Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

jam-packed+(with)

  • 1 претрупан

    overburdened, etc. вж. претрупвам; overladen
    (много украсен) ornate, flamboyant
    (за стил и пр.) elaborate, ornate
    претрупан с грижи care-laden
    * * *
    претру̀пан,
    мин. страд. прич. overburdened; overladen; jam-packed (with); ( много украсен) ornate, flamboyant; finicky, finical; florid; overelaborate; fussy; (за стил и пр.) elaborate, ornate; (за програма) overcrowded; мебелировката бе твърде \претрупана, за да е елегантна the furniture was too fussy to be elegant; \претрупан с грижи care-laden.
    * * *
    overburdened; redundant{ri`bXndxnt}; flamboyant (прекалено украсен); overcrowded (програма)
    * * *
    1. (за програма) over crowded 2. (за стил и пр.) elaborate, ornate 3. (много украсен) ornate, flamboyant 4. overburdened, etc. вж. претрупвам;overladen 5. ПРЕТРУПАН с грижи care-laden

    Български-английски речник > претрупан

  • 2 наблъсквам

    crowd, jam, cram, squeeze (in/down), box up (в into); stuff (с with)
    наблъсквам печка с въглища pile on the coal, наблъскани като сардели packed like sardines
    наблъскваме се squeeze in/force o.'s way in
    (в автомобил и пр.) pile (into a car, etc.)
    * * *
    наблъ̀сквам,
    гл. crowd, jam, cram, squeeze (in/down), box up (в into); stuff (с with);
    \наблъсквам се: наблъскваме се squeeze in, force o.’s way in; (в автомобил и пр.) pile/wedge (into a car, etc.).
    * * *
    bundle; congest
    * * *
    1. (в автомобил и пр.) pile (into a car, etc.) 2. crowd, jam, cram, squeeze (in/down), box up (в into);stuff (c with) 3. НАБЛЪСКВАМ печка с въглища pile on the coal, наблъскани като сардели packed like sardines 4. НАБЛЪСКВАМЕ ce squeeze in/force o.'s way in

    Български-английски речник > наблъсквам

  • 3 претъпквам

    1. cram, stuff
    (превозно средство и пр.) fill to capacity, pack, crowd
    претъпквам някого с ядене overfeed s.o.
    2. (стъпквам) trample on/upon
    претъпквам се be crammed
    (за превозно средство и пр.) get/be crammed/packed/crowded
    (от ядене) overeat, stuff (o.s.)
    претъпквам се от ядене be ready to burst, be stuffed full
    * * *
    претъ̀пквам,
    гл.
    1. cram, stuff; ( превозно средство и пр.) fill to capacity, pack, crowd; \претъпквам някого с ядене overfeed s.o.;
    2. ( стъпквам) trample on/upon;
    \претъпквам се be crammed; (за превозно средство и пр.) get/be crammed/packed/crowded; (от ядене) overeat, stuff (o.s.); \претъпквам се от ядене be ready to burst, be stuffed full.
    * * *
    stuff; cram: He претъпквамmed his drawer with papers. - Той претъпка чекмеджето си с книжа.; crowd; overeat (от ядене); jam{djEm}; overcrowd
    * * *
    1. (за превозно средство и пр.) get/be crammed/ packed/crowded 2. (от ядене) overeat, stuff (o.s.) 3. (превозно средство и пр.) fill to capacity, pack, crowd 4. (стъпквам) trample on/upon 5. cram, stuff 6. ПРЕТЪПКВАМ ce be crammed 7. ПРЕТЪПКВАМ някого с ядене overfeed s.o. 8. ПРЕТЪПКВАМ се от ядене be ready to burst, be stuffed full

    Български-английски речник > претъпквам

См. также в других словарях:

  • jam-packed — adj [not before noun] informal full of people or things jam packed with ▪ The place was jam packed with tourists …   Dictionary of contemporary English

  • jam-packed — adjective filled to capacity a suitcase jammed with dirty clothes stands jam packed with fans a packed theater • Syn: ↑jammed, ↑packed • Similar to: ↑crowded * * * …   Useful english dictionary

  • jam-packed — ADJ GRADED: oft ADJ with n If somewhere is jam packed, it is so full of people or things that there is no room for any more. [INFORMAL] His room was jam packed with fruit, flowers, gifts etc. Syn: packed …   English dictionary

  • jam-packed — adj. jam packed with * * * jam packedwith …   Combinatory dictionary

  • jam-packed — adjective informal full of people or things that are very close together (+ with): The square was jam packed with revellers celebrating the New Year …   Longman dictionary of contemporary English

  • jam-packed — crowded, full The train that we took this morning was jam packed with people …   Idioms and examples

  • jam packed — Synonyms and related words: SRO, alive with, bloated, brimful, brimming, bristling, bulging, bursting, capacity, chock full, choked, chuck full, close, close knit, close textured, close woven, compact, compacted, compressed, concentrated,… …   Moby Thesaurus

  • full jammed jam-packed packed — crowded crowded adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • packed — adjective 1. filled to capacity (Freq. 1) a suitcase jammed with dirty clothes stands jam packed with fans a packed theater • Syn: ↑jammed, ↑jam packed • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • jam-pack — /jam pak /, v.t. to fill or pack as tightly or fully as possible: We jam packed the basket with all kinds of fruit. [1920 25] * * * …   Universalium

  • Jam with the Band — For its predecessor whose tentative English name was the same, see Daigasso! Band Brothers. Jam with the Band European box art Developer(s) Nintendo SDD Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»