Перевод: с польского на русский

с русского на польский

jakoś

  • 1 jakoś

    нареч.
    • как-нибудь
    • как-то
    * * *
    как-нибудь; как-то;

    \jakoś to będzie как-нибудь обойдётся (сойдёт); \jakoś mi niedobrze мне что-то нехорошо, я как-то плохо себя чувствую

    * * *
    ка́к-нибудь; ка́к-то

    jakoś to będzie — ка́к-нибудь обойдётся ( сойдёт)

    jakoś mi niedobrze — мне что́-то нехорошо́, я ка́к-то пло́хо себя́ чу́вствую

    Słownik polsko-rosyjski > jakoś

  • 2 jakkolwiek

    нареч.
    • как-нибудь
    * * *
    1. как-нибудь;
    2. союз уступительный хотя и, несмотря на то, что...
    +

    1. jakoś 2. chociaż, mimo że

    * * *
    1) ка́к-нибудь
    2) союз уступительный хотя́ и, несмотря́ на то́, что…
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jakkolwiek

  • 3 jakość

    сущ.
    • вид
    • достоинство
    • качество
    • род
    • свойство
    • сорт
    * * *
    jakoś|ć
    ♀ качество n;

    pod względem \jakośćci по качеству, с точки зрения качества; dobra \jakość хорошее качество

    * * *
    ж
    ка́чество n

    pod względem jakości — по ка́честву, с то́чки зре́ния ка́чества

    dobra jakość — хоро́шее ка́чество

    Słownik polsko-rosyjski > jakość

См. также в других словарях:

  • jakoś — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na bliżej nieokreślony sposób wykonania czynności lub inną bliżej nieokreśloną okoliczność, której mówiący nie jest w stanie lub nie ma zamiaru …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jakoś — 1. «w jakiś sposób» Do ludzi można jakoś trafić. Trzeba to jakoś załatwić. ◊ Jakoś to będzie «(z odcieniem optymizmu) sprawy ułożą się w sposób możliwy, znośny» 2. «wyraz towarzyszący innym wyrazom (najczęściej przysłówkom) i nadający im odcień… …   Słownik języka polskiego

  • jakoś to będzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący tymi słowami wyraża swój optymizm, przekonanie o pomyślnym rozwiązaniu jakiegoś problemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przejmuj się, jakoś to będzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jákostan — jákos|tan prid. 〈odr. sni〉 koji iskazuje jakost, koji se svrstava po jakosti ∆ {{001f}}∼na skupina sport skupina koja je unaprijed organizirana sukladno snazi natjecatelja [prva/druga i sl. ∼na skupina] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • wypadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypadaćam, wypadaća, wypadaćają {{/stl 8}}– wypaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wypadaćpadnę, wypadaćpadnie, wypadaćpadnij, wypadaćpadł, wypadaćpadła, wypadaćpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Archiwum (2005 album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album is the re release of 1997 Archiwum) album on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = ??? Label =… …   Wikipedia

  • Mikheil Javakhishvili — (Georgian: მიხეილ ჯავახიშვილი; other surname: Adamashvili, ადამაშვილი) (November 8, 1880 – September 30, 1937) was a Georgian novelist who is regarded as one of the top twentieth century Georgian writers. His first story appeared in 1903, but… …   Wikipedia

  • List of Slovenian actors — A list of notable actors from Slovenia: A Draga Ahačič Janez Albreht Miha Arh Alenka Avbar Jožica Avbelj Franc Ažman Vinci Vogue Anžlovar B Iva Babić Ludvik Bagari Gregor Baković Aleksandra Balmazović Ivo Ban Tom Ban Nataša Barbara Gračner Diego… …   Wikipedia

  • Niemodlin dialect — A map from the 19th century, showing th region, where this dialect is used The Niemodlin dialect (Polish: gwary niemodlińskie, Silesian: djalykt ńymodliński ślůnskij godki, pronunciation: ˈdjalɨkt ɲɨmɔˈdliɲski ˈɕlunskʲij ˈɡɔtki) is a Silesian… …   Wikipedia

  • Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США …   Википедия

  • Мгалоблишвили, Нодар Александрович — Нодар Мгалоблишвили ნოდარ მგალობლიშვილი Дата рождения: 15 июля 1931(1931 07 15) (81 год) Место рождения: Тифлис[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»