-
1 Stöpsel
m; -s, -2. umg., fig. (kleiner Kerl) midget* * *der Stöpselplug; cork; stopper* * *Stọp|sel ['ʃtɔpsl]m -s, - (Aus)stopper; (= Korken) cork* * *der1) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) plug2) (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) stopper* * *Stöp·sel<-s, ->[ˈʃtœpsl̩]m* * *der; Stöpsels, Stöpsel1) plug; (einer Karaffe usw.) stopper2) (Elektrot.) [jack-]plug* * *2. umg, fig (kleiner Kerl) midget* * *der; Stöpsels, Stöpsel1) plug; (einer Karaffe usw.) stopper2) (Elektrot.) [jack-]plug* * *- m.bung n.peg n.stopper n. -
2 Bananenstecker
m ETECH. banana plug* * *Ba|na|nen|ste|ckermjack plug* * *Ba·na·nen·ste·cker* * ** * *m.banana jack n.banana plug n. -
3 Steckvorrichtung
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]
1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckvorrichtung
-
4 Stöpsel
m < pack> ■ stopper -
5 Klinkenstecker
m ELEKTRON, ELEKTROTECH jack, jack plug, TELEKOM jack -
6 Klinkenstecker
m <el> ■ jack plugm < tele> ■ phone plug -
7 Klinkenstöpsel
-
8 Klinkenstöpsel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klinkenstöpsel
-
9 Klinkenstecker
mjack plug -
10 Klinkenstöpsel
mjack plug -
11 Stöpsel
m1. bung2. peg3. stopperm[Klinkenstecker]jack plugmösterr.corkplpegs -
12 der Stecker
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít, lá cờ chỉ quốc tịch), áo chẽn không tay, bình bằng da black jack), Giắc, người con trai, gã Jack), jack_tar, nhân viên, thợ, người đi làm thuê làm mướn - người làm những công việc linh tinh Jack), quân J, tiến, lính quân cảnh, cá chó nhỏ, cái kích cattiage jack), cái palăng, tay đòn, đòn bẩy, giá, bệ đỡ, cái đế rút giày ống boot jack) - máy để quay xiên nướng thịt, đuốc, đèn jack light) = der Stecker (Technik) {plug}+ = Stecker- {male}+ = den Stecker herausziehen {to unplug}+ -
13 Stecker
m; -s, -; ETECH. plug* * *der Stecker(Elektrik) plug* * *Stẹ|cker ['ʃtɛkɐ]m -s, - (ELEC)plug* * *(a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) plug* * *Ste·cker<-s, ->m plugden \Stecker herausziehen to unplugeinheitlicher \Stecker standard plug* * *der; Steckers, Stecker: plug* * ** * *der; Steckers, Stecker: plug* * *- m.connector n.jack n.plug (electricity) n. -
14 Antennenstecker
m aerial (oder bes. Am. antenna) plug* * *An|tẹn|nen|ste|ckermaerial or antenna (esp US) plug or jack* * * -
15 Cinchstecker
m coaxial plug* * *Cinch|ste|cker ['sɪntʃ-]m (TECH)cinch connector or jack or plug* * *Cinchstecker m coaxial plug -
16 Buchse, f
розетка телефонного типа
-
[Интент]EN
jack
connector to mate with a telephone plug
[IEV number 581-26-24]FR
jack
connecteur qui s’accouple avec une fiche téléphonique
[IEV number 581-26-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Buchse, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buchse, f
-
17 Stöpselbrett
n < tele> ■ plug board -
18 Stecker
m1. connector2. jack3. male4. male connector5. male jack6. pin jack7. plug -
19 Bananenstecker
m1. banana jack2. banana plug -
20 Mausstecker
m1. mouse jack2. mouse plug
См. также в других словарях:
jack plug — noun (telecommunications, etc) A one pronged plug used to introduce an apparatus quickly into a circuit • • • Main Entry: ↑jack * * * n. a plug consisting of a single shaft used to make a connection that transmits a signal, typically used in… … Useful english dictionary
jack plug — ► NOUN ▪ a plug consisting of a single shaft used to make a connection which transmits a signal, typically used in sound equipment … English terms dictionary
jack plug — /ˈdʒæk plʌg/ (say jak plug) noun a plug (def. 3a) shaped for connection with a jack (def. 11) …
jack plug — n. plug composed of a one shaft used to make a connection that transmits a signal … English contemporary dictionary
jack plug — noun a plug consisting of a single shaft used to make a connection which transmits a signal, typically used in sound equipment … English new terms dictionary
jack plug and socket — noun a plug and socket arrangement allowing quick connections between circuits and devices …
jack plug — noun (electrical) A type of audio connector … Wiktionary
jack — ► NOUN 1) a device for lifting heavy objects. 2) a playing card bearing a representation of a soldier, page, or knave, normally ranking next below a queen. 3) (also jack socket) a socket designed to receive a jack plug. 4) the small white ball at … English terms dictionary
Jack (connector) — In electronics, a jack is generally a socket (female) connector, but because the related term jack plug is often abbreviated to just jack, confusion can easily arise. To avoid confusion, the specific terms plug or socket are often preferable. The … Wikipedia
jack — 1. n. & v. n. 1 a device for lifting heavy objects, esp. the axle of a vehicle off the ground while changing a wheel etc. 2 a court card with a picture of a man, esp. a soldier, page, or knave, etc. 3 a ship s flag, esp. one flown from the bow… … Useful english dictionary
Jack — 1. n. & v. n. 1 a device for lifting heavy objects, esp. the axle of a vehicle off the ground while changing a wheel etc. 2 a court card with a picture of a man, esp. a soldier, page, or knave, etc. 3 a ship s flag, esp. one flown from the bow… … Useful english dictionary
