Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

jacket+i

  • 41 single-breasted

    adjective ((of a coat, jacket etc) having only one row of buttons: a single-breasted tweed suit.) (par žaketi u.tml.) vienrindas-
    * * *
    vienrindas

    English-Latvian dictionary > single-breasted

  • 42 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) piedurkne
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) apvāks; ievākojums
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) uzmava
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    piedurkne; apvāks; uzmava

    English-Latvian dictionary > sleeve

  • 43 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) mājīgs; omulīgs
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) (par apģērbu) cieši pieguļošs
    - snugly
    - snugness
    * * *
    mājīgs kaktiņš; mājīgi iekārtot; savest kārtībā, sakārtot; mājīgs; pietiekošs; sakārtots, kārtīgs; cieši piegulošs; slepens

    English-Latvian dictionary > snug

  • 44 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sports
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sporta veids
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) jauks cilvēks; lāga zēns
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) izprieca; izklaide
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) dižoties (ar apģērbu)
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    sports; sporta sacīkstes; izprieca; apsmiekls, izsmiekls; lāga zēns; sportists; kāršu spēlmanis; ikdienas apģērbs; novirze; rotaļāties, draiskoties; dižoties; nodarboties ar sportu; novirzīties

    English-Latvian dictionary > sport

  • 45 strait

    [streit]
    1) ((often in plural) a narrow strip of sea between two pieces of land: the straits of Gibraltar; the Bering Strait.) jūras šaurums
    2) ((in plural) difficulty; (financial) need.) [] grūtības
    - strait-laced
    * * *
    jūras šaurums; grūts stāvoklis; šaurs; prasīgs, stingrs

    English-Latvian dictionary > strait

  • 46 tab

    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) galiņš; astīte
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) cilpiņa; pakaramais
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) uzlīme; uzšuve (ar īpašnieka vārdu)
    * * *
    pakaramais, cilpiņa; uzskaite; rēķins; parāds; zīmotne; tabulators; vekselis

    English-Latvian dictionary > tab

  • 47 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) asara
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) []plēst; saplēst; pārplēst
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) plēst
    3) (to rush: He tore along the road.) drāzties; joņot
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) plīsums
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    plīsums, caurums; asara; lāse, piliens; traukšanās; plosīšanās, trakošana; saplēst, plītēšana, uzdzīve; ierāvums; plēst; pārplēst

    English-Latvian dictionary > tear

  • 48 threadbare

    adjective ((of material) worn thin; shabby: a threadbare jacket.) nodilis; noskrandis; noplucis
    * * *
    nodilis, novalkāts; noskrandis; nodrāzts

    English-Latvian dictionary > threadbare

  • 49 tunic

    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) mundieris
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) tunika
    3) (a similar type of modern garment.) tunika
    * * *
    tunika; mundieris; apvalks

    English-Latvian dictionary > tunic

  • 50 tweed

    [twi:d]
    noun, adjective
    ((of) a kind of woollen cloth with a rough surface: His suit was (made of) tweed; a tweed jacket.) tvīds; tvīda audums
    * * *
    tvīds; tvīda auduma uzvalks

    English-Latvian dictionary > tweed

  • 51 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) samts
    * * *
    samts; plīšs, velvets; ieguvums, labums

    English-Latvian dictionary > velvet

  • 52 vest

    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) apakškrekls
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) veste; vestes-
    * * *
    veste; apakškrekls; kamzolis; ielaidums; tērps; ietērpt; pilnvarot, piešķirt

    English-Latvian dictionary > vest

  • 53 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) valkāt; nēsāt
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nēsāt (matu sakārtojumu)
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) izskatīties; izrādīt (kādu izteiksmi)
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) izvalkāt; nonēsāt; izvalkāties; nonēsāties
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) izvalkāt; iztīrīt
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) valkāties
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) valkāšana; nēsāšana
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) apģērbs; drēbes; tērps
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) nodilums; nolietojums
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) izturība
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    nēsāšana, valkāšana; nolietojums, nodilums; valkājamība, izturība; valkāt, nēsāt; valkāties; novalkāt, nodeldēt; tuvoties, virzīties

    English-Latvian dictionary > wear

  • 54 bulletproof vest

    noun (a sleeveless jacket for protecting the body from bullets.) ložu necaurlaidīga veste

    English-Latvian dictionary > bulletproof vest

  • 55 go west

    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) kļūt [] nederīgam; būt pagalam

    English-Latvian dictionary > go west

  • 56 in one's shirt-sleeves

    (without a jacket or coat: I work better in my shirt-sleeves.) vienā kreklā; kreklos izmeties

    English-Latvian dictionary > in one's shirt-sleeves

  • 57 quilted

    adjective (made of two layers of material (often decoratively) stitched together with padding between them: a quilted jacket.) vatēts

    English-Latvian dictionary > quilted

  • 58 unfasten

    (to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) atvērt; atpogāt; atsprādzēt

    English-Latvian dictionary > unfasten

  • 59 waisted

    adjective (shaped to fit round the waist: a waisted jacket.) viduklī pieguļošs (apģērbs)

    English-Latvian dictionary > waisted

См. также в других словарях:

  • jacket — ● jacket nom masculin (anglais jacket) Four à cuve à double paroi métallique à circulation d eau, utilisé pour la fusion des mattes dans les métallurgies du cuivre, du plomb et du nickel. ● jacket (synonymes) nom masculin (anglais jacket) Four à… …   Encyclopédie Universelle

  • Jacket — Jack et, n. [F. jaquette, dim. of jaque. See 3d {Jack}, n.] [1913 Webster] 1. A short upper garment, extending downward to the hips; a short coat without skirts. [1913 Webster] 2. An outer covering for anything, esp. a covering of some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jacket — Jack et, v. t. 1. To put a jacket on; to furnish, as a boiler, with a jacket. [1913 Webster] 2. To thrash; to beat. [Low] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jacket — steht für: The Jacket, Filmtitel Red Jacket, Indianerhäuptling Tragkonstruktion von Offshore Bauwerken Die Tarierweste für Taucher Siehe auch: Jackett …   Deutsch Wikipedia

  • jacket — jȁcket (izg. džȅkit) m DEFINICIJA ovitak, omot, ovoj, ob. u: SINTAGMA jacket kruna med. u stomatologiji porculanska kruna koja se stavlja na liječeni zub ETIMOLOGIJA engl. jacket: kaput …   Hrvatski jezični portal

  • jacket — [jak′it] n. [ME jaket < OFr jaquette, dim. of jaque < Sp jaco < Ar shakk] 1. a short coat, usually with sleeves 2. an outer coating or covering; specif., a) DUST JACKET ☆ b) a cardboard holder for a phonograph record c) the metal casi …   English World dictionary

  • jacket — verb, meaning ‘to cover with a jacket’, has inflected forms jacketed, jacketing, with one t …   Modern English usage

  • jacket — ► NOUN 1) an outer garment extending to the waist or hips, with sleeves. 2) an outer covering placed around something for protection or insulation. 3) the skin of a potato. ► VERB (jacketed, jacketing) ▪ cover with a jacket. ORIGIN …   English terms dictionary

  • jacket — jack·et n: a standard insurance policy to which other coverage or exclusions may be attached Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • jacket — (n.) mid 15c., short garment for men, from M.Fr. jaquet short coat with sleeves, dim. of O.Fr. jaque, a kind of tunic, probably from Jacque, the male proper name, also the generic name of a French peasant (see JACQUERIE (Cf. jacquerie)), but… …   Etymology dictionary

  • jacket — [n] covering case, casing, coat, envelope, folder, fur, hide, parka, pelt, sheath, skin, threads, tunic, wrapper, wrapping; concepts 451,484 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»