-
1 jakościowo
adv. in terms of quality, qualitatively- jakościowo bardzo dobry produkt a very good-quality product- być jakościowo lepszym/gorszym to be higher/lower quality- być lepszym/gorszym jakościowo i cenowo to be superior/inferior in terms of both quality and price- jakościowo zróżnicowane/porównywalne gleby qualitatively diverse/comparable soils- wyniki różnią się jakościowo the results are qualitatively different- jakościowo sprawdzony lek a quality-tested medication* * *adv.1. (= jeśli chodzi o jakość) quantity-wise; dobry jakościowo good/high-quality, quality; zły jakościowo poor-quality.2. form. (= nie ilościowo) qualitatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakościowo
-
2 jakościowo
jakościowo [jakɔɕʨ̑ɔvɔ] advqualitativ -
3 jakościowo
qualitativement -
4 ilościowo
adv. in terms of quantity, quantitatively- określić a. wyrazić coś ilościowo to express sth quantitatively a. in terms of quantity- definiować coś ilościowo to define sth quantitatively- produkcja była ilościowo bardzo skromna production was quite limited in terms of quantity- kolekcja imponująca/uboga ilościowo i jakościowo an impressive/a meagre collection in terms of both quantity a. size and quality- zbiory jabłek/ziemniaków/zbóż w tym roku są ilościowo i jakościowo wyjątkowe this year’s apple/potato/grain crop is exceptional in terms of both quantity and qualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościowo
-
5 markow|y
adj. 1. (dotyczący znaku firmowego) [produkt] branded, brand-name attr.; [dżinsy, perfumy] designer- znak markowy trademark, (producer’s) brand- chodzę tylko w markowych ciuchach I only wear designer labels a. clothes2. (dobry jakościowo) [wino, pióro] quality, premium 3. (cieszący się uznaniem) [reżyser, pisarz, zespół] acclaimed, celebratedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > markow|y
-
6 nierówn|y
adj. 1. (niegładki) [ściana, teren, dno] uneven, bumpy- nierówna droga a bumpy road2. (krzywy) [pismo, deseń, wzór] uneven- nierówne zęby uneven teeth3. (zmienny) [charakter, usposobienie] erratic, fickle- była niesłychanie nierówna, miała skłonność do wpadania w zachwyt i zaraz potem w pogardę she was extremely erratic, one moment she would go into raptures and the next she would show contempt4. (różny jakościowo) erratic- film artystycznie nierówny a film of variable artistic quality- pisarz bardzo zdolny, choć nierówny a very talented yet erratic writer5. (nierytmiczny) [tempo, rytm, oddech] uneven, irregular- iść nierównym krokiem to walk at an uneven pace6. (niejednakowy) [podział, odstępy] uneven, unequal- cesarz nie mógł się ożenić z osobą nierówną sobie stanem an emperor couldn’t marry a person not equal in statusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówn|y
-
7 gatunkowy
3) ciężar \gatunkowy Bedeutsamkeit f, große Bedeutung f -
8 qualitativ
qualitativ [kvalita'ti:f]II. adv jakościowoein \qualitativ hochwertiger Stoff materiał wysokiej jakości
См. также в других словарях:
jakościowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. jakościowy: Inne jakościowo towary. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jakościowo — «pod względem jakości» Inne jakościowo substancje. Nowe jakościowo treści. Oceniać coś jakościowo … Słownik języka polskiego
samogłoska — ż III, CMs. samogłoskasce; lm D. samogłoskasek jęz. «głoska dźwięczna, wymawiana przy znacznym otwarciu jamy ustnej, mogąca tworzyć sylabę» ∆ Samogłoska długa a) «samogłoska odznaczająca się dłuższym czasem trwania od przeciętnych samogłosek w… … Słownik języka polskiego
mianownik — 1. Sprowadzić coś do wspólnego mianownika «potraktować jakieś sprawy, zjawiska jednakowo, nie różnicując ich»: Jak sprowadzić do wspólnego mianownika jakościowo odmienne rodzaje pracy? MP 6 8/1997. Na jakim tle wynikają konflikty w zakładach… … Słownik frazeologiczny
zarys — W głównych, ogólnych, grubszych itp. zarysach «ogólnie, nie wdając się w szczegóły, z grubsza, w przybliżeniu»: Koniec X w. to nowy jakościowo okres w historii Skandynawii. Powstają wtedy pierwsze państwa – ich zasięg terytorialny przetrwał w… … Słownik frazeologiczny
długi — dłudzy, dłuższy 1. «mający pewien wymiar liniowy (od punktu do punktu)» Rów długi na trzy kilometry a. rów trzy kilometry długi. Suknia długa po kostki. Warkocz długi do kolan. 2. «mający duży, znaczny wymiar wzdłuż; daleko ciągnący się,… … Słownik języka polskiego
czekoladopodobny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przypominający czekoladę; zbliżony w smaku i składzie do czekolady (zwykle gorszy jakościowo i smakowo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrób czekoladopodobny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierówny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierównyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego powierzchnia nie jest równa, gładka; falisty, wyboisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nierówny teren przysparzał trudności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usprawnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. usprawnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}usprawnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. usprawnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} innowacja, ulepszenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień