-
81 drznuti se
sich erdrei'sten, sich er-fre'chen, sich an|maßen, sich ver-me'ssen (94), sich verstei'gen (166) -
82 krenuti
(sich) bewe'gen (10), (sich) in Bewe'gung setzen; auf|brechen, sich auf den Weg machen; auf|stöbern, auf|jagen; duga povorka kreće gradom ein langer Zug bewegt sich durch die Stadt; vlak je krenuo der Eisenbahnzug setzte sich in Bewegung; krenuli smo rano wir brachen früh auf; k. divljač das Wild aufstöbern (aufjagen); k. mjerom wortsetzen; k. se auf|brechen (b) (18); k. na bolje eine Wendung zum Bessern nehmen -
83 stidjeti se
sich schämen, sich genieren ; s. se koga (sama sebe) sich vor j-m (vor sich selbst) schämen; ne mora se toga s. er (sie) braucht sich dessen nicht zu schämen -
84 zakukuljiti se
sich verpu'ppen, sich ein|spinnen (157), sich ein|kapseln; sich vermu'mmen, sich verka'ppen -
85 заволакиваться
sich überzíehen (непр.), sich bedécken; sich verdúnkeln, sich verdüstern ( омрачаться); sich trüben ( затуманиваться) -
86 извиваться
sich schlängeln; sich wínden (непр.)доро́га извива́ется — der Weg schlängelt sich
змея́ извива́ется — die Schlánge schlängelt [wíndet] sich
он извива́ется от бо́ли — er wíndet [krümmt] sich vor Schmérzen
-
87 распространиться
sich vebréiten; sich áusdehnen, sich áusbreiten (простираться, расширяться); sich erstrécken ( о влиянии); sich fórtpflanzen (о свете, звуке); úmlaufen (непр.) vi (s) (о слухах и т.п.) -
88 согнуться
sich bíegen (непр.), sich krümmen; sich béugen ( нагнуться); sich dúcken ( пригнуться)••согну́ться в три поги́бели — sich zusámmenkrümmen
-
89 досадовать
sich ärgern (на В über A)* * *доса́довать sich ärgern (на В über A)* * *доса́д| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (на кого́-л./что-л.) sich ärgern über +akk* * *vgener. Anstoß nehmen (íà ÷òî-ë.; an etw.), sich ärgern (на кого-л., на что-л.), empört sein (über), aufgebracht, aufgebracht sein, verdrossen -
90 заискивать
* * ** * *заискива́|тьнпрх (пе́ред кем-л.) sich einschmeicheln bei +dat* * *v1) gener. sich einschmeicheln (перед кем-л.)2) colloq. scharwenzeln (перед кем-л.), (vor D, um A) schwänzeln (перед кем-л.) -
91 baviti se
sich befa'ssen, sich beschä'ftigen, sich (mit et.) ab|geben (50); (boraviti) verweilen, sich auf|halten (69); ne bavim se takvim stvarima mit solchen Sachen befasse (beschäftige) ich mich nicht (gebe ich mich nicht ab) -
92 kinduriti se
sich übermäßig schmücken, sich (auf)|putzen, sich auf|takeln, sich aus|donnern -
93 načičkati
sich schmücken, sich zie- ren, sich putzen, sich schniegeln; n-n gepu'tzt, gezie'rt, geschmückt, geschnie'gelt -
94 nalickati se
sich auf|putzen, sich schniegeln, sich übermäßig schmücken, sich auf|donnern -
95 naoblačiti se
sich bewö'lken, sich umwö'lken, sich trüben, sich mit Wolken umzie'hen (überzie'hen, 202) -
96 nažderati se
sich satt fressen, sich voll (dick, krank) fressen (46); (pren.) sich schwarz ärgern, sich krank ärgern -
97 oprijeti se
sich sträuben, sich wider-se'tzen, sich auf|lehnen, sich stemmen (gegen) -
98 podati se
sich hin|geben, sich erge'-ben (50), sich überla'ssen; p. se nadi (očaju) sich der Hoffnung (Verzwei'flung) ergeben (hingeben) -
99 ponašati se
sich bene'hmen (97), sich betra'gen (173), sich auf|führen, sich verha'lten (69) -
100 popravdati se
sich verza'nken, sich entzwei'en; sich verfei'nden, sich streiten (172), zerfa'llen (38) mit j-m
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
Sich de Zaporozhia — La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Iliá Repin entre 1880 y 1891. La Sich de Zaporozhia (ucraniano: Запорізька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporozhia. También fue… … Wikipedia Español
Sich Riflemen — The Ukrainian Sich Riflemen ( uk. Січові Cтрільці) were one of the regular military units of the Army of the Ukrainian People s Republic. The unit operated from 1917 to 1919 and was formed from Ukrainian soldiers of the Austro Hungarian army,… … Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Sich de Polissie — La Sich de Polissie est l une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle ci prit forme en juin 1941 et fut sous la conduite de Taras Borovets ainsi que sous l égide du gouvernement… … Wikipédia en Français
Abächzen, sich — † Sich Abächzen, verb. reg. recipr. sich durch Seufzen oder Ächzen entkräften; im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich im Grabe umdrehen. — См. Во гробе содрогнется, перевернется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)