-
1 jalonar
jalonar -
2 jalonar
v.1 to stake or mark out.2 to mark with range poles, to lay out, to peg out, to mark out.* * *1 (con estacas) to stake out2 figurado to mark* * *VT to stake out, mark outel camino está jalonado por plazas fuertes — the route is marked out by a series of strongholds, a line of strongholds marks the route
* * *verbo transitivoa) ( marcar) to markb) <terreno/área> to mark o stake out* * *verbo transitivoa) ( marcar) to markb) <terreno/área> to mark o stake out* * *jalonar [A1 ]vt1 (marcar) to markuna carrera jalonada de éxitos a career marked o punctuated by successes2 ‹terreno/área› to mark o stake out* * *jalonar vt1. [con varas] to stake out, to mark out2. [señalar] to mark;un viaje jalonado de dificultades a trip dogged by problems* * *v/t figmark out* * *jalonar vt: to mark, to stake out -
3 jalonar
xalo'narv1) ( señalar con jalones) markieren, abstecken2) (fig: marcar) säumenverbo transitivo1. [terreno] abstecken2. [señalar] kennzeichnenjalonarjalonar [xalo'nar]num1num (un terreno) absteckennum2num (marcar) prägen -
4 jalonar
-
5 jalonar
гл.1) общ. вешить, намечать вехами, провешивать (расставить вёхи), провешить (расставить вёхи), ставить вёхи, обозначать (дорогу, линию), обозначить (дорогу, линию)2) разг. застолбить3) тех. расставлять вёхи (вдоль чего-л.), закреплять направление вехами, определять направление вехами, провешивать (линию) -
6 jalonar
-
7 jalonar
• mark with range poles• peg out -
8 jalonar
• vytyčit (tyčkami aj.)• vyznačit (tyčkami aj.) -
9 jalonar
3) провешивать -
10 jalonar
tr 1) поставям вехи, жалони, жалонирам (и прен.); 2) определям етапите в процес или еволюция. -
11 jalonar
-
12 jalonar la tierra
гл.общ. размежевать землю -
13 volver a jalonar
гл.общ. перемежёвывать, перемежевать -
14 jalonear
-
15 jalonear
-
16 веха
ж.ста́вить ве́хи — poner jalones, jalonar vtосновны́е ве́хи в исто́рии — las etapas más importantes de la historia -
17 вешить
несов. топ. -
18 обозначить
сов., вин. п.обозна́чить бу́квами — marcar con letras2) (указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt ( определить)3) ( сделать заметным) señalar vt, hacer ver -
19 перемежевать
сов. -
20 перемежевывать
несов., вин. п.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jalonar — verbo transitivo 1. Señalar (una persona) [una cosa] con jalones: Jalonaron el camino con balizas reflectantes para que se viera bien de noche. 2. Uso/registro: elevado. Ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jalonar — tr. Establecer jalones. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
jalonar — ► verbo transitivo 1 Señalar una cosa con jalones: ■ jalonaron el terreno para hacer el plano. 2 Ser una cosa un hecho importante o un punto de referencia en la vida de una persona o en un período de tiempo: ■ la muerte del monarca jalonó esa… … Enciclopedia Universal
jalonar — {{#}}{{LM J22830}}{{〓}} {{ConjJ22830}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}jalonar{{]}} ‹ja·lo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar con jalones: • El topógrafo midió y jalonó el terreno.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un hecho o a una situación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jalonar — ja|lo|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
jalonar — Sinónimos: ■ señalar, delimitar, marcar, señalizar, alinear … Diccionario de sinónimos y antónimos
jalonar — jalouna jalonner … Diccionari Personau e Evolutiu
jalonamiento — ► sustantivo masculino Colocación de jalones en un lugar para señalar puntos fijos. * * * jalonamiento m. Acción y efecto de jalonar. * * * jalonamiento. m. Acción y efecto de jalonar … Enciclopedia Universal
Edad de Piedra — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra[1] es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una … Wikipedia Español
Olduvayense — es una de las formas de denominar a las primeras industrias humanas de la Prehistoria africana (que es como decir, mundial). Reciben tal apelativo a causa de uno de los yacimientos más importantes donde tales industrias han sido halladas: la… … Wikipedia Español
Operación 90 — La Operación 90 fue la primera expedición terrestre hecha por la Argentina al Polo Sur, realizada en 1965 por 10 soldados del Ejército Argentino bajo el mando del coronel de caballería Jorge Edgard Leal. La operación fue llamada así por los 90… … Wikipedia Español