ко́жа — empty leatherутяжелё́нная ко́жа — weighting leatherко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leatherчё́ртова ко́жа — moleskinшагре́невая ко́жа — shagreen (leather)шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather* * * -
11 лаковый
1. прил. к лак2. ( покрытый лаком) varnished, lacquered; ( твёрдым японским лаком) japanned♢
лаковое дерево — varnish-tree -
12 полированный
glassed, bright, japanned, polishedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > полированный
-
13 лаковый
-
14 лаковый
2) ( покрытый лаком) varnished, lacquered [-kəd]; ( твёрдым японским лаком) japannedла́ковая миниатю́ра — lacquer miniature [-njə-]
ла́ковые изде́лия — lacquerware sg
••ла́ковое де́рево — varnish tree
-
15 лаковый
См. также в других словарях:
Japanned — Ja*panned , a. Treated, or coated, with varnish in the Japanese manner. [1913 Webster] {Japanned leather},leather treated with coatings of Japan varnish, and dried in a stove. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Japanned — Japan Ja*pan (j[.a]*p[a^]n ), v. t. [imp. & p. p. {Japanned} (j[.a]*p[a^]nd ); p. pr. & vb. n. {Japanning}.] [1913 Webster] 1. To cover with a coat of hard, brilliant varnish, in the manner of the Japanese; to lacquer. [1913 Webster] 2. To give a … The Collaborative International Dictionary of English
Japanned leather — Japanned Ja*panned , a. Treated, or coated, with varnish in the Japanese manner. [1913 Webster] {Japanned leather},leather treated with coatings of Japan varnish, and dried in a stove. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
japanned leather — noun Etymology: from past participle of japan (III) : leather having a smooth shiny usually black surface obtained by coating with japan compare patent leather * * * japanned leather noun Patent leather (see under ↑patent) • • • Main Entry … Useful english dictionary
japanned peacock — noun or japanned peafowl Etymology: from past participle of japan (III); from the lustrous quality of the feathers : a peafowl which is usually considered a variety of the Indian peacock and in which the wings of the male are largely deep blue … Useful english dictionary
japanned peafowl — noun see japanned peacock … Useful english dictionary
japanned — adj. lacquered, varnished with japan lacquer ja·pan || dÊ’É™ pæn v. varnish with japan lacquer; coat with any black lacquer n. shiny black lacquer which originated in Japan; something varnished with japan lacquer adj. of or pertaining to japan… … English contemporary dictionary
japanned — past of japan … Useful english dictionary
Japanned leather — Лакированная кожа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Japanning — is a word originating from the 17th century, used to describe the European imitation of Asian lacquerwork, originally used on furniture.JapannedJapanned is most often a heavy black lacquer, almost like enamel paint. The European technique uses… … Wikipedia
Pontypool ware — ▪ metalwork japanned (varnished) tinplate produced in Wales at the Allgood family factory in Pontypool and later in Usk, Monmouthshire. It is distinguished from other japanned tinware by its distinctive lustre and unique durability. These… … Universalium