-
61 auf dem Prüfstand stehen
Roland Koch jedoch geht es um ein positives Votum für seine gebeutelte Partei und nicht zuletzt die eigene Person. Nicht zufällig zeigen ihn die Grünen auf einem Wahlplakat als Lügenbaron Münchhausen, um dessen Kanonenkugel das Schwarzgeld flattert. "Wir stehen insgesamt auf dem Prüfstand", sagte er vor vier Wochen auf einem CDU-Parteitag in Gießen... (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf dem Prüfstand stehen
-
62 auf den Tisch kommen
ugs.(etw. (wieder) zur Diskussion stellen)Dreßler hält es für wahrscheinlich, dass Bonn im Gesundheitsbereich kappt. Er erinnerte an das Sparpaket von 17,7 Milliarden Mark, das vor einigen Wochen im zuständigen Ministerium erarbeitet und dann von der Gesundheitsministerin zurückgezogen wurde. Es konnte wieder auf den Tisch kommen. Kern: Die Patienten müssen bei fast allen medizinischen Leistungen kräftig zuzahlen. (BZ. 1992)
Bundeskanzler Gerhard Schröder will sich und seine Regierungsmannschaft aber an spürbaren Erfolgen bei der Arbeitsmarktpolitik messen lassen - so war es lediglich eine Frage der Zeit, wann neue Reformvorschläge auf den Tisch kommen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf den Tisch kommen
-
63 auf Ehre halten
сущ.общ. (streng)(seine) дорожить своей частью, (streng)(seine) оберегать свою честь -
64 seine Wut abladen
-
65 seine Aufmerksamkeit richten
мест.общ. сосредоточиться (на чём-либо - auf A), сосредоточить своё внимание (на чём-либо - auf Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Aufmerksamkeit richten
-
66 seine Rechte geltend machen
мест.1) общ. (auf etw.) предъявлять свои права (на что-л.)2) книжн. заявлять о своих правах, предъявлять свои права3) юр. доказывать своё право, заявить о своих правах, пользоваться своими правами, предъявить свой праваУниверсальный немецко-русский словарь > seine Rechte geltend machen
-
67 seine Absicht auf etw. richten
Универсальный немецко-русский словарь > seine Absicht auf etw. richten
-
68 seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt
мест.общ. его работы в этой области получили мировую известность, его труды в этой области получили мировую известностьУниверсальный немецко-русский словарь > seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt
-
69 seine Aussagen beruhen auf Wahrheit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Aussagen beruhen auf Wahrheit
-
70 seine Energie auf etw. verwenden
мест.общ. (A) направить свою энергию (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Energie auf etw. verwenden
-
71 seine Gedanken auf etw. wenden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Gedanken auf etw. wenden
-
72 seine Hand auf etw. legen
мест.общ. (A) наложить руки (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Hand auf etw. legen
-
73 seine Hoffnung auf setzen
мест.общ. (j-n) возлагать надежду (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Hoffnung auf setzen
-
74 seine Zuversicht auf setzen
мест.общ. (j-n) возлагать свои надежды (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Zuversicht auf setzen
-
75 Seine Rechnung ging nicht auf.
сущ.разг. его расчёт не оправдалсяУниверсальный немецко-русский словарь > Seine Rechnung ging nicht auf.
-
76 seine Ansichten häben auf seinen Freund abgefärbt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Ansichten häben auf seinen Freund abgefärbt
-
77 seine Beweise stehen auf schwächen Füßen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Beweise stehen auf schwächen Füßen
-
78 seine Dramen stehen auf den Spielplänen der sowjetischen Bühnen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Dramen stehen auf den Spielplänen der sowjetischen Bühnen
-
79 seine Kenntnisse weisen große Lücken auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Kenntnisse weisen große Lücken auf
-
80 seine Pläne sind auf Sand gebaut
мест.общ. его планы построены на песке, его прожекты беспочвенныУниверсальный немецко-русский словарь > seine Pläne sind auf Sand gebaut
См. также в других словарях:
Auf seine Kosten kommen — Die Wendung stammt aus der Kaufmannssprache. Bei einem Handel will der Kaufmann zumindest so viel bekommen, dass seine Kosten gedeckt werden. Wer auf seine Kosten kommt, dessen Ansprüche werden zufrieden gestellt: Bei dem geplanten Fest soll… … Universal-Lexikon
Etwas auf seine Kappe nehmen — Etwas auf seine Kappe nehmen; auf jemandes Kappe gehen (auch: kommen) Die umgangssprachlichen Wendungen beziehen sich eigentlich auf die Schläge, die jemandes Kappe treffen. Wer also etwas auf seine Kappe nimmt, ist bereit, die Prügel für etwas … Universal-Lexikon
Sich auf seine vier Buchstaben setzen — Die »vier Buchstaben« stehen scherzhaft verhüllend für »Popo« und die umgangssprachliche Wendung bedeutet also nichts anderes als »sich hinsetzen«. Nun setz dich auf deine vier Buchstaben, damit wir anfangen können! … Universal-Lexikon
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auf jemanden nichts kommen lassen — Wer auf einen Menschen nichts kommen lässt, duldet nicht, dass etwas Schlechtes über ihn gesagt wird: Der Trainer lässt auf seine Spieler nichts kommen. Du wirst sehen, dass er auf seinen Sohn nichts kommen lässt … Universal-Lexikon
auf etw. gefasst sein — [Redensart] Auch: • mit etw. rechnen Bsp.: • Auf seine Weigerung waren wir nicht gefasst … Deutsch Wörterbuch
Seine Hoheit — Filmdaten Originaltitel Seine Hoheit – Genosse Prinz Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Auf der Flucht (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Flucht Originaltitel The Fugitive Produk … Deutsch Wikipedia
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon