-
1 (обученный) рабочий на овцеводческой ферме
Australian slang: jackarooУниверсальный русско-английский словарь > (обученный) рабочий на овцеводческой ферме
-
2 (обученный) рабочий на скотоводческой ферме
Australian slang: jackarooУниверсальный русско-английский словарь > (обученный) рабочий на скотоводческой ферме
-
3 a male trainee station manager or station hand
Australian slang: jackaroo (a station is a big farm/grazing property)Универсальный русско-английский словарь > a male trainee station manager or station hand
-
4 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
5 новичок на ферме
Australian slang: jackaroo (молодой человек, обычно англичанин, стремящийся приобрести опыт работы и управления овцеводческой или скотоводческой фермой, необходимый для владельца или управляющего; тж. jackeroo) -
6 новый колонист
-
7 новый рабочий
-
8 рабочий на овцеводческой ферме
Australian slang: (обученный) jackaroo, ringerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на овцеводческой ферме
-
9 рабочий на скотоводческой ферме
Australian slang: (обученный) jackaroo, stockmanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на скотоводческой ферме
-
10 новичок
newcomer имя существительное:jackaroo (новичок, новый рабочий)словосочетание:green hand (новичок, неопытный человек)Johnny Raw (новичок, новобранец) -
11 новый рабочий
См. также в других словарях:
Jackaroo — may refer to:Occupation * Jackaroo (or Jackeroo) a young man gaining practical experience on a sheep or cattle property, to acquire the practical skills needed to become a manager of a property or station.Vehicles: * Jackaroo, Holden Jackaroo,… … Wikipedia
Jackaroo — Jack a*roo , v. i. To be a jackaroo; to pass one s time as a jackaroo. [Colloq., Australia] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Jackaroo — Jack a*roo , n. Also Jackeroo Jack e*roo [Jack + kangaroo.] A young man living as an apprentice on a sheep station, or otherwise engaged in acquainting himself with colonial life. [Colloq., Australia] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
jackaroo — [jak΄ə ro͞o′] n. alt. sp. of JACKEROO … English World dictionary
jackaroo — UK [ˌdʒækəˈruː] / US [ˌdʒækəˈru] noun [countable] Word forms jackaroo : singular jackaroo plural jackaroos Australian informal a young man who is learning to work on a sheep or cattle farm … English dictionary
jackaroo — 1. noun Young or inexperienced stockman or farm hand. 2. verb To work as a jackaroo. Bill has gone jackarooing out west. See Also: jillaroo … Wiktionary
jackaroo — [ˌdʒakə ru:] (also jackeroo) Austral./NZ informal noun a young, inexperienced worker on a sheep or cattle station. verb work as a jackaroo. Origin C19: perh. a blend of jack1 and kangaroo … English new terms dictionary
jackaroo — /dʒækəˈru / (say jakuh rooh) noun 1. a young man working on a sheep or cattle station, to gain practical experience in the skills needed to become an owner, overseer, manager, etc. Compare jillaroo. 2. Qld Obsolete a white man living away from a… …
Jackaroo Hostel Kings Cross — (Сидней,Австралия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 107 Darlin … Каталог отелей
Jackaroo Hostel Mission Beach — (Mission Beach,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
jackaroo — /jak euh rooh /, n., pl. jackaroos, v.i., jackarooed, jackarooing. Australian. jackeroo. * * * … Universalium