-
1 steuern
v kormilariti, krmiti, upravljati brodom; dem Übel muß gesteuert werden zlo treba otkloniti -
2 abschreiben
(ie, ie) v prepisati (-šem), prepisivati (-sujem); jdm. - otpisati, pisati nekome, da ne dođe; eine Bestellung - opozvati(-zovem) narudžbu, stornirati; eine Feder - istrošiti pero; sich fast die Finger - sebi gotovo izraniti prste pišući; von einer Summe - odbiti (-bijem) od svote, rashodovati (-dujem); Steuern - oprostiti, brisati (-šem) porez -
3 Abschreibung
f -, -en; - von Steuern brisanje n poreza; - einer Summe rashodovanje, otpisivanje n, amortizacija f -
4 Anfang
m -s, -fänge početak (-tka); von - an od početka, spočetka; isprvice; von - bis zum Ende od početka do kraja; den - machen započeti (-čnem); einem Übel von - an steuern uklanjati zlo od prvog početka -
5 anlegen
v prisloniti; jdm. Fesseln - baciti koga u okove; die Flinte - nanišaniti; Feuer - zapaliti (potpaliti) vatru; die letzte Feile an etw. - konačno dotjerati; einen Garten - zasaditi vrt; ein Gewand - obući (-čem) odijelo; sich ein neues Gewand - nabaviti sebi novo odijelo; Hand - započeti (-čnem) što, raditi na čemu; die letzte Hand - završiti posao; Hand an jdn. - tvorno napasti (-padnem) koga; Hand an sich selbst - počiniti samoubojstvo; den Höchstpreis - učiniti najvišu ponudu; einen Hund - privezati (-žem) psa za lanac; den Säugling - dati (dajem) djetetu sisu; das Schiff - pristati (-stanem) lađom; einen neuen Stadtteil - osnovati (-snujem) novu gradsku četvrt; Steuern - raspisati (-pišem) poreze; den Zaum - zauzdati (konje); (Geld) fruchtbringend - uložiti novac na dobit; wie viel willst du - koliko bi potrošio, koliku svotu bi ti uložio -
6 ausschreiben
(ie, ie) v ispisati (-pišem); eine Anleihe - raspisati (državni) zajam; den Handtag - sazvati (-zovem) sabor; eine Stelle - raspisati natječaj za namještenje; Steuern - raspisati poreze; Kriegssteuern (Brandschatzungen) - nametnuti (-nem) ratna podavanja pobijeđenom; die Stimmen aus der Partitur - iz partiture ispisati dionice (glasove); aus einer Liste - ispisati (ispustiti) iz popisa; einen Schriftsteller - plagirati; sich selbst - sam sebe ispisivati (-sujem),- opetovati (-tujem) se; ich habe auf jdn. ausgeschrieben mjeničio sam na nekoga -
7 befreien
v osloboditi, oslobađati; jdn. aus der Haft (dem Gefängnisse) - osloboditi koga iz zatvora (iz tamnice); jdn. aus der Gefangenschaft - osloboditi koga iz sužanjstva; jdn. aus gefährlicher Lage (aus einer Gefahr) - osloboditi koga iz pogibli; von einer Verpflichtung - osloboditi od kakve obaveze; von Steuern (Abgaben) - osloboditi od poreza (daća); befreit oslobođen -
8 Befreiung
f - oslobođenje n; - aus der Haft puštanje iz zatvora; - von Steuern (Abgaben, Taxen) oprost m od poreza (daća) -
9 belegen
v obložiti, oblagati (-lažem); schriftlich - utvrditi (utvrđivati, -đujem) dokazalima; durch Stellen - navesti (-vedem) (navoditi) mjesta iz knjiga; eine Rechnung - obložiti račun tačnim navodima kupljenoga; einen Platz - označiti, da je mjesto zauzeto, osigurati sebi mjesto; mit Dielen - obložiti daskama; mit Arrest - kazniti (kažnjavati) zatvorom; eine Stadt mit Truppen - nastaniti vojsku u gradu; ein Bergwerk - opskrbiti rudnik radnicima; ein Tau - marit privezati (-žem) konop; mit einer Geldstrafe - kazniti novčanom globom; mit Steuern - opteretiti porezima; eine Vorlesung (ein Kolleg) - upisati (-šem) se u sveučilišno predavanje; (von Tieren) oploditi (-đujem) -
10 Belegen
n -s oblaganje; - mit Teppichen pokrivanje ćilimima; - einer Vorlesung upisivanje u sveučilišno predavanje; - mit Steuern oporezovanje -
11 Belegung
f - oblaganje n; - mit einer Geldstrafe globljenje; - mit Steuern oporezovanje; - mit Truppen garnizoniranje n vojske u kojem gradu -
12 drücken
v pritiskivati (-kujem); in seine Arme - obuhvatiti (obuhvaćati) rukama; sich -, sich von einer Arbeit, einer Pflicht - izbjegavati rad, dužnost; jdm. die Hand - stisnuti (-nem) kome ruku; die Schuhe - cipele žulje; eine Stelle im Bilde - zasjeniti, sjenom označiti, zasjenjivati (-njujem) mjesto na slici; mit Steuern - opteretiti (opterećivati, -ćujem) porezima; jdn. zu Boden - baciti koga na tle, oboriti ga; sich in eine Ecke - stisnuti (-nem) se u kut; sich um etw. (acc.) - ne htjeti (neću) se pravo latiti posla; izmicati (-mičem) čemu; jdn. an die Wand - pritisnuti (-nem) koga na zid, fig (na)tjerati koga u nepriliku, svladati koga; die Schulbank - pritiskivati školsku klupu, fig polaziti školu; er weiß wo ihn der Schuh drückt on znade, gdje ga cipela tišti, fig on zna, kakve ga brige more; gedrü'ckt pritisnut; -e Lage težak položaj, teška situacija -
13 Einheben
n -s, Einhebung f -, -en; - eines Fensters, einer Tür stavljanje prozora, vrata u stožer; - von Steuern ubiranje poreza; typ stavljanje n u tiskarski stroj -
14 einnehmen
(nahm ein, eingenommen) v osvojiti, obuzimati, obuzeti (-zmem); (e. Platz) zaposjesti (-dnem) mjesto; Wasser - usisavati (uzimati) vodu; feindliche Stellungen - zauzeti (-zmem, osvojiti) ne- prijateljske položaje; kommerz zaprimiti, primati; eine Ladung - primiti tovar, uto-variti; Ballast - utovariti savornju (teret); Steuern - utjerivati (-rujem) porez; Arzneien - uzimati lijekove; ein Frühstück - doručkovati (-kujem); eine Stellung - biti na položaju; jds. Herz - omiljeti (-lim) kome; jdn. für jdn. - učiniti nekoga nekome milim; den Kopf - učiniti glavu tromom, prouzročiti (prouzrokovati, -kujem) glavobolju; sich - lassen dati se pridobiti -
15 einsammeln
v sakupljati, ubirati (-rem); Feldfrüchte - skupljati poljske plodove, žeti (žanjem); Beiträge - ubirati doprinose; Steuern - utjerivati (-rujem) porez; Stimmen - skupljati (brojiti) glasove -
16 Eintreibung
-
17 erheben
(o, o) v dignuti (-nem), dizati (-dižem); (amtlich feststellen) utvrditi; sich über andere - smatrati se boljim; sich - uzvisiti se, uzviti (-vijem) se; Klage - tužiti; gerichtlich - sudbeno ustanoviti; in den Adelsstand - podijeliti plemstvo; Steuern - utjerivati (-rujem) porez; ein Geschrei - razvikati (-vičem) se; ein Gelächter - iz svega glasa smijati (-jem) se; Zweifel - posumnjati u šta; Protest - prigovarati, prigovoriti čemu; das Gemüt - ushititi; jdn. - veličati; eine Zahl ins Quadrat - četvorki, kvadrirati broj; sich über etwas - nadvisiti nešto; Einspruch - prosvjedovati (-dujem); sich - dići (dignem) se, pobuniti se -
18 Erhebung
f -, -en (des Bodens) uzvisina f; (einer Zahl ins Quadrat) četvorenje, kvadriranje n; (von Steuern) utjerivanje n poreza; (eines Volkes) prevrat m; (der Stimme) vikanje n; (eines Gelächters) glasan smijeh; (eines Protestes) prigovor m; (des Gemütes) ushićenje n, pobožnost (-i) f; (in den Adelsstand) podjeljivanje, dobivanje n plemstva; - zu einer Würde dizanje (uzdignuće) na neku čast; -en pflegen izvidjeti (-dim); -en einleiten istraživati (-žujem) -
19 erlassen (-ließ, -lassen)
v; jdm. etwas - otpustiti, oprostiti; Steuern - brisati (-šem) porez; ein Schreiben - izdati pismo; einen Befehl - zapovjediti; eine Schuld - oprostiti dug; eine Strafe - oprostiti kaznu; einen Steckbrief gegen jdn. - raspisati (-pišem) tjeralicu za kim; die Regierung erläßt Verordnungen vlada izdaje naredbe -
20 erlegen
v položiti, polagati (-lažem); eine Summe Geldes - platiti svotu novaca; Steuern - platiti (plaćati) porez; gerichtlich - položiti kod suda; ein Wild - ubiti (-bijem) divljač
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steuern — steht für: Steuer, die Geldleistung an den Staat ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung Steuern (Systemtheorie), die gerichtete Beeinflussung des Verhaltens eines Systems von außen Steuerungstechnik, die Beeinflussung technologischer… … Deutsch Wikipedia
Steuern (Systemtheorie) — Steuern ist die gerichtete Beeinflussung (durch Information, Nachricht, Reiz, Input) des Verhaltens eines Systems von außen. Durch den Steuervorgang wird das System gerichtet von einem in einen anderen (ausgewählten) Zustand gebracht. Welcher… … Deutsch Wikipedia
steuern — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich ein Fahrzeug oder ein Boot in eine bestimmte Richtung bewegt Synonym: lenken Beispiel: Er steuert das Flugzeug nach Norden. Kollokation: ein Auto steuern steuern V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch
steuern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • regeln • einstellen • lenken Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur. • Er lenkte seinen Wagen um die Ecke. • … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, den Lauf des Schiffes mit Hülfe des Steuerruders (s.d.) leiten u. regieren. Einer od.[808] mehre der geschicktesten Matrosen stehen am Steuerrade u. halten das Schiff auf dem angeordneten Compaßstriche … Pierer's Universal-Lexikon
Steuern — Steuern, die Beiträge, die zum Zweck allgemeiner Kostendeckung der Staats oder Gemeindewirtschaft von Staats oder Gemeinde (Kreis etc.) Angehörigen, aber auch von im Staatsgebiet sich aufhaltenden Ausländern zwangsweise erhoben werden. Sie sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Beiträge, die Staaten (Staats S.) und Gemeinden (Gemeinde Abgaben) von ihren Angehörigen zur Deckung der Staats und Gemeindebedürfnisse erheben. Man unterscheidet Schatzungen, die sich an die Vermögens und Einkommensverhältnisse der… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Abgaben, heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshaushalts entrichten, da es in der Regel keinen Staat gibt, der seinen Haushalt mit dem Ertrage der Domänen od. seiner Kapitalien… … Herders Conversations-Lexikon
steuern — ↑manipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Steuern — Steuern … Deutsch Wörterbuch
