-
1 jagged
jagged ['dʒægɪd](coastline, mountain top) découpé; (edge) découpé, dentelé; (line, tear) irrégulier; (rock) pointu, dentelé;∎ the jagged outline of the coast les dentelures fpl ou découpures fpl de la côte -
2 jagged
-
3 trim
(a) (neat → appearance) net, soigné; (→ person) d'apparence soignée; (→ garden, flowerbed) bien entretenu; (→ ship) en bon ordre;∎ the garden is looking very trim le jardin a l'air très bien entretenu(b) (svelte → figure) svelte, mince(a) (cut → roses) tailler, couper; (→ hair, nails) couper; (→ beard) tailler; (→ candle wick) tailler, moucher; (→ paper, photo) rogner;∎ to trim one's nails se couper les ongles;∎ I had my hair trimmed je me suis fait raccourcir les cheveux;∎ trim the frayed edges off égalisez les bords du tissu∎ a hat trimmed with fur un chapeau bordé ou orné de fourrure;∎ the collar was trimmed with lace le col était bordé ou garni de dentelle;∎ we trimmed the Christmas tree with tinsel on a décoré le sapin de Noël avec des guirlandes∎ figurative to trim one's sails réviser son jugement(d) (cut back → budget, costs) réduire, limiter;∎ they were able to trim several thousand pounds from the budget ils ont pu réduire le budget de plusieurs milliers de livres3 noun∎ to be in good trim être en bon état;∎ the garden doesn't look in very good trim le jardin a l'air un peu à l'abandon(b) (fit condition → of person)∎ to get in or into trim se remettre en forme;∎ are you in (good) trim for the match? êtes-vous en forme pour le match?;∎ in fighting trim prêt pour le combat∎ she gave the hedge a trim elle a taillé la haie;∎ she gave her nails a trim elle s'est coupé les ongles;∎ to have a trim (at hairdresser's) se faire raccourcir les cheveux;∎ just a trim, please vous me les raccourcissez juste un peu, s'il vous plaît(d) (UNCOUNT) (moulding, decoration) moulures fpl; (on car) aménagement m intérieur, finitions fpl intérieures; (on dress) garniture f; American (in shop window) composition f d'étalage;∎ Cars interior trim finitions fpl intérieures, garnissage m;∎ seat trim habillage m des sièges►► trim track, trim trail parcours-santé m(b) (budget, costs) réduire(spend less) réduire ses dépenses; (shed staff) réduire ses effectifs∎ to trim the fat off the meat enlever le gras de la viande
См. также в других словарях:
Jagged Edge — es una boyband americana de R B que en un principio firmó por la compañía discográfica de Jermaine Dupri llamada So So Def de Columbia Records. El grupo está formado por los gemelos Brian Casey (conocido como Brasco) y Brandon Casey (Case Dinero … Wikipedia Español
Jagged Edge — may refer to:*Jagged Edge (band), an American R B singing group * Jagged Edge (film), a 1985 film starring Glenn Close, Jeff Bridges, Robert Loggia and Peter Coyote * Jagged Edge (Gary Numan album), a double disc of alternate versions and remixes … Wikipedia
Jagged Edge — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben The Remedy … Deutsch Wikipedia
Jagged Edge — Pour le film de Richard Marquand, voir À double tranchant. Jagged Edge Pays d’origine Atlanta … Wikipédia en Français
Jagged Edge (album de Gary Numan) — Jagged Edge Remix par Gary Numan Sortie 17 juillet 2008 Durée 94:21 Genre Rock industriel Darkwave Rock gothique Label Morta … Wikipédia en Français
Jagged Edge (band) — Infobox musical artist Name = Jagged Edge Img capt = Last album on Columbia Records Background = group or band Alias = Jagged Edge, J.E.,J.E boys Born = Brian Casey, Brandon Casey, Kyle Norman, Richard Wingo Origin = Atlanta, GA, United States… … Wikipedia
Jagged Edge discography — The following discography is a comprehensive collection of albums, singles and guest appearances by Jagged Edge.Albums*1998: A Jagged Era #104 US (Certified: Gold) *2000: J.E. Heartbreak #8 US (Certified: 2x Platinum) *2001: Jagged Little Thrill… … Wikipedia
Jagged Edge (album) — Infobox Album | Name = Jagged Edge Type = Album Artist = Jagged Edge Released = May 9, 2006 (U.S.) Recorded = 2005 2006 Genre = R B Label = Sony Urban Music Columbia Records Producer = Jermaine Dupri Pitch Black The Clutch Hakim Young Jermaine… … Wikipedia
Jagged Edge (Gary Numan album) — Infobox Album | Name = Jagged Edge Type = remix Artist = Gary Numan Released = 17 July 2008 Genre = Industrial rock Darkwave Gothic rock Length = 94:21 Label = Mortal Records Last album = Jagged (2006) This album = Jagged Edge (2008) Next album … Wikipedia
Jagged Edge (film) — Infobox Film name = Jagged Edge image size = 200 caption = director = Richard Marquand producer = writer = Joe Eszterhas narrator = starring = Glenn Close Jeff Bridges Robert Loggia Peter Coyote music = John Barry cinematography = editing = Sean… … Wikipedia
Jagged Edge — Voir À double tranchant … Dictionnaire mondial des Films