-
21 wail
[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen -
22 whine
1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig2. noun(such a noise: the whine of an engine.) hylen* * *1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig2. noun(such a noise: the whine of an engine.) hylen -
23 geindre
verbjamreømmexxxjamre -
24 gémir
verbklynkejamre sigpibehulketudejamreømmestønnexxxklynke -
25 se lamenter
verbjamrexxxjamre -
26 se plaindre
verbjamreknirkexxxjamre -
27 klage
-
28 belly-ache
-
29 bewail
-
30 caterwaul
Isubst. \/ˈkætəwɔːl\/kattemusikk, kattekonsert, kattejamring, spetakkelIIverb \/ˈkætəwɔːl\/jamre, skrike, hyle -
31 dole
dəul 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) dele ut2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) arbeidsledighetstrygdIsubst. \/dəʊl\/1) utdeling (av mat eller penger), almisse, nådegave2) forklaring: noe som utdeles i små posjoner3) arbeidsledighetstrygd, stønad4) ( gammeldags) lodd, skjebnebe on the dole motta arbeidsledighetstrygd, være arbeidsledigIIsubst. \/dəʊl\/ (gammeldags, poetisk) sorg, smerte, kvidemake dole klage, jamre segIIIverb \/dəʊl\/bare i uttrykkdole out ( spesielt om almisser) dele ut (i små porsjoner) -
32 sing
siŋpast tense - sang; verb(to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) synge- singer- singing
- sing outsyngeIsubst. \/sɪŋ\/1) (amer., hverdagslig) (all)sang, synging2) (amer.) sangtreff, sangstevne3) surring, summing, sus(ing), hviningII1) synge• sing me a song!2) suse, hvine, summe, pipe3) ( poetisk) synge (om), dikte4) kunne synges, være sangbar5) ( slang) sladre, tyste (særlig til politiet)all-singing, all-dancing (britisk, hverdagslig) bare fryd og gammensing a different tune\/song eller sing another tune\/song forandre mening om noe, la pipen få en annen lydsing for one's supper ( overført) gjøre seg fortjent til noe, slite for fødensing in the new year synge inn det nye åretsing of dikte omsing out rope (opp), skrike synge ut, si ifrasing small slå\/legge an en annen tone, stikke pipen i sekk, gå stille i dørene (overført)sing somebody's praise prise noensing somebody to sleep synge vuggesang for noensing the blues ( hverdagslig) deppe, klage, jamre segsing up synge høyere, synge ut -
33 waul
verb \/wɔːl\/jamre, skrike -
34 whinge
Isubst. \/wɪndʒ\/klage, klaging, sutringIIverb \/wɪndʒ\/klage, syte, jamre -
35 yammer
Isubst. \/ˈjæmə\/ (spesielt amer., hverdagslig)1) jammer, klynking, klaging2) bråk, skrikingIIverb \/ˈjæmə\/ (spesielt amer., hverdagslig)1) jamre, klage, klynke2) bruke seg, skrike ut -
36 yowl
Isubst. \/jaʊl\/tut, hyl, jamring, klynkingIIverb \/jaʊl\/tute, hyle, jamre seg, klage, klynke -
37 жаловаться
vb. anke, ∫ brokke sig, jamre, klage, klynke, skumle* * *vrна + akkipf pfпожаловаться klage, beklage sig, besvære sig over ngt -
38 причитать
viipf.t.1 jamre, beklage sig2 begræde. -
39 сетовать
-
40 хныкать
vb. ∫ flæbe, klynke, pibe* * *vi ipfЛ. (la) klynke, jamre, pibe; flæbe.
См. также в других словарях:
jamre — jam|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Lamentere — Jamre, hyle, klage, græde … Danske encyklopædi
lamentere — la|men|te|re vb., r, de, t (klage, jamre) … Dansk ordbog
vånde — I vån|de 1. vån|de sb., n, r, rne (kval, elendighed) II vån|de 2. vån|de vb., r, de, t; vånde sig (klage sig, jamre) … Dansk ordbog