-
61 mit einer Unterschrift versehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Unterschrift versehen
-
62 mit einer Verlautbarung zurückhalten
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Verlautbarung zurückhalten
-
63 mit einer Verspätung von 10 Minuten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Verspätung von 10 Minuten
-
64 mit einer großen Familie
предл.юр. многосемейныйУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer großen Familie
-
65 mit einer härten Strafe belegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer härten Strafe belegen
-
66 mit einer kleinen Verspätung
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer kleinen Verspätung
-
67 mit einer von Tränen erstickten Stimme
предл.общ. сквозь слёзыУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer von Tränen erstickten Stimme
-
68 mit einer währen Märtyrermiene
предл.ирон. с видом мученика, со страдальческим выражением лицаУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer währen Märtyrermiene
-
69 mit einer Ärbeit beginnen
предл.общ. начинать (какую-л.) работуУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Ärbeit beginnen
-
70 mit einer Rinde umgebener Labkäse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > mit einer Rinde umgebener Labkäse
-
71 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Gut, sagte Winkelschmied. Wenn's so weit ist, mache ich den Vermittler. Wir schlagen damit zwei Fliegen mit einer Klappe. (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Er hätte dann zwei Fliegen mit einem Schlag. (L. Feuchtwanger. Die Familie Oppermann)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
-
72 Geschäft mit einer Promptware
Geschäft n mit einer Promptware сде́лка на нали́чный това́р -
73 Temperatur mit einer Genauigkeit von
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Temperatur mit einer Genauigkeit von
-
74 Katodenstrahlröhre mit einer Lochmaske
Katodenstrahlröhre f mit einer Lochmaske электронно-лучевая трубка ж. с теневой маскойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Katodenstrahlröhre mit einer Lochmaske
-
75 Temperatur mit einer Genauigkeit von +/-1°C
Temperatur mit einer Genauigkeit von +/-1°C температура с точностью +/- 1 градус ЦельсияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Temperatur mit einer Genauigkeit von +/-1°C
-
76 Durchführung gefüllt mit einer Isolierflüssigkeit
- ввод, наполненный изоляционной жидкостью
ввод, наполненный изоляционной жидкостью
Ввод, в котором пространство между внутренней поверхностью покрышки и основной твердой изоляцией заполнено изоляционной жидкостью.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- traversée à remplissage d’un liquid
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung gefüllt mit einer Isolierflüssigkeit
-
77 Kupplung mit einer Stütze
одноопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой одно из звеньев крепится на собственной опоре, а второе — на приводящем двигателе или на валу трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung mit einer Stütze
-
78 Resonanzsystem mit einer Schwingungsmoode
резонансная система с одним видом колебаний
одновидовая резонансная система
Распределенная резонансная система, в которой добротность одного из видов колебаний много больше добротности остальных, или различие частот нормальных колебаний настолько велико, что они могут рассматриваться независимо.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resonanzsystem mit einer Schwingungsmoode
-
79 Ansteckung mit einer Geschlechtskrankheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ansteckung mit einer Geschlechtskrankheit
-
80 Atombewaffnung mit einer Wirkung von 20 Kilotonnen
сущ.общ. атомная бомба с тротиловым эквивалентом в 20.000 тоннУниверсальный немецко-русский словарь > Atombewaffnung mit einer Wirkung von 20 Kilotonnen
См. также в других словарях:
Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche — Filmdaten Deutscher Titel: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche Originaltitel: Tim Burton s Corpse Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche — Filmdaten Deutscher Titel: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche Originaltitel: Tim Burton s Corpse Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten Originaltitel: Blind Date Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Jugend mit einer Mission — ist eine evangelikale, im Jahr 1960 von Darlene und Loren Cunningham gegründete, christlich missionarische Organisation. Jugend mit einer Mission (JMEM) ist der deutschsprachige Zweig von Youth With A Mission (YWAM) und versteht sich als… … Deutsch Wikipedia
Frühstück mit einer Unbekannten — Filmdaten Originaltitel Frühstück mit einer Unbekannten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gespräch mit einer Mumie — (englischer Originaltitel: Some Words with a Mummy) ist eine satirische Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe, erstveröffentlicht in The American Review im April 1845. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Deutung 3 Medien … Deutsch Wikipedia
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
Einer flog übers Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel: Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel: One Flew Over The Cuckoo’s Nest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 133 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Einer von uns beiden — Filmdaten Deutscher Titel Einer von uns beiden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer wird gewinnen — Seriendaten Originaltitel Einer wird gewinnen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen das Imperium — Filmdaten Deutscher Titel Einer gegen das Imperium Originaltitel Il mondo di Yor … Deutsch Wikipedia