-
1 jabalí
m Анд., Сал. зоол. -
2 jabalì
-
3 jabalí
pl jabalíes mкаба́н ( Sus scrofa) -
4 jabali
(ma-)1) скала́; утёс; гора́ 2) перен. выдаю́щийся де́ятель; высокопоста́вленное лицо́ 3) перен. несгиба́емый ( стойкий) челове́к 4) релье́фная ли́ния вы́шивки ( на спине рубахи kanzu) -
5 jabalí
m Анд., Сал. зоол. -
6 carne de jabalì
сущ.общ. кабанина -
7 de jabalì
-
8 puerco
1. mpuerco espín (espino) — гребенчатый дикобраз4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный3)manos puercas разг. — руки загребущие••declarar ser el puerco Мекс. — признавать себя побеждённымno es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавитсяa cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица -
9 вепрь
м.jabalí m, cerdo salvaje -
10 кабан
м.1) ( дикая свинья) jabalí m; jabalina f ( самка)2) ( самец домашней свиньи) cerdo m, puerco m3) прост. ( о грузном мужчине) animal de bellota4) спец. ( глыба) bloque mкаба́н льда — bloque de hielo -
11 кабаний
-
12 кабанина
-
13 puerco
1. m чаще разг1) = cerdo 1. 1), 2)2)tb puerco montés, salvaje — см jabalí
3)2. f чаще разгpuerco espín — дикобра́з ( Hystrix)
1) = cerdo 2. 1)2) = cochinilla 2)3. m, f pred разг ↑свинья́а) поросёнок; замара́шка ж; неря́ха, грязну́ля м и жб) хам, хамка; живо́тное; скоти́на4. adj разг ↑1) неопря́тный, тж гря́зный (как свинья́); неря́шливый; замы́зганный2) по́длый; га́дкий; ме́рзкий; ( о поведении) сви́нский -
14 jebali
-
15 keki
(-) пиро́жное; торт; кекс; пече́нье;keki joya — бискви́тkeki jabali — пече́нье из круто́го те́ста;
-
16 tega
1) ста́вить (ловушку, западню и т. п.), расставля́ть (силки, сети и т. п.);bomu la kutega — ми́наtega bomu — мини́ровать;
2) лови́ть (в ловушку и т. п.);tega wanyama — отла́вливать живо́тных (с помощью ловушки и т. п.)
3) находи́ться в заса́де, зата́иваться; быть начеку́ ( настороже);chui alikuwa ametega juu ya ukingo wa jabali — леопа́рд притаи́лся у кра́я скалы́
4) приводи́ть в состоя́ние гото́вности;tega [ma]sikio — пригото́виться слу́шать; nimetega masikio yangu — я весь в внима́нииtega bunduki — заряжа́ть ружьё;
5) перен. стро́ить ко́зни, плести́ интри́ги6) перен. обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ние;tega! — воскл., выража́ет гото́вность разгада́ть зага́дкуtega kitendawili — зага́дывать зага́дку;
7) заколдо́вывать, очаро́вывать, накла́дывать закля́тие8) рыга́ть, отры́гивать; tega uchumi — помеща́ть, вкла́дывать, инвести́ровать ( капитал)взаимн. -teganaвозвр. -jitega заст. -tegesha направ. -tegea направ.-взаимн. -tegeana направ.-пас. -tegewa обр.-взаимн. -teguana обр.-заст. -tegusha обр.-направ. -tegulia обр.-направ.-заст. -tegulisha обр.-пас. -teguliwa обр.-стат.-направ. -tegukia обр.-стат.-пас. -tegukiwa пас. -tegwa стат. -tegeka
- tegua
- teguka -
17 puerco
1. mpuerco jabalí (montés, salvaje) — кабан
2) разг. неряха, свинья3) разг. скотина, грубиян, хам4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный2) грубый, неотёсанный; хамоватый (прост.)3)manos puercas разг. — руки загребущие
••no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится
a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица
cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца
puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
-
18 nim aq
n.wild boar (jabalí)
См. также в других словарях:
jabalí — (plural jabalíes, preferible a jabalís; femenino jabalina) sustantivo masculino 1. Sus scrofa. Mamífero salvaje, parecido al cerdo, con el morro alargado y dos caninos superiores desarrollados, que tiene el pelo de color pardo y una carne muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jabalí — (Del ár. hisp. ǧabalí, y este del ár. clás. ǧabalī, de monte). m. Mamífero paquidermo, bastante común en los montes de España, que es la variedad salvaje del cerdo, del cual se distingue por tener la cabeza más aguda, la jeta más prolongada, las… … Diccionario de la lengua española
jabalí — ina ‘Especie de cerdo salvaje’. Su plural es jabalíes o jabalís (→ plural, 1c). Su femenino es jabalina: «A las jabalinas no les gusta que les roben a sus pequeñuelos» (Donoso Casa [Chile 1978]) … Diccionario panhispánico de dudas
jabalí — (Del ár. gabali, cerdo montés.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo paquidermo, variedad salvaje del cerdo, aunque con la cabeza más aguda, orejas siempre tiesas, pelaje gris y colmillos grandes, salientes y crecientes. (Sus,… … Enciclopedia Universal
jabalí — {{#}}{{LM J22779}}{{〓}} {{[}}jabalí{{]}} ‹ja·ba·lí› {{◆}}(pl. jabalíes; jabalís){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Mamífero salvaje parecido al cerdo, de cabeza aguda y hocico prolongado, con orejas tiesas, pelaje muy tupido y fuerte, y colmillos grandes que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jabalí — Popularizado entre los jóvenes por ser el alimento preferido de Obélix, el inconmensurable personaje de cómic creado por Uderzo y Goscini, lo cierto es que el jabalí ha acompañado durante siglos al hombre mediterráneo y ha constituido uno de… … Diccionario del origen de las palabras
jabalí — (m) (Intermedio) animal de la misma familia que el cerdo, de pelaje fuerte y dos colmillos que salen de la boca Ejemplos: En el bosque vimos unos zorros, ciervos y jabalíes. El cazador ha disparado a un jabalí … Español Extremo Basic and Intermediate
jabalí — sustantivo masculino puerco jabalí, puerco montés, puerco salvaje, puerco de monte, báquiro, saíno, pecarí (América Meridional). * * * Sinónimos: ■ cerdo salvaje, puerco salvaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
Jabalí de Calidón — La cacería del jabalí de Caledonia en un friso romano (Museo Ashmolean, Oxford). El Jabalí de Calidón es un ejemplo de un género de monstruos ctónicos de la mitología griega, cada uno de ellos situados en una ubicación específica, que deben ser… … Wikipedia Español
Jabalí (desambiguación) — El término jabalí puede corresponder a: el jabalí salvaje; un grupo de diputados de la extrema izquierda durante la legislatura constituyente de la Segunda República Española: los jabalíes; un equipo de fútbol americano de Argentina: los… … Wikipedia Español
Jabalí de Erimanto — Heracles y el Jabalí de Erimanto, por Louis Tuaillon, 1904 (Berlín). En la mitología griega, el jabalí de Erimanto era una criatura que causaba estragos en todo el contorno y que vivía en Erimanto, un monte de la Arcadia y la Élide (hoy se llama… … Wikipedia Español