-
41 heftig
héftig a1. си́льный ( интенсивный)hé ftiger Schmerz — о́страя [жгу́чая] боль
hé ftiger Kampf — ожесточё́нная борьба́
hé ftiger Streit — жа́ркий спор
2. ре́зкий; вспы́льчивый, запа́льчивый, горя́чий -
42 heftig
буен -
43 heftig
бурен -
44 heftig
силен -
45 heftig
силно -
46 heftig
violent -
47 heftig
sertşiddetli -
48 heftig
1) сильный; резкий, порывистый2) вспыльчивый, горячий -
49 heftig
adjviolent, (Kritik, Streit) fierce -
50 heftig
1. boisterous2. boisterously3. bold4. hard5. heavy6. impetuous7. impetuously8. stormy9. testily10. vehemently11. violent12. virulent fig.13. vivid [intense]14. volcanic fig.(Schlag etc.)staggering -
51 heftig angreifen
1. to clapperclaw archaic2. to excoriate -
52 heftig pochen
-
53 heftig reißen (an)
-
54 heftig umkämpfter Markt
mfiercely competitive market -
55 heftig hervorstoßen
- {to rip} xé, xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng, chẻ, xẻ dọc, dỡ ngói, gợi lại, khơi lại, rách ra, toạc ra, nứt toạc ra, chạy hết tốc lực = keuchend hervorstoßen {to puff out}+ -
56 heftig
a 1. şiddətli, coşqun; atəşli; 2. güclü; kəskin; \heftiger werden güclənmək; şiddətlənmək; 3. hirsli; \heftigwerden qızışmaq, hirslənmək -
57 heftig
mocno -
58 Kreditmärkte (heftig) in Anspruch nehmen
Kreditmärkte (heftig) in Anspruch nehmen
to draw [heavily] on the credit marketBusiness german-english dictionary > Kreditmärkte (heftig) in Anspruch nehmen
-
59 Kurse ziehen heftig (kräftig) an
Kurse ziehen heftig (kräftig) an
prices rise sharplyBusiness german-english dictionary > Kurse ziehen heftig (kräftig) an
-
60 Preise ziehen heftig (kräftig) an
Preise ziehen heftig (kräftig) an
prices rise sharplyBusiness german-english dictionary > Preise ziehen heftig (kräftig) an
См. также в других словарях:
Heftig — Hêftig, er, ste, adj. et adv. einen hohen Grad der innern Stärke habend, und bemühet, denselben thätig zu erweisen, ingleichen in dieser Eigenschaft gegründet. 1) Überhaupt. Ein heftiges (großes) Feuer, Es. 64, 2. Die Ströme werden sich heftig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heftig — heftig: Mhd. heftec »haftend; beharrlich, beständig; mit Beschlag belegt«, das von dem unter dem Suffix ↑ ...haft dargestellten Adjektiv abgeleitet ist, wandelte – wohl unter dem Einfluss des unverwandten mhd. heifte »ungestüm, heftig« – seine… … Das Herkunftswörterbuch
heftig angreifen — [Redensart] Auch: • ernsthaft angreifen • aufs Ganze gehen Bsp.: • Sie hätten sie in der Sitzung sehen sollen. John gestand seinen Fehler ein und Harry griff ihn heftig an. John musste zurücktreten … Deutsch Wörterbuch
heftig — Adj. (Grundstufe) mit großer Kraft, stark Synonyme: hart, scharf, gewaltig. schwer Beispiele: Die Diskussion hat mit einem heftigen Streit geendet. Der Wind weht heute sehr heftig … Extremes Deutsch
heftig — 1. ↑explosiv, ↑flamboyant, ↑massiv, ↑tumultuos, ↑vehement, 2. ↑agitato, ↑con fuoco, ↑fiero, impetioso, ↑tumultuoso, violento … Das große Fremdwörterbuch
heftig — Adj std. (11. Jh., Form 13. Jh.), mhd. heftec Stammwort. Erweitert aus älterem heifte ungestüm mit Monophthongierung und Kürzung. Dieses gehört wohl zu (g.) * haifsti Streit, Anstrengung , das unter Hast behandelt ist. Vermutlich sind * heist und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heftig — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; streng; drakonisch; krass; drastisch; dringend; vehement; … Universal-Lexikon
heftig — hẹf·tig Adj; 1 von großer Intensität, sehr stark ≈ gewaltig <ein Gewitter, ein Regen, ein Sturm; ein Schlag, ein Stoß; Schmerzen; eine Kontroverse, ein Streit, ein Kampf, (eine) Abneigung, (eine) Leidenschaft, Liebe; heftig weinen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heftig — 1. erbittert, gehörig, hart, herb, immens, intensiv, kräftig, leidenschaftlich, massiv, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild, wuchtig; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): frenetisch, vehement; (emotional): gewaltig; (nordd.): doll; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
heftig — super ♦ Der Sound/Der Videoclip kommt heftig … Jugendsprache Lexikon
heftig pochen — hämmern … Universal-Lexikon