-
1 jaki
pron(decl like adj) ( w pytaniach) whatjaka dzisiaj jest pogoda? — what's the weather like today?, ( który) which
jaki wybierasz: biały czy czarny? — which one do you choose: white or black?, ( z przymiotnikami) how
jaka ona jest dobra! — how kind she is!, ( z rzeczownikami) what
* * *a. i conj.1. (tożsamość, t. w zdaniach podrzędnych) what, which; jaka książka? what book?; jakim prawem? by what right?; wiesz, na jakiej półkuli leży Australia? do you know which hemisphere Australia is in?2. (cechy, t. w zdaniach podrzędnych) what... like; jaki on jest? what is l. what's he like?; jaka tam jest pogoda? what is l. what's the weather like over there?; nie wiem, jaki jest ten film I don't know what this movie is like.3. ( zdziwienie z zaprzeczeniem) jakie pieniądze? what money, who said anything about money?4. ( w wykrzyknieniach) ( z rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej) what a; (z rzeczownikiem niepoliczalnym l. policzalnym w liczbie mnogiej) what; ( z przymiotnikiem) how; jaki miły piesek! what a nice doggie!; jaka ładna pogoda! what nice weather!; jaka ona jest miła! how nice she is!6. byle jaki (= kiepski) crummy, tacky, poor; (= dowolny) any; nie byle jaki... not just your ordinary..., some...; coś jest nie byle jakie sth is really something.7. ( w innych zwrotach) jaki taki so-so; jaki pan, taki kram like master, like man; po jakiemu on mówi? what language is he speaking?; po jaką cholerę...? ( także po jakie licho...?) why the hell...?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaki
-
2 jaki
относит. мест.• какой• который* * *jacy 1. какой;w \jaki sposób? каким образом?; z \jakiej racji? с какой стати?, почему?; \jakim prawem? по какому праву?;
2. который;list, \jaki napisałeś письмо, которое ты написал;
3. какой-нибудь;\jakiе dwa kilometry каких-нибудь (примерно) два километра; ● \jaki będę szczęśliwy! как я буду счастлив!; byle \jaki а) какой-нибудь, какой попало;
б) кое-какой;\jaki bądź какой-нибудь, какой попало;
po \jakie licho на кой чёрт+2. który
* * *1) како́йw jaki sposób? — каки́м о́бразом?
z jakiej racji? — с како́й ста́ти?, почему́?
jakim prawem? — по како́му пра́ву?
2) кото́рыйlist, jaki napisałeś — письмо́, кото́рое ты написа́л
3) како́й-нибудьjakie dwa kilometry — каки́х-нибудь (приме́рно) два киломе́тра
•- byle jaki
- jaki bądź
- po jakie lichoSyn:który 2) -
3 jaki
1) ( w pytaniach) wie, was für ein[e]\jaki jest twój znak zodiaku? was bist du für ein Sternzeichen?\jaki tu jest klimat? wie ist das Klima hier?2) ( który) welche(r, s)\jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy? welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?3) (pot: w zdaniach wykrzyknikowych) wie, was für ein[e]jaka ona jest zdolna! sie ist aber begabt!\jaki piękny obraz! was für ein schönes Bild!4) \jakim cudem durch welch ein Wunder\jakim prawem mit welchem Recht\jakich mało wie es nur wenige gibt -
4 jaki-
I.decl. like a., -ś indecl. (= dowolny, nieważne jaki) ( w zdaniach twierdzących) some, a; ( w zdaniach pytających) any; tam jest jakaś tabliczka there's some sign l. a sign over there; masz jakiś pomysł? do you have any ideas?; jakiś tam some.II.decl. like a., -ż indecl. what; jakaż przyszłość nas czeka? what does the future hold in store for us?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaki-
-
5 jaki
jaki pron (persf jacy) welch(er); was für ein(er); welch ein(er), wie;w jaki sposób auf welche Weise;jakim prawem mit welchem Recht;jakim cudem wie um alles in der Welt;jaki smaczny! wie schmackhaft! -
6 jaki
pronwas für ein; welcher -
7 jaki
pron1) (wprowadzając pytanie ogólne) what2) (dokonując wyboru z podanych opcji) whichjakie chcesz piwo: małe czy duże? — which would you prefer, a pint or a half?
3) (przed przymiotnikiem) how4) (przed rzeczownikiem) what -
8 jaki
-
9 jaki
1. quel2. tel -
10 jaki
1 aon 2 cad 3 sin -
11 jaki
ciliçfarë -
12 jaki
hangi -
13 jaki
який, що, котрий -
14 jaki?
nindi?, qaysı? -
15 jaki
1 alin2 ang3 ano -
16 jaki
haýsy; kä; Näme; şol; şu -
17 jaki bądź
како́й-нибудь, како́й попа́ло -
18 jaki będę szczęśliwy!
как я бу́ду сча́стлив! -
19 jaki pan
посл. како́в поп, тако́в и прихо́д; каковы́ са́ми, таковы́ и са́ни -
20 jaki taki
ко́е-како́й
См. также в других словарях:
jaki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, jacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie cechy czegoś (zastępuje pełnoznaczny przymiotnik) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jaki — bezeichnet: Jacke, als Teil der kreolischen Tracht Kotomisi in Suriname Jaki (Polen), ein Ort im polnischen Powiat Grajewski Jaki ist der Name von folgenden bekannten Personen: Jaki Byard (1922–1999), US amerikanischer Jazzmusiker und Komponist… … Deutsch Wikipedia
jaki — taki «możliwy do przyjęcia; wystarczający, dostateczny»: (...) bywa wymieniany wśród tych, w swoim czasie młodych, prokuratorów wojskowych, którzy starali się zaprowadzić jaką taką sprawiedliwość i praworządność. P. Kuncewicz, Agonia. Po jakiego… … Słownik frazeologiczny
jaki — jacy, odm. jak przym. 1. «zaimek zastępujący przymiotniki» a) «używany w pytaniach lub innych zdaniach mających formę pytań» Jaki prezent chcesz dostać na imieniny? Jaką miałeś podróż? Jacy ludzie tu mieszkają? ◊ Jakim prawem, jakim sposobem,… … Słownik języka polskiego
Jaki — Infobox Settlement name = Jaki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Jaki Liebezeit — (* 26. Mai 1938 in Dresden) ist ein deutscher Schlagzeuger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bandprojekte 3 Auswahldiskografie 4 … Deutsch Wikipedia
Jäki Eldorado — Jäki Hildisch (* 1958; Pseudonym:Jäki Eldorado ) ist ein deutscher Musiker und Musikmanager. Seit 1977 ein Foto von ihm durch die Presse ging, auf dem er Iggy Pop während seiner Deutschlandtour, in einer unterwürfigen Pose, am behosten… … Deutsch Wikipedia
Jaki Byard — (John Arthur Byard, Jr.; * 15. Juni 1922 in Worcester, Massachusetts; † 11. Februar 1999 in Boston, Massachusetts) war ein US amerikanischer Jazzmusiker (zunächst Saxophonist, dann Pianist) und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2… … Deutsch Wikipedia
Jäki Hildisch — (* 1958; Pseudonym:Jäki Eldorado ) ist ein deutscher Musiker und Musikmanager. Seit 1977 ein Foto von ihm durch die Presse ging, auf dem er Iggy Pop während seiner Deutschlandtour in einer unterwürfigen Pose am behosten Oberschenkel leckt, gilt… … Deutsch Wikipedia
Jaki Byard — de son vrai nom John A. Byard Jr (Worcester, Massachusetts, 15 juin 1922 New York, 11 février 1999) est un jazzman américain. Essentiellement pianiste (mais aussi saxophoniste, trompettiste, bassiste, violoniste, tromboniste,… … Wikipédia en Français
Jaki Graham — (born September 15 1956, Birmingham, England) is an English singer.CareerGraham originally sang in a band called Ferrari, and then went on to sing with the band Medium Wave, before becoming a backing vocalist for UB40. She appeared as a featured… … Wikipedia