-
1 ograditi
ein|zäunen, umzäu'nen, ab|zäunen, umfrie'den, ein|frieden, ein|fassen, umschlie'ßen (129), ein|-hegen; o. se sich verwa'hren (gegen); Verwa'hrung ein|legen, Widerspruch erhe'ben (72), protestie'-ren -
2 zasijecati
ein|schneiden (134); (pren.) ein|greifen (67); ein|schlagen (125); te su se riječi duboko zasjekle u dušu diese Worte schnitten tief in die Seele ein; to zasijeca u moja prava das greift in meine Rechte ein; to zasijeca u njegovu struku das schlägt in sein Fach -
3 nabubati
ein|büffeln, ein|ochsen, schwer ein|lernen, ein|pauken; n. se sich satt essen, sich voll essen (36) -
4 tolik
(ein) solcher (solch ein); so groß; t. gubitak (bol) ein solcher (solch ein) Verlust (Schmerz) -
5 ubirati
ein|sammeln, ein|treiben (175), erhe'ben (72), ein|ziehen (202); u poreze Steuern einziehen (eintreiben); u. prinose Beiträge (ein)-sammeln -
6 ulaziti
ein|treten (b) (176), gehen (treten) in et., hinei'n|-gehen (b) (54); herei'n|kommen (b) 79; ein|-ziehen (b) (202), ein|marschieren (b); ulazimo u kuću wir gehen (treten) in das Haus (hinein); čete ulaze u grad die Truppen marschieren in die Stadt ein -
7 ustoličiti
ein|führen, ein|setzen, ein|-weisen (193) in (ein Amt) insta-lie'ren -
8 nekakav
ein, irgend ein, irgendeiner, ein gewi'sser -
9 pobrati
ein|sammeln, ein|ernten, auf|lesen (88), auf|klauben, zusa'm-men|klauben, pflücken, ab|brechen (18); p. voće (plodove) Obst (Früchte) zusammen|lesen, (pflücken, ein|ernten) -
10 ucijepiti
ein|impfen, ein|-(an|-)pfrop-fen: (pren.) (tief) ein|prägen -
11 ugurati
ein|schieben (121), hinei'n|-drücken, ein|-zwängen (-drängen); u. se sich ein|drängen, sich durchdrücken, durchdri'ngen (b) (24) -
12 uklesati
ein|stemmen; ein|meißeln, (ein|schneiden) (134) -
13 ukliještiti
ein|zwängen, ein|quet-schen, ein|drücken -
14 useliti se
ein|ziehen (b) (202), ein|-siedeln; eine Wohnung bezie'hen (202); u. se u drugu zemlju immi-grie'ren, ein|wandern -
15 usuti
ein|-(hinei'n|-)schütten, hin-ei'n|-leeren; ein|streuen; ein|gießen (62) -
16 utjecati
ein|fließen (b) (45), münden, sich ergie'ßen (62); u. na nekoga (nešto) j-n (et.) beei'nflussen, ein|-wirken; Drava i Sava utječu u Dunav, a Dunav utječe u Crno more die Drau und die Save münden (fließen) in die Donau, die Donau ergießt sich in das Schwarze Meer; alkohol štetno utječe na zdravlje der Alkohol wirkt nachteilig auf die Gesundheit ein (beeinflußt die Gesundheit nachteilig) -
17 uzidati
ein|mauern, ein|bauen; uzidan ormar ein eingemauerter (eingebauter) Schrank -
18 zadirati
ein|greifen (67); ein|reißen (106); z. u nečija prava in j-s Rechte eingreifen; ovaj ružni običaj sve dublje zadire diese Unsitte reißt immer tiefer ein -
19 zagrepsti
ein|ritzen, ein|kerben, ein|-kratzen; (pobjeći) davo'nlaufen, aus|reißen (b) (106), Reißaus nehmen (97), die Flucht ergrei'fen (67), entflie'hen (b) (44), durch|brennen (b) (19) -
20 dremuckati
(ein)|nicken, ein Nickerchen (Schläfchen) machen; schlummern
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia
