-
1 Jalon
-
2 jalón
m1) Ам. рыво́к2) Ц. Ам. жени́х, покло́нник, ухажёр3) Ам. большо́е расстоя́ние, промежу́ток ( пути)4) Гват., М. глото́к спиртно́го5) Ам. эта́п, пери́од; вре́мя, эпо́ха••dar un jalón Сальв. — подвезти́
de un jalón М. — ра́зом, в оди́н приём, еди́ным ду́хом, одни́м ма́хом
-
3 jalón
I m1) Ам. рывок2) Мекс. глоток3) Ам. расстояние••de un jalón loc. adv. Мекс., П.-Р. — одним махомII m1) веха, вешка2) значительное событие; веха3) Ам. этап -
4 jalon
-
5 jalon
1. прил.общ. знаковый (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.)2. сущ.1) общ. шест2) перен. ориентир (Le but de ces documents est de vous donner des jalons permettant de se situer chronologiquement dans un ensemble de références variées.)3) тех. рейка4) стр. вешка5) выч. метка6) план. этап7) прям.перен. веха -
6 jalón
mве́хаа) ве́шкаб) перен знамена́тельное собы́тиеmarcar un jalón en la historia — быть ва́жной ве́хой в исто́рии
-
7 jalón
I m1) Ам. рывок2) Мекс. глоток3) Ам. расстояние4) Ц. Ам. жених, ухажёр••II mde un jalón loc. adv. Мекс., П.-Р. — одним махом
1) веха, вешка2) значительное событие; веха3) Ам. этап -
8 Jalon
фр. m -s, -s -
9 jalon
m прям., перен.веха; шестplanter [poser] des jalons — 1) ставить вехи 2) перен. подготавливать почву; закидывать удочку -
10 Jalon
сущ. -
11 jalon
mвеха; рейка -
12 jalon
-
13 jalon
веха, визир, вешка, дальномерная рейкаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > jalon
-
14 jalon
mвеха; рейка -
15 jalón
-
16 Jalon
mвеха; шест; мерная рейка -
17 Jalón
р. Халон (Испания) -
18 jalón
2) рейка -
19 jalon
m ве́ха (fig. aussi);poser les jalons d'un accord durable fig. — гото́вить/под= по́чву для заключе́ния дли́тельного соглаше́нияplanter des jalons pour mesurer un terrain — ста́вить по= ве́хи для измере́ния уча́стка;
-
20 jalon
вешка
См. также в других словарях:
jalon — jalon … Dictionnaire des rimes
jalon — [ ʒalɔ̃ ] n. m. • 1613; p. ê. du rad. de jaillir I ♦ Tige de bois ou de métal qu on plante en terre pour prendre un alignement, déterminer une direction. Planter, aligner des jalons. Une route enneigée, indiquée « au moyen de perches servant de… … Encyclopédie Universelle
jalon — JALÓN, jaloane, s.n. 1. Bară lungă de lemn sau de metal, care serveşte la marcarea şi la semnalizarea punctelor de pe teren în diverse lucrări topografice. 2. fig. Element care marchează un punct sau o etapă în desfăşurarea unei activităţi. – Din … Dicționar Român
Jalón — Lage des Jalón im Einzugsgebiet des Ebro DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Jalon — Jalón (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jalon peut désigner : Jalón, une commune d’Espagne, dans la province d Alicante, en Communauté autonome de Valence ; le Jalón … Wikipédia en Français
jalón — sustantivo masculino 1. Vara con punta de hierro que se utiliza para señalar ciertos puntos en un terreno: alinear un jalón, plantar jalones para indicar una dirección. Sinónimo: mojón. 2. Uso/registro: elevado. Hecho muy importante e influyente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jalon [1] — Jalon, Gebirg in Podolien … Pierer's Universal-Lexikon
Jalon [2] — Jalon (fr., spr. Schalong), 1) 16–24 Fuß hohe Absteckstäbe mit Strohwischen an dem leichten Ende u. zugespitzt an dem anderen schwereren, um damit in die Erde festgesteckt zu werden; besonders zum Markiren von Netzpunkten bei Aufnahmen, sowie bei … Pierer's Universal-Lexikon
Jalón — (spr. chalōn), rechter Nebenfluß des Ebro in Spanien, entspringt in der Sierra Ministra (Provinz Soria), fließt in nordöstlicher Richtung, nimmt bei Calatayud den Giloca auf und mündet, nachdem er bei Alagon vom Kaiserkanal mittels eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jalon — (franz., spr. schalóng), Meßfahne, mit einem Fähnchen versehene Visierstange zur Bezeichnung von Punkten und Linien im Gelände (s. Abstecken). Auch soviel wie Fanon (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jalón — (spr. cha ), r. Nebenfluß des Ebro, 180 km lg., mündet bei Alagon; Hauptzufluß die Jiloca … Kleines Konversations-Lexikon