-
1 Blut
bis aufs Blut (až) do krve;nur ruhig Blut! jen klidně!;blaues Blut haben mít modrou krev;Blut spenden darovat pf krev;Blut und Wasser schwitzen fam potit krev;das liegt mir im Blut to mám v krvi;das macht böses Blut to dělá zlou krev -
2 i-Tüpfelchen
'i-Tüpfelchen n puntík m nad i;bis aufs i-Tüpfelchen (genau) do puntíku, na chlup -
3 letzte
letzte Woche minulý týden;der Letzte Wille poslední vůle f;der letzte Schrei fig poslední výkřik m módy;letzten Endes nakonec, koneckonců;in letzter Zeit poslední dobou;zum letzten Mal naposled;der Letzte des Monats posledního (v měsíci);bis aufs Letzte do posledního dechu;das letzte Wort haben fig mít poslední slovo;auf dem letzten Loch pfeifen fam být se silami v koncích;das letzte Stündlein hat geschlagen udeřila poslední hodinka
См. также в других словарях:
Bis aufs Blut — Wir kennen heute die Wendungen »jemanden bis aufs Blut peinigen, quälen oder reizen«. Der bildhafte Ausdruck »bis aufs Blut« findet sich bereits im Neuen Testament. Hier heißt es im »Hebräerbrief« (12, 4): »Denn ihr habt noch nicht bis aufs… … Universal-Lexikon
Bis aufs Messer — Als nach der französischen Intervention in Portugal im Jahre 1807 die napoleonischen Truppen Spanien besetzten, kam es 1808/1809 zur Belagerung von Saragossa. Die Aufforderung zur Kapitulation der Stadt soll der spanische General José de… … Universal-Lexikon
Bis aufs Blut — Filmdaten Originaltitel Bis aufs Blut – Brüder auf Bewährung Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bis aufs Messer — Filmdaten Deutscher Titel Bis aufs Messer Originaltitel The Skin Game Prod … Deutsch Wikipedia
Hexen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel Hexen bis aufs Blut gequält Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
jemanden bis aufs Hemd ausziehen — Jemandem das Hemd über den Kopf ziehen; jemanden bis aufs Hemd ausziehen Beide Redewendungen werden umgangssprachlich gebraucht und bedeuten »jemandem alles, was er hat, wegnehmen«: Die Burschen hatten ihm beim Pokern das Hemd über den Kopf… … Universal-Lexikon
Krieg bis aufs Messer — Bis aufs Messer … Universal-Lexikon
j-n bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • etw. bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
etw. bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
Nonnen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon