-
1 лючок
janela (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > лючок
-
2 окошко
janela (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > окошко
-
3 смотровой люк
janela (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > смотровой люк
-
4 окно
сjanela f; (в поезде и т. п.) (janela de) guilhotina f; ( слуховое) trapeira f, clarabóia f; рзг ( в расписании занятий) hora livre; информ janela f -
5 выпрыгнуть из окна
-
6 задвижка
жcremona f, ferrolho m; fecho m (de janela) -
7 кидаться деньгами
esbanjar dinheiro; atirar dinheiro pela janela -
8 наличник
-
9 оконный
прл -
10 оконный проем
-
11 подоконник
мpeitoril m (da janela) -
12 фрамуга
жbandeira f (de janela, porta) -
13 чердачный
-
14 bandwidth
French\ \ largeur de bande; largeur de fenêtreGerman\ \ BandbreiteDutch\ \ bandbreedteItalian\ \ larghezza di bandaSpanish\ \ ventana; parámetro de suavizadoCatalan\ \ finestra; paràmetre de suavitzatPortuguese\ \ largura de janela; largura de bandaRomanian\ \ -Danish\ \ båndbreddeNorwegian\ \ båndbreddeSwedish\ \ bandviddGreek\ \ παράθυρο, έυρος ζώνηςFinnish\ \ taajuusalue; kaistanleveysHungarian\ \ sávszélességTurkish\ \ kuşak genişliğiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pasovna širinaPolish\ \ pasmoRussian\ \ полоса частотUkrainian\ \ пропускна здатність; смуга пропускання(діапазон)Serbian\ \ опсег; ширина опсегаIcelandic\ \ bandbreiddEuskara\ \ eskatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عرض الحزمةAfrikaans\ \ bandwydteChinese\ \ -Korean\ \ 띠너비, 띠폭, 대역폭 -
15 spectral weight function
= spectral windowFrench\ \ fonction de pondération spectrale; fenêtre spectraleGerman\ \ Spektralgewichtsfunktion; SpektralfensterDutch\ \ spectrale wegingsfunctie; spectraal vensterItalian\ \ funzione di ponderazione spettrale; finestra spettraleSpanish\ \ función de ponderación espectral; ventana espectralCatalan\ \ funció espectral de pes; funció de ponderació espectral; finestra espectralPortuguese\ \ função de ponderação espectral; janela espectralRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ spektralviktsfunktionGreek\ \ φασματική συνάρτηση του βάρους; φασματικό παράθυροFinnish\ \ spektripainofunktio; spektripainofunktion toinen nimitysHungarian\ \ spektrál súlyfüggvény; spektrálablakTurkish\ \ tayfî ağırlık işlevi; tayfî ağırlık fonksiyonu; spektral ağırlık işlevi; spektral ağırlık fonksiyonu; tayfî pencere; spektral pencereEstonian\ \ spektraalne kaalufunktsioon; spektraalakenLithuanian\ \ sprektrinė nuostolių funkcija; sprektrinė svorio funkcija; spektro langasSlovenian\ \ -Polish\ \ spektralna funkcja wag; okno spektralneRussian\ \ функция спектрального веса; окно прозрачностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پنجره طيفيArabic\ \ دالة الاوزان الطيفيةAfrikaans\ \ spektraalgewigsfunksie; spektraalvensterChinese\ \ 谱 权 函 数; 谱 窗Korean\ \ 스펙트럼 가중치함수 -
16 window
French\ \ fenêtreGerman\ \ FensterDutch\ \ vensterItalian\ \ finestraSpanish\ \ ventanaCatalan\ \ finestraPortuguese\ \ janelaRomanian\ \ -Danish\ \ vindueNorwegian\ \ -Swedish\ \ fönsterGreek\ \ παράθυροFinnish\ \ spektripainofunktioHungarian\ \ ablakTurkish\ \ pencereEstonian\ \ akenLithuanian\ \ laiko tarpsnis; laiko intervalasSlovenian\ \ -Polish\ \ oknoRussian\ \ период; промежуток времени; интервалUkrainian\ \ -Serbian\ \ прозор; изводIcelandic\ \ gluggaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پنجرهArabic\ \ نافذةAfrikaans\ \ vensterChinese\ \ 窗 户Korean\ \ 윈도우, 창
См. также в других словарях:
Janela — may refer to:*a Portuguese word for window *Janela, a village in the northeastern part of the island of Santo Antão, Cape Verde in northwestern Cape Verde *Ribeira da Janela, a village in the island of Madeira *Ribeira da Janela, a ribeira in the … Wikipedia
janela — |é| s. f. 1. Abertura feita em parede ou telhado de uma construção, para deixar entrar claridade e ar. 2. Moldura geralmente móvel, de madeira ou metal, envidraçada, que serve para tapar essa abertura. 3. Abertura semelhante, em veículos, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Janela — Deg Gesprochen in Ghana Sprecher 27.500 (2003) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Nord Gur Zentral … Deutsch Wikipedia
Janela, Cape Verde — Janela (Capeverdean Crioulo, (written in ALUPEC): Jenéla ) is a village in the northeastern part of the island of Santo Antão. Janela is linked with the road linking to Paul and the rest of the island including the island capital of Porto Novo… … Wikipedia
Ribeira da Janela, Cape Verde — For the parish in the Madeira Islands, see Ribeira da Janela Infobox River river name=Ribeira da Janela R’bera d Jenéla origin=Santo Antão basin country=Cape Verde length=approximately 10 km mouth elevation=Atlantic Ocean watershed=Atlantic Ocean … Wikipedia
Ribeira da Janela — is a parish in the district of Porto Moniz in the Madeira Islands. The population in 2001 was 291, its density is 14.6/km² and the area is 19.9 km². Ribeira da Janela is the smallest parish in density and one of the two highest parishes in Porto… … Wikipedia
Ribeira da Janela — Héraldique … Wikipédia en Français
Pousada Janela do Céu — (Conceição da Ibitipoca,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua do Céu, 08, Con … Каталог отелей
Cerro da Janela — (Альте,Португалия) Категория отеля: Адрес: Sarnadas, 8100 034 Альте, Португалия … Каталог отелей
Em janela fechada, o sol não penetra — Em janela fechada, o sol não penetra. (RS) … Provérbios Brasileiras
Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha, prémmm — Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha, prémmm. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras