-
1 jahrhundertelang
jahrhundertelang I a (мно́го)веково́й, для́щийся [дли́вшийся] века́ [мно́го веко́в, столе́тия]; die jahrhundertelange Unterdrückung (мно́го)веково́й гнётjahrhundertelang II adv в тече́ние (не́скольких) веко́в [столе́тий]; столе́тиями, века́ми -
2 jahrhundertelang
jahrhundertelang adv yüzyıllar boyunca -
3 jahrhundertelang
yüzlerce yıl süren -
4 jahrhundertelang
jahrhundertelang -
5 jahrhundertelang
I Adj. centuries of...II Adv. for centuries, for hundreds of years* * *jahr|hụn|der|te|lang1. adjcenturies of2. advfor centuries* * *jahr·hun·der·te·langes hat einer \jahrhundertelangen Entwicklung bedurft centuries of development were requiredII. adv for centuries* * *A. adj centuries of …B. adv for centuries, for hundreds of years -
6 jahrhundertelang
jaːr'hundərtəlaŋadjde varios siglos, secular(Entwicklung, Tradition) secular, de (muchos) siglos -
7 jahrhundertelang
1. adj 2. advв течение( нескольких) веков ( столетий); столетиями, веками -
8 jahrhundertelang
прил.общ. в течение (нескольких) веков, веками, многовековой, продолжавшийся века, продолжавшийся столетия, продолжающийся века, продолжающийся столетия, столетиями, в течение (нескольких) столетий, вековой -
9 jahrhundertelang
jahrhúndertelang adj вековен, продължаващ столетия; adv с течение на векове, векове наред.* * *a вековен; av през векове. -
10 jahrhundertelang
jahr·hun·der·te·lang adj[lasting] for centuries pred;es hat einer \jahrhundertelangen Entwicklung bedurft centuries of development were requiredadv for centuriesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jahrhundertelang
-
11 jahrhundertelang
jaːr'hundərtəlaŋadj -
12 jahrhundertelang
1.a (много)вековой, продолжающийся веками [столетиями]2.adv в течение (нескольких) столетий, столетиями, веками -
13 jahrhundertelang
(мно́го)веково́й. adv века́ми, столе́тиями, на протяже́нии веко́в -
14 jahrhundertelang
jahrhúndertelangI a (много)веково́й, продолжа́вшийся [продолжа́ющийся] столе́тия [века́]II adv в тече́ние (не́скольких) столе́тий, столе́тиями, века́ми -
15 jahrhundertelang
-
16 вековой
hundertjährig; uralt ( древний); jahrhundertelang ( длящийся веками) -
17 если
1) wenn, fallsесли у меня будет время — wenn ( falls) ich Zeit habeесли бы — wenn, falls ( или бессоюзное условное предложение)если бы он был здоров, он пришел бы — wenn er gesund wäre, (so) würde er kommen; wäre er gesund, (so) käme erесли бы он вчера был здоров, он пришел бы — wenn er gestern gesund gewesen wäre, (so) würde er gekommen sein; wäre er gestern gesund gewesen, (so) wäre er gekommenесли бы не — wenn... nicht ( или бессоюзное условное предложение с отрицательной формой глагола)если бы не он, мы заблудились бы — wenn er nicht dagewesen wäre, (so) hätten wir uns verirrt; wäre er nicht dagewesen, (so) hätten wir uns verirrtчто если нам пойти погулять? — wie, wenn ( wie wäre es, wenn) wir spazierengingen?мы поедем на экскурсию, если только не будет дождя — wir machen den Ausflug, wenn es nur nicht regnet ( es sei denn, daß es regnet)если уж, то... — wenn schon, dann...2) ( при противопоставлении) währendесли Москва строилась веками, то Петербург был выстроен за несколько десятилетий — während in Moskau jahrhundertelang gebaut wurde, wurde Petersburg in wenigen Jahrzehnten errichtet -
18 многовековой
jahrhundertealt; jahrhundertelang ( длящийся веками) -
19 вековой
-
20 если
если 1. wenn, falls если у меня будет время wenn ( falls] ich Zeit habe если можно wenn möglich если вы не можете falls es ihnen unmöglich ist если бы wenn, falls (или бессоюзное условное предложение) если бы он был здоров, он пришёл бы wenn er gesund wäre, (so) würde er kommen; wäre er gesund, (so) käme er если бы он вчера был здоров, он пришёл бы wenn er gestern gesund gewesen wäre, (so) würde er gekommen sein; wäre er gestern gesund gewesen, (so) wäre er gekommen если бы не wenn... nicht (или бессоюзное условное предложение с отрицат. формой глагола) если бы не он, мы заблудились бы wenn er nicht dagewesen wäre, (so) hätten wir uns verirrt; wäre er nicht dagewesen, (so) hätten wir uns verirrt что если нам пойти погулять? wie, wenn ( wie wäre es, wenn] wir spazieren|gingen? если только не... wenn nur nicht, es sei denn, daß... мы поедем на экскурсию, если только не будет дождя wir machen den Ausflug, wenn es nur nicht regnet ( es sei denn, daß es regnet] если уж, то... wenn schon, dann... 2. (при противопоставлении) während если Москва строилась веками, то Петербург был выстроен за несколько десятилетий während in Moskau jahrhundertelang gebaut wurde, wurde Petersburg in wenigen Jahrzehnten errichtet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jahrhundertelang — jahr|hụn|der|te|lang 〈Adj.〉 mehrere hundert Jahre lang * * * jahr|hụn|der|te|lang <Adj.>: mehrere, viele Hundert Jahre lang: e Feindschaft. * * * jahr|hụn|der|te|lang <Adj.>: vgl. ↑jahrhundertealt: es Bemühen; j. hat die Inquisition … Universal-Lexikon
jahrhundertelang — jahr|hụn|der|te|lang … Die deutsche Rechtschreibung
Jahrhunderte lang — jahrhundertelang In der unbestimmten Bedeutung sehr lang wird jahrhundertelang als Adjektiv zusammengeschrieben: die jahrhundertelange Feindschaft. Die Getrenntschreibung ist nur richtig, wenn eine nähere Bestimmung hinzukommt: drei, mehrere,… … Korrektes Schreiben
Geschichte der Sklaverei — Die Geschichte der Sklaverei beginnt, soweit sie in Form von Gesetzestexten, Kaufverträgen und ähnlichem dokumentiert ist, in den frühesten Hochkulturen der Menschheit, das heißt in Mesopotamien, wo sie unter anderem im babylonischen Codex… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Kals am Großglockner — Die österreichische Gemeinde Kals am Großglockner gehörte jahrhundertelang zum Herzogtum Kärnten bzw. zum Reich der Görzer. Erst 1500 kam sie durch Vererbung an das Land Tirol. Geprägt wurde das Gebiet von der Landwirtschaft und den Kalser Bauern … Deutsch Wikipedia
Nordsee-Wattenmeer — Das Watt kennzeichnet stetiger Wechsel von Wasser und Land Das Wattenmeer der Nordsee ist eine im Wirkungsbereich der Gezeiten liegende, etwa 9.000 km² große, 450 Kilometer lange und bis zu 40 Kilometer breite Landschaft zwischen Blåvandshuk,… … Deutsch Wikipedia
Zeche Frosch — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia
Zeche Johannessegen — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia
Zeche Kleine Windmühle — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia
Zeche Sprockhövel — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia
Zeche Vereinigte Blankenburg — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia
