-
1 gardien
c black gardien, -ienne [gaʀdjɛ̃, jεn]1. masculine noun, feminine nouna. [de prisonnier, usine, locaux] guard ; [de propriété, château] warden (Brit), keeper (US) ; [d'hôtel] night porter ; [de jardin public, zoo] keeper ; [d'immeuble] caretakerb. ( = défenseur) guardian• la constitution, gardienne des libertés the constitution, guardian of freedomc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *- ienne gaʀdjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( de locaux) security guard; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; ( de parc) keeper; ( de prison) warder; (de musée, parking) attendant2) Sport keeper3) ( personne qui préserve) fml guardian•Phrasal Verbs:* * *ɡaʀdjɛ̃, jɛn nm/f gardien, -ne1) (= garde) guard2) [prison] warder Grande-Bretagne guard3) [domaine, réserve] warden4) [musée] attendant5) [phare, cimetière] keeper, [immeuble] caretaker6) fig (= protecteur) guardian* * *A nm,f1 (d'usine, entreprise, de locaux) security guard; (d'hôtel, de château) caretaker; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; (de parc, zoo, square) keeper; ( de prison) warder;2 Sport keeper;3 ( personne qui préserve) fml guardian; l'Académie, gardienne de la langue the Academy, guardian of the language; se faire le gardien des traditions to set oneself up as a guardian of tradition.gardien de but goalkeeper; gardien de musée museum attendant; gardien de nuit night watchman; gardien de la paix police officer; gardien de parking car park attendant; gardien de phare lighthouse keeper., gardienne [gardjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [surveillant - d'une usine, d'une société] (security) guard ; [ - d'un cimetière] caretaker ; [ - d'un domaine] warden ; [ - d'un zoo] keeper————————nom masculin————————gardienne nom féminin -
2 concierge
fcaretaker (UK), janitor (US), porter (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > concierge
-
3 concierge
concierge [kɔ̃sjεʀʒ]masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Some apartment buildings in French cities still have a « loge » near the entrance where the concierge lives with his or her family. The stereotypical image of the concierge is that of an amiable busybody with a tendency to spread gossip about tenants. Nowadays the term is considered slightly demeaning, and « gardien/gardienne d'immeuble » are often preferred.* * *kɔ̃sjɛʀʒnom masculin et féminin caretaker GB, superintendant USc'est une vraie concierge — fig ( bavard) she's a real gossip
* * *kɔ̃sjɛʀʒ nmf[immeuble] caretaker, [hôtel] head porter* * *concierge ⇒ Les métiers et les professions nmf caretaker GB, superintendant US; ( dans un immeuble) concierge; c'est une vraie concierge fig ( bavard) he's/she's a real gossip; ( curieux) he's/she's a nosy parker○.[kɔ̃sjɛrʒ] nom masculin et fémininIn French apartment buildings, the concierge does general cleaning jobs, sees to it that no unwelcome visitors enter the building, and often also delivers mail to the occupants of the building. The concierge usually lives in a small flat ( la loge) just inside the front entrance. The politically correct term for concierge is gardien/gardienne. -
4 conciergerie
kɔ̃sjɛʀʒəʀi nf* * *conciergerie nf caretaker's flat GB, superintendent's apartment US; la Conciergerie Hist the Conciergerie.[kɔ̃sjɛrʒəri] nom féminin2. HISTOIRE -
5 gardien d'immeuble
-
6 gardiennage
gardiennage [gaʀdjenaʒ]masculine noun[d'immeuble] caretaking ; [de locaux] guarding* * *gaʀdjɛnaʒ* * *ɡaʀdjenaʒ nm(= emploi) caretaking* * *gardiennage nm ( d'immeuble) caretaking; (de bureaux, magasins, d'usines) security; ( d'enfant) childminding GB, day care US; société de gardiennage security firm; faire du gardiennage [vigile] to be a security guard.[gardjɛnaʒ] nom masculinassurer le gardiennage d'une résidence to be the caretaker ou porter in a block of flats (UK), to be the doorman ou janitor in an apartment block (US) -
7 cloporte
n. m. Janitor, caretaker in a block of flats. (The appellation is a derogatory equiva lent to concierge.) -
8 concepiotte
-
9 concierge
caretaker, janitor, janitress
См. также в других словарях:
Janitor — Jan i*tor, n. [L., fr. janua a door.] 1. A door keeper; a porter. [Archaic] [1913 Webster PJC] 2. One who is employed to care for a public building, or a building occupied for offices, suites of rooms, etc.; a caretaker; the duties may include… … The Collaborative International Dictionary of English
Janĭtor — Janĭtor, 1) (röm. Ant.), der Thürhüter; 2) in Klöstern der Pförtner … Pierer's Universal-Lexikon
Janĭtor — (lat., auch Ostiarius), Türhüter, bei den Römern ein Sklave, der den Hauseingang zu bewachen hatte; in Klöstern der Pförtner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
janitor — UK US /ˈdʒænɪtər/ noun [C] US ► CARETAKER(Cf. ↑caretaker) noun … Financial and business terms
janitor — 1580s, an usher in a school, later doorkeeper (1620s), from L. ianitor doorkeeper, porter, from ianua door, entrance, gate, from ianus arched passageway, arcade (see JANUS (Cf. Janus)) + agent suffix tor. Meaning caretaker of a building first… … Etymology dictionary
janitor — [n] person who cleans and maintains attendant, caretaker, cleaning person, concierge, custodian, doorkeeper, doorperson, gatekeeper, house sitter, porter, sitter, super, superintendent, sweeper, watchperson; concept 348 … New thesaurus
janitor — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a caretaker of a building. DERIVATIVES janitorial adjective. ORIGIN Latin, from janua door … English terms dictionary
janitor — [jan′i tər] n. [L, doorkeeper < janua, door < janus, arched passageway: see JANUS] 1. Now Rare a doorman or doorkeeper 2. the custodian of a building, who maintains the heating system, does routine repairs, general cleaning, etc. janitorial … English World dictionary
Janitor — For the Scrubs character, see Janitor (Scrubs). Janitor A janitor or custodian (called caretaker in British English but also janitor in Scottish English, see American and British English differences) is a professional who takes care of buildings … Wikipedia
Janitor — Der Janitor (lat., auch ostiarius) war in der römischen Antike ein Tor bzw. Türhüter, bei den Römern meist ein Sklave, der von seiner cella ostiaria aus den Hauseingang zu bewachen hatte; in Klöstern des Mittelalters der Pförtner. Im Englischen… … Deutsch Wikipedia
janitor — janitorial /jan i tawr ee euhl, tohr /, adj. /jan i teuhr/, n. 1. a person employed in an apartment house, office building, school, etc., to clean the public areas, remove garbage, and do minor repairs; caretaker. 2. Archaic. a doorkeeper or… … Universalium