-
1 kormaniti
steuern, das Boot (Schiff) lenken, das Steuer führen -
2 porez
Steuer f (-, -n), (öffentliche) Abgabe f (-, -n), Auflage f (-, -n); posredni (neposredni) p-i direkte (indirekte) Steuern (pl); p. na kuće (zemlju, raskoš) Haus- (Grund-, Luxus-)steuer f; raspisati p. Steuern auf|erlegen; utjerivati p. Steuern ein|ziehen (erheben);.otpisati p. die Steuer ab|schreiben (ab|-bauen); biti obvezanik p-a steuerpflichtig sein; biti oslobođen od p-a steuerfrei sein; p. na dohodak Einkommensteuer f; odbitak p-a Steuerabzug m; popust na p-u Steuernachlaß m -
3 doskočiti
hera'n|springen, herbei'|-springen (b) (161); steuern, vor|beu-gen, zuvo'rkommen (b) (79); d. nesreći einem Unheil steuern (vorbeugen); d. komu j-m zuvo'rkom-men -
4 upravljati
I.1)leiten2)steuernII.nesv.lenken -
5 utajiti
sv.hinterziehen [Steuern] -
6 dirigirati
vt 1. upravljati dirigieren, steuern, leiten 2. zapovijedati befehlen, anordnen 3. glaz dirigieren, leiten -
7 kormilariti
vi 1. upravljati kormilom steuern, lenken 2. fig lenken -
8 nesreća
Unglück n (-s), Unfall m (-s, "-e), Unheil n (-s), Übel n (-s, -); Unglücksfall m (-s, "-e); snašla ga je n. ein Unglück hat ihn betroffen; spriječiti n-u ein Unglück ver-hü'ten, einem Übel steuern (abhelfen) -
9 nevolja
-a Not f (-, "-e), Notlage f (-, -n), Drangsal f (-, -e) i n (-s, -e), Elend n (-[e]s), Übel n (-s, -), Be-drä'ngnis f (-, -sse), Jammer m (-s), Mißgeschick n (-s, -e), Unglück n (-s), Mise're f (-, -n); pasti u n-u in Not (ins Elend) geraten; biti u n-i in Not (Elend) sein; pomoći u n-i in der Not bei|stehen; spriječiti n-u einem Übel steuern (ab|-helfen) -
10 oporezivati
(-ovati) besteu'ern, ver-steu'ern, Steuern (Abgaben) aufllegen; o-ovan besteu'ert; o-iv be-steu'erbar, steuerpflichtig -
11 prepriječiti
verhi'ndern, verhü'ten, vor|beugen; p. put den Weg ver-spe'rren, in die Quere kommen; p. zlo einem Übel-(Unheil) steuern -
12 priložiti
(-agati) bei|legen, bei|geben (50), bei|fügen, zu|-(hinzu'|-)fügen, bei|tragen (173); bei|steuern, spenden; p. dar (pismo) ein Geschenk (einen Brief) beilegen; p. dokaze Beweise (Belege) beitragen (beibringen) -
13 prinositi
(-ijeti) bei|tragen, zu|tra-gen (173); dar|bringen (20); bei|steuern, einen Beitrag leisten (ent-ri'chten) -
14 raspisati
(-ivati) aus|schreiben (136); r. nagradu (natječaj, poreze, izbore) einen Preis (einen Konkurs, Wettbewerb, Steuern, Wahlen) ausschreiben -
15 razrezati
auf|-(durch|-)schneiden, zer-schnei'den (134), schlitzen, auf|schlitzen; vera'nlagen, auf|erlegen; r. knjigu (časopis) ein Buch (eine Zeitschrift) aufschneiden; r. poreze Steuern auferlegen; (j-n) zu einer Steuer veranlagen -
16 razrezivanje
Zerschnei'den n (-s), Schlitzen n (-s); r. poreza Auferlegung f, Beme'ssung f, Vera'nlagung f (von Steuern) -
17 ubirati
ein|sammeln, ein|treiben (175), erhe'ben (72), ein|ziehen (202); u poreze Steuern einziehen (eintreiben); u. prinose Beiträge (ein)-sammeln -
18 udariti
(-ati) schlagen; an|schlagen; ein|schlagen (125); hauen (71); stampfen; treffen (174); u. u bijeg die Flucht ergreifen; u. u plač (smijeh) in Tränen (Gelächter) ausbrechen (b); u. u oči in die Augen stechen (auffallen, b); u. pravcem (putem) eine Richtung (einen Weg) einschlagen; u. temelj das Fundament legen; u poreze (namete) Steuern (Auflagen) auferlegen; u. pečat einen Siegel aufdrücken; u. u bubanj die Trommel schlagen; u. u žice die Saiten anschlagen; munja je udarila (munja ga je udarila) der Blitz hat eingeschlagen (hat ihn getroffen); u. koga po licu j-m ins Gesicht hauen; u. nogom o pod mit dem Fuß auf den Fußboden stampfen -
19 upravljati
lenken, steuern; verwa'lten; leiten; u-nje Leiten n (-s), Leitung f (-); Steuerung f (-); Verwa'ltung f (-); upravljiv lenkbar -
20 utjerati
(-ivati) ein|-(hinei'n|-)trei-ben (175); ein|-(hinei'n|-)jagen; ein|ziehen (202); ein|flößen; u. stoku das Vieh eintreiben; u. kome strah u kosti j-m Schrecken in die Glieder einjagen; Schrecken einflößen; u. poreze Steuern erheben (einziehen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steuern — steht für: Steuer, die Geldleistung an den Staat ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung Steuern (Systemtheorie), die gerichtete Beeinflussung des Verhaltens eines Systems von außen Steuerungstechnik, die Beeinflussung technologischer… … Deutsch Wikipedia
Steuern (Systemtheorie) — Steuern ist die gerichtete Beeinflussung (durch Information, Nachricht, Reiz, Input) des Verhaltens eines Systems von außen. Durch den Steuervorgang wird das System gerichtet von einem in einen anderen (ausgewählten) Zustand gebracht. Welcher… … Deutsch Wikipedia
steuern — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich ein Fahrzeug oder ein Boot in eine bestimmte Richtung bewegt Synonym: lenken Beispiel: Er steuert das Flugzeug nach Norden. Kollokation: ein Auto steuern steuern V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch
steuern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • regeln • einstellen • lenken Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur. • Er lenkte seinen Wagen um die Ecke. • … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, den Lauf des Schiffes mit Hülfe des Steuerruders (s.d.) leiten u. regieren. Einer od.[808] mehre der geschicktesten Matrosen stehen am Steuerrade u. halten das Schiff auf dem angeordneten Compaßstriche … Pierer's Universal-Lexikon
Steuern — Steuern, die Beiträge, die zum Zweck allgemeiner Kostendeckung der Staats oder Gemeindewirtschaft von Staats oder Gemeinde (Kreis etc.) Angehörigen, aber auch von im Staatsgebiet sich aufhaltenden Ausländern zwangsweise erhoben werden. Sie sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Beiträge, die Staaten (Staats S.) und Gemeinden (Gemeinde Abgaben) von ihren Angehörigen zur Deckung der Staats und Gemeindebedürfnisse erheben. Man unterscheidet Schatzungen, die sich an die Vermögens und Einkommensverhältnisse der… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Abgaben, heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshaushalts entrichten, da es in der Regel keinen Staat gibt, der seinen Haushalt mit dem Ertrage der Domänen od. seiner Kapitalien… … Herders Conversations-Lexikon
steuern — ↑manipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Steuern — Steuern … Deutsch Wörterbuch