-
21 Gesundheit
f -
22 gesundheit
(n) будьте здоровы -
23 gesundheit
[gǝˊzundhaɪt] будьте здоровы! (этикетная форма пожелания здоровья, когда кто-нибудь чихнул; заимствована из немецкого)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > gesundheit
-
24 Gesundheit!
амер. Будьте здоровы! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gesundheit!
-
25 Gesundheit
f <-> здоровьеeine éíserne [robúste] Gesúndheit háben — иметь железное [крепкое] здоровье
über séíne Gesúndheit klágen — жаловаться на своё самочувствие
auf j-s Gesúndheit trínken* — пить за чьё-л здоровье
Gesúndheit! — Будьте здоровы! (пожелание кому-л при чихании)
Auf Íhre Gesúndheit! — На здоровье! (тост)
Das schádet der Gesúndheit. — Это вредит здоровью.
Séíne Gesúndheit ist ángegriffen [erschüttert, zerrüttet]. — Его здоровье подорвано.
-
26 Gesundheit
1. int нем. ваше здоровье!2. int нем. будьте здоровы -
27 Gesundheit
f здоровье с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesundheit
-
28 Gesundheit
Gesúndheit f =здоро́вьеé ine ú nverwüstliche Gesú ndheit há ben — име́ть желе́зное здоро́вье
die Gesú ndheit untergrá ben* [ zerrǘ tten], mit sé iner Gesú ndheit wǘ sten — подорва́ть [расшата́ть] (своё́) здоро́вье
wie steht's mit der Gesú ndheit? разг. — как здоро́вье?
er strotzt vor Gesú ndheit — он пы́шет здоро́вьем
Gesú ndheit! — бу́дьте здоро́вы! ( при чихании)
-
29 Gesundheit
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gesundheit
-
30 Gesundheit
f -
31 geistige Gesundheit
geistige Gesundheit (f), psychische Gesundheit (f)rus психическое здоровье (с), психогигиена (ж) -
32 psychische Gesundheit
geistige Gesundheit (f), psychische Gesundheit (f)rus психическое здоровье (с), психогигиена (ж) -
33 Schutz der Gesundheit
Gesundheitsschutz (m), Schutz (m) der Gesundheitrus охрана (ж) здоровья, здравоохранение (с) -
34 Wirkung auf die Gesundheit
воздействие на здоровье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
effect on health
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkung auf die Gesundheit
-
35 menschliche Gesundheit
здоровье человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human health
The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > menschliche Gesundheit
-
36 Familie und Gesundheit
(сокр. BMJFG)Федеральное министерство по делам молодёжи, семьи и здравоохранения ( ФРГ) -
37 Einstellung zur Gesundheit
сущ.мед. отношение к здоровьюУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung zur Gesundheit
-
38 Expertenkommission in Fragen der Gesundheit und Rehabilitierung der beruflich Benachteiligten
сущ.мед. (u.a. im staatl. Dienst in Russland) медико-социальная экспертная комиссия (МСЭК)Универсальный немецко-русский словарь > Expertenkommission in Fragen der Gesundheit und Rehabilitierung der beruflich Benachteiligten
-
39 Flucht in die Gesundheit
сущ.психол. бегство в здоровье (быстрое симптоматическое выздоровление, которое иногда демонстрируют больные, желающие избежать психоаналитического исследования)Универсальный немецко-русский словарь > Flucht in die Gesundheit
-
40 Recht auf Schutz der Gesundheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf Schutz der Gesundheit
См. также в других словарях:
Gesundheit — des Menschen ist laut Weltgesundheitsorganisation „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen.“[1] („Health is a state of complete physical, mental and… … Deutsch Wikipedia
Gesundheit (Begriffsklärung) — Gesundheit steht für Gesundheit, Zustand vollkommenen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens Gesundheit (Ausruf), Floskel Institutionen BIG Gesundheit Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit Stiftung Gesundheit, gemeinnützige Stiftung… … Deutsch Wikipedia
Gesundheit und Krankheit — Auch gegen Ende des 20. Jahrhunderts nimmt das Thema Krankheit eine bedeutende Stelle in unserem Alltag ein. Menschen machen sich Sorgen um ihren Körper. Ihnen ist bewusst, dass sein Funktionieren gestört werden kann. Daher nutzen sie eine… … Universal-Lexikon
Gesundheit — (audio|DE Gesundheit.ogg|German pronunciation IPA2|ɡəˈzʊntˌhaɪt) is the German and Yiddish word for health. When a person sneezes, German, Yiddish, and American English speakers typically say Gesundheit! to wish them good health, serving much the … Wikipedia
Gesundheit und Krankheit: Verschiedene Definitionen — Der Begriff Gesundheit wird zwar häufig gebraucht, doch was genau darunter zu verstehen ist, darüber gibt es unterschiedliche Ansichten. Manche empfinden die Abwesenheit von Schmerzen als Gesundheit, andere fühlen sich erst gesund, wenn sie… … Universal-Lexikon
GESUNDHEIT, JACOB BEN ISAAC — (1815–1878), Polish rabbi and author. Gesundheit was born in Praga, a suburb of Warsaw. He studied there under Leib Zinz of Plotsk. On the death of Dov Berush b. Isaac Meisels, rabbi of Warsaw, Gesundheit was chosen to succeed him (1870).… … Encyclopedia of Judaism
Gesundheit Nord — Rechtsform gGmbH Sitz Bremen Leitung Priv. Doz. Dr. med. Diethelm Hansen Jürgen Richter Umsatz ? Mio. Euro Branche Gesundheitsdienstleistungen … Deutsch Wikipedia
gesundheit — 1914, from Ger. Gesundheit, lit. health! Also in toast auf ihre Gesundheit to your health (see SOUND (Cf. sound) (adj.)). Lith. aciu, echoic of the sound of a sneeze, has come to mean good luck, God bless you. See also GOD (Cf. God) … Etymology dictionary
Gesundheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist bei guter Gesundheit. • Zuviel Arbeit ruiniert deine Gesundheit … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit am Arbeitsplatz — Gesundheit (f) bei der Arbeit, Gesundheit (f) am Arbeitsplatz eng occupational health … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gesundheit bei der Arbeit — Gesundheit (f) bei der Arbeit, Gesundheit (f) am Arbeitsplatz eng occupational health … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar