-
1 auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
to waive one's right of privacy;
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen classification curtain (Br.);
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben to declassify restricted data (US);
• Geheimhaltungsansprücheeinstufung security rating (grading, Br., classification, US);
• Geheimhaltungsansprüchepflicht duty of secrecy;
• erhöhte Geheimhaltungsansprüchestufe hush-hush;
• Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben to declassify (US);
• mit einer Geheimhaltungsansprüchestufe versehen (mil.) to classify (US).Business german-english dictionary > auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
-
2 auf seine Beförderung hinarbeiten
auf seine Beförderung hinarbeiten
to urge one’s promotionBusiness german-english dictionary > auf seine Beförderung hinarbeiten
-
3 auf seine Ersparnisse zurückgreifen
auf seine Ersparnisse zurückgreifen
to draw on one’s savingsBusiness german-english dictionary > auf seine Ersparnisse zurückgreifen
-
4 auf seine Kosten kommen
auf seine Kosten kommen
to cover one’s expenses, to pay one’s way, to have a run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > auf seine Kosten kommen
-
5 auf seine Rechnung kommen
auf seine Rechnung kommen
to get one’s money’s worthBusiness german-english dictionary > auf seine Rechnung kommen
-
6 auf seine Reserven zurückgreifen
auf seine Reserven zurückgreifen
to fall back on (draw [up]on) one’s reservesBusiness german-english dictionary > auf seine Reserven zurückgreifen
-
7 auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
thrown back upon one's own resourcesBusiness german-english dictionary > auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
-
8 auf seine Kosten kommen
auf seine Kosten kommenen avoir pour son argent -
9 auf seine Brille hauchen
auf seine Brille hauchenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Brille hauchen
-
10 auf seine Mitarbeit kann ich verzichten
auf seine Mitarbeit kann ich verzichtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Mitarbeit kann ich verzichten
-
11 auf seine Rechte pochen
auf seine Rechte pochen -
12 auf seine Veranlassung hin
auf seine Veranlassung hinop zijn verzoek, initiatiefWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Veranlassung hin
-
13 auf seine Verdienste pochen
auf seine Verdienste pochenzich op zijn verdiensten beroemen, laten voorstaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Verdienste pochen
-
14 auf seine alten Tage
auf seine alten Tage -
15 auf seine Achsel nehmen
сущ.общ. (etw.) взять (что-л.) на свою ответственность, (etw.) взять (что-л.) на себяУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Achsel nehmen
-
16 auf seine Achseln nehmen
сущ.общ. (etw.) взять (что-л.) на свою ответственность, (etw.) взять (что-л.) на себяУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Achseln nehmen
-
17 auf seine Art und Weise
нареч.общ. (deine, ihre usw.) по-своемуУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Art und Weise
-
18 auf seine Bitte
предл.общ. по его просьбе -
19 auf seine Ehre bedacht sein
сущ.общ. быть честолюбивымУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Ehre bedacht sein
-
20 auf seine Ehre halten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf seine Ehre halten
См. также в других словарях:
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Seine Hoheit — Filmdaten Originaltitel Seine Hoheit – Genosse Prinz Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Auf der Flucht (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Flucht Originaltitel The Fugitive Produk … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehn, Franziska — Filmdaten Originaltitel Auf Wiedersehn, Franziska … Deutsch Wikipedia
Seine Scheidung, ihre Scheidung — Filmdaten Deutscher Titel Seine Scheidung, ihre Scheidung Originaltitel Divorce His, Divorce Hers … Deutsch Wikipedia
Auf die harte Tour — Filmdaten Deutscher Titel Auf die harte Tour Originaltitel The Hard Way Pr … Deutsch Wikipedia
Auf Reisen gehen — Up Reisen gohn (Auf Reisen gehen) heißt das 143. Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 143; AaTh 1287, 1288a, 1696). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Weblinks 4 Literatur 5 … Deutsch Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia