-
1 jacarear
vi2) разг. шумно веселиться; гулять; кутить3) разг. досаждать; приставать, привязываться; задевать ( кого-либо) -
2 jacarear ††
VI1) (Mús) (=cantar) to sing in the streets at nights; (=dar serenatas) to go serenading2) (=armar un escándalo) to cause a commotion3) (=insultar) to be rude, make offensive remarks -
3 jacarear
гл.1) общ. шуметь на улице, приставать (к кому-л.), досаждать, петь весёлые песни2) разг. болтать, рассказывать небылицы -
4 jacarear
• otravovat* * *• dělat kravál (na ulici)• dělat randál (na ulici) -
5 jacarear
intr 1) пея х€карас (романси); 2) разг. вдигам шум, пея по улиците; 3) разг. досаждам; дразня. -
6 jacarear
vi2) разг. шумно веселиться; гулять; кутить3) разг. досаждать; приставать, привязываться; задевать ( кого-либо) -
7 jacarear
v.1 to sing jácaras.2 to go about the streets with singing and noise.3 to be troublesome and vexatious (armar un lío); to be rude (insultar).
См. также в других словарях:
jacarear — 1. intr. Cantar jácaras. 2. coloq. Andar por las calles cantando y alborotando. 3. coloq. Molestar a alguien con palabras impertinentes y enfadosas … Diccionario de la lengua española
jacarear — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Cantar jácaras: ■ para la fiesta mayor iban en grupo jacareando. 2 Ir una persona o un grupo armando bulla por la calle o cantando. ► verbo transitivo 3 Causar molestias a una persona con impertinencias: ■ los… … Enciclopedia Universal
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… … Enciclopedia Universal
