-
1 Jagdhorn
Jagdhorn n охо́тничий рог [рожо́к] -
2 Jagdhorn
Jagdhorn n lovecký roh m -
3 Jagdhorn
n hunting horn, bugle* * *Jagd|hornnthunting horn* * *Jagd·hornnt hunting horn* * *das hunting-horn* * ** * *das hunting-horn -
4 Jagdhorn
Jagdhorn n róg myśliwski -
5 Jagdhorn
-
6 Jagdhorn
сущ.1) общ. охотничий рожок, охотничий рог2) лес. рожок3) муз. охотничий рожок (медный духовой инструмент, старинная разновидность валторны; итальянское название - corno da caccia) -
7 Jagdhorn
ńохотничий рог, рожокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Jagdhorn
-
8 Jagdhorn
Jagd·horn nthunting horn -
9 Jagdhorn
Jágdhorn n ловджийски рог. -
10 Jagdhorn
n охотничий рог -
11 Jagdhorn
n <-(e)s,..hörner> охотничий рог [рожок] -
12 Jagdhorn
охо́тничий рог -
13 Jagdhorn
Jágdhorn n -(e)s,..hörnerохо́тничий рог -
14 Jàgdhorn
(s') Le cor de chasse. -
15 Jagdhorn
n1. bugle2. hunting horn -
16 das Jagdhorn
- {hunting horn} -
17 охотничий рожок
-
18 рог
-
19 рог
-
20 bucina
būcina, ae, f. (zsgz. aus bovicina v. bos u. cano), I) ein schneckenförmig gewundenes Horn aus Blech od. Messing, ähnlich unserem Waldhorn, A) eig.: a) der Hirten, bes. der Schweinehirten, das Hirtenhorn, Kuhhorn, Scriptt. r.r. u.a.; vgl. Broukh. Prop. 4, 10, 29. – b) als Jagdhorn, Waldhorn, Rut. Nam. 1, 629. – c) beim Heere, das Signalhorn, um aus der Nähe des Feldherrn das Hauptsignal (classicum) zum Aufbruch u. Angriff zu geben, das dann durch die tuba für das Fußvolk, durch den lituus für die Reiterei weiter gegeben wurde, Verg. Aen. 11, 475. – um das Zeichen zum Ablösen der Wachen bei Nacht (die in vier Nachtwachen geteilt war) zu geben, secundae vigiliae bucinā signum datum, Liv.: iam quarta canit venturam bucina lucem, Prop.: dah. meton., ut ad tertiam bucinam (= vigiliam) praesto essent, Liv. – um das Ende der Hauptmahlzeit (gegen Abend) anzukündigen, Tac. ann. 15, 30, 2, u. dazu Nipperd. u. Ruperti. – d) im öffentl. u. bürgerl. Leben, zur Zusammenberufung der Volksversammlung (in ältern Zeiten), Prop. 4, 1, 13. – zur Ankündigung einer der vier Abteilungen, in die der bürgerliche Tag geteilt war, nondum in noctem vergente die tertia misit bucina signum, Sen. Thyest. 799 (vgl. bucino). – B) übtr.: quam foede bucina famae! Posaune = Ausposaunung, Iuven. 14, 152. – II) die kreiselförmig gewundene Muschel, auf der Triton bläst, das Tritonshorn, Ov. met. 1, 335 u. 337. – / Die Schreibung bucina (nicht buccina), bucinator, bucino, bucinum ist meist die der besten Handschrn. u. Inschrn., s.A. Fleckeisen Fünfz. Art. S. 8 f.W. Brambach Hilfsb. S. 28. Ph. Wagner Orthogr. Verg. p. 419.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jagdhorn — Jagdhorn, ein von den Jägern im Mittelalter und in der Renaissancezeit an der Hüfte getragenes Blasinstrument aus Ochsen oder Büffelhorn, aus Elefantenzahn oder aus edlem und unedlem Metall in Gestalt eines Hornes. Die aus Elfenbein geschnitzten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagdhorn — Jagdhorn, Jägerhorn, s.v.w. Waldhorn (s. Horn) … Kleines Konversations-Lexikon
Jagdhorn — orno da Caccia … Das große Fremdwörterbuch
Jagdhorn — Waldhorn * * * Jagd|horn 〈n. 12u〉 Horn für Jagdsignale, Vorläufer des Waldhorns * * * Jagd|horn, das <Pl. …hörner>: ↑ Horn (3 a), mit dem Jagdsignale geblasen werden. Dazu: Jagd|horn|blä|ser, der; Jagd|horn|blä|se|rin, die. * * * Jagdhorn,… … Universal-Lexikon
Jagdhorn — Ein gutes Jagdhorn lässt sich nicht aus einem Schweinsschwanz machen. Dän.: Man giør ei godt jagthorn of en svinehale. (Bohn I, 387.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jagdhorn, das — Das Jāgdhorn, des es, plur. die hörner, ein jedes blasendes Instrument von Messing oder Horn, so fern dasselbe bey der Jagd gebraucht wird, und wohin das Parforce Horn, das Waldhorn, das Flügelhorn, das Rüdenhorn, das Hiefhorn und der Jagdzink… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jagdhorn — Ein altes Fürst Pless Horn Das Fürst Pless Horn, kurz Plesshorn, ist ein in B gestimmes Blechblasinstrument und dient als Horn vor allem Jägern zum Anstimmen der Jagdsignale. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jagdhorn — нем. [я/гдхорн] охотничий рог … Словарь иностранных музыкальных терминов
Jagdhorn — Jagd|horn Plural ...hörner … Die deutsche Rechtschreibung
JAGDHORN — См. Охотничий рог … Музыкальный словарь Римана
Waldhorn — Jagdhorn * * * Wạld|horn 〈n. 12u; Mus.〉 = Horn (4) * * * Wạld|horn, das <Pl. …hörner>: Blechblasinstrument mit kreisförmig gewundenem Rohr, trichterförmigem Mundstück, ausladender Stütze u. drei Ventilen. * * * Waldhorn, Horn. * * *… … Universal-Lexikon