Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

jammed

  • 1 jammed up

    jammed up
    interrompido, bloqueado, congestionado.

    English-Portuguese dictionary > jammed up

  • 2 jammed

    past tense, past participle; see jam II

    English-Portuguese dictionary > jammed

  • 3 jammed

    past tense, past participle; see jam II

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jammed

  • 4 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geleia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) bloquear
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) entalar
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) interferir
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) aperto
    * * *
    jam1
    [dʒæm] n 1 esmagamento. 2 aperto, acotovelamento, aglomeração de gente. 3 congestionamento (de tráfego). 4 emperramento, desarranjo. 5 situação difícil ou perigosa. 6 estorvo, obstrução. 7 sl cocaína. 8 Comp aglomeração, congestionamento: acúmulo imprevisto de cartões ou de qualquer outro meio de entrada. • vt+vi 1 apertar(-se), comprimir(-se), apinhar(-se). they jam into the elevator / eles superlotam o elevador. 2 esmagar. 3 machucar. 4 empurrar, impelir. 5 fechar, tapar, entupir, bloquear, obstruir. 6 emperrar. this door jams / esta porta emperra. 7 Radio perturbar a transmissão. 8 Amer sl apresentar música popular avivada com improvisação. 9 Amer sl copular. jammed up interrompido, bloqueado, congestionado. to be in a jam estar em apuros. to jam on the brakes frear de repente. traffic jam impedimento, congestionamento, bloqueamento ou interrupção do tráfego.
    ————————
    jam2
    [dʒæm] n Cook geléia de frutas. • vt transformar em geléia, espalhar geléia. to want jam on it coll esperar ou querer demais.

    English-Portuguese dictionary > jam

  • 5 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geléia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) apinhado
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) espremer
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) causar interferência
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) enrascada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam

  • 6 barrel

    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) barril
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) cano
    * * *
    bar.rel
    [b'ærəl] n 1 barril, barrica. 2 capacidade de um barril. 3 tambor, tonel. 4 cilindro, tubo. 5 cano de espingarda ou de canhão. 6 corpo, tronco, caixa de animal. 7 Amer sl dinheiro usado para comprar eleitores. 8 Naut saia do cabrestante. 9 cilindro de realejo. • vt+vi embarrilar.

    English-Portuguese dictionary > barrel

  • 7 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) travar

    English-Portuguese dictionary > jam on

  • 8 barrel

    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) barril
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) cano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barrel

  • 9 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) apertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam on

См. также в других словарях:

  • jammed — [dʒæmd] adj [not before noun] 1.) stuck and impossible to move ▪ Ben had got his finger jammed in the door. 2.) full of people or things = ↑packed ▪ The place is jammed. We ll never get in. jammed with ▪ The town was completely jammed with… …   Dictionary of contemporary English

  • jammed — [ dʒæmd ] adjective 1. ) very crowded with people or things: We sat for an hour in jammed traffic. 2. ) a piece of equipment that is jammed has some part of it that is not moving correctly: a jammed printer/gun a ) a jammed telephone system does… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jammed — adj. filled to capacity or overfilled; as, the auditorium was jammed to the rafters. Syn: full, jam packed, packed. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jammed — index inextricable, replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Jammed — Jam Jam, v. t. [imp. & p. p. {Jammed} (j[a^]md); p. pr. & vb. n. {Jamming}.] [Either fr. jamb, as if squeezed between jambs, or more likely from the same source as champ See {Champ}.] [1913 Webster] 1. To press into a close or tight position; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jammed up — 1. AND jammed mod. in trouble. □ He got himself jammed up with the law. □ I’m sort of jammed and need some help. 2. mod. glutted; full of food or drink. □ I’m jammed up. I can’t eat another bite …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • jammed — UK [dʒæmd] / US adjective 1) very crowded with people or things We sat for an hour in jammed traffic. 2) a piece of equipment that is jammed has some part of it that is not moving correctly a jammed printer/gun 3) a jammed telephone system does… …   English dictionary

  • jammed — [“d3aemd] 1. mod. arrested. (Underworld.) □ Willie got jammed for speeding. 2. mod. alcohol intoxicated. □ I’m a little jammed, but I think I can still drive. 3. Go to jammed up. 4. mod. upset; annoyed …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • jammed — adjective 1 (not before noun) impossible to move because of being stuck between two or more surfaces: The child had got his finger jammed in the door. 2 AmE full of people or things; jam packed: The place is jammed. We ll never get in …   Longman dictionary of contemporary English

  • Jammed — Infobox Album Name = Jammed Type = studio Longtype = Artist = The Church Released = 2004 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The is the second The Church recording of improvised jam rock …   Wikipedia

  • jammed — adjective Of or pertaining to something which is stuck. The window is jammed shut …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»