-
1 سر
I سَرَّ['sarːa]vأَفْرَحَ réjouir, enchanter◊سَرَّني حُضورُكَ — Je suis enchanté de ta présence.
II سُرَّ['surːa]vفَرِحَ se réjouir de, être heureux de◊سُرِرْتُ لِنَجاحِكَ — Je suis heureux de ton succès.
III سِرٌّ[sirː]n mأَمْرٌ خَفِيٌّ m secret◊كَتَمَ السِّرَّ — Il a gardé le secret.
◊أَمينُ السِّرِّ — secrétaire m/f
♦ باحَ بالسِّرِّ كَشَفَهُ Il a dévoilé le secret.♦ سِرُّ المِهْنَةِ secret professionnel♦ في السِّرِّ والعَلَنِ en catimini et à découvert♦ كَلِمَةُ السِّرِّ mot m de passe -
2 آب
I آبَ['ʔaːba]vعادَ revenir, retourner◊آبَ الغائِبُ إلى وَطَنِهِ — Le voyageur est de retour à son pays.
II آبُ['ʔaːb]n mالشهر الثامن من السنة الميلاديّه m août◊وُلِدْتُ في شهر آب — Je suis né en août.
♦ آبُ اللهّاب le torride mois d'Août -
3 آمن
I آمَنَ['ʔaːmana]vإِعْتَقَدَ وصَدَّقَ croire◊أومنُ بإله واحِد — Je suis monothéiste.
II آمِنَ['ʔaːmin]في أمانٍ m sûr◊مكانٌ آمِنٌ — un endroit sûr
-
4 أتعب
أتعَبَ['ʔatʔʼaba]v1) أصابَ بالتَّعَبِ fatiguer, lasser◊أَتْعَبَني السَّهَرُ الطويلُ — Je suis fatigué de ma longue veille.
2) أزعجَ gêner, ennuyer◊أتعبني بكثرةِ أسئلتِهِ — Ses nombreuses questions m'ont gêné.
-
5 أدفأ
أَدْفَأَ['ʔadfaʔa]vجَعَلَهُ يَشْعُرُ بالدِّفءِ réchauffer◊أدفأْتُ يَدَيَّ — Je me suis réchauffé les mains.
-
6 أذن
I أذَّنَ['ʔaðːana]vنادى بالأَذانِ appeler à la prière◊أذَّنَ المؤذِّنُ — Le muezzin a appelé à la prière.
II أَذِنَ[ʔaðina]vسَمَحَ permettre, autoriser◊أذِنَ لي بالذهاب ِ — Il m'a permis de partir.
III أُذْنٌ[ʔuðn]n fعُضْو السَّمَع f oreille◊هَمَسَ في أُذني — Il m'a chuchoté à l'oreille.
♦ وجَع الأذْنِ mal aux oreilles♦ غرقَ في الدَّيْن حتّى أذنيهِ Il était plongé jusqu'au cou dans des questions de religion.♦ كُلّي آذانٌ صاغِيَةٌ Je suis tout oreilles. -
7 أزكم
أَزْكَمَ['ʔazkama]vأصابَ بالزُّكامِ enrhumer◊أزكمني البردُ — Je me suis enrhumé à cause du froid.
-
8 أسلم
أسْلَمَ['ʔaslama]v1) وضعَ بين يديّ livrer, confier◊أسْلَمْتُ أمري للطبيبِ — Je me suis confié aux soins du docteur.
2) إعتنقَ الإسلامَ embrasser l'islamisme◊أَسْلَمَتْ وَتَزَوَّجَت مُسْلِماً — Elle s'est convertie à l'Islam et a épousé un musulman.
♦ أسلَمَ الروحَ rendre l'âme -
9 أفضل
I أفْضَلَ['ʔafdʼala]vأَحْسَنََ préférer, favoriser◊أَفْضَلَ عَلَيْنا — Il nous a fait une faveur.
II أفْضَلُ['ʔafdʼal]أَحْسَنُ m meilleur◊صِحَّتي أفضَلُ اليومَ — Je suis en meilleure santé aujourd'hui.
♦ من الأفْضَلِ أن il serait mieux que, il est préférable que -
10 أفقر
I أَفْقَرُ['ʔafqar]أكثرُ فقراً m/f plus pauvre◊أنا أفقرُ مِن أخي — Je suis plus pauvre que mon frère.
II أفْقََرَ['ʔafqara]vجعلهُ فقيراً appauvrir◊أَفْقَرَهُ حُبُّ اللهْوِ — Son inclination aux divertissements l'a réduit à la pauvreté.
-
11 إختلف
إخْتَلَفَ['ʔixtalafa]v1) خالفَ être en désaccord◊أختَلِفُ معهُ في الرأْيِ — Je suis en désaccord avec lui.
2) لم يُشابْه différer◊إِخْتَلَفَ عَنْهُ — Ils étaient différents l'un de l'autre.
3) تَخاصَمَ être en dissension◊إِخْتَلَفا عَلى الإِرْثِ — Ils étaient en dissension sur la question de l'héritage.
-
12 إستراح
إِسْتَراحَ[ʔista'raːħa]vإِرْتاحَ se reposer◊إستَرَحْتُ بعد العملِ — Je me suis reposé après le travail.
-
13 إستعلم
إِسْتَعْلَمَ[ʔis'taʔʼlama]vطلب َ مَعْلوماتٍ se renseigner◊إسْتَعْلَمتُ عن موعد الرحلَةِ — Je me suis renseigné sur l'horaire du voyage.
-
14 إستيقظ
إِسْتَيْقََظَ[ʔis'tajqaðʼa]vأفاقَ se réveiller◊إستيقظْتُ مبكِّراً — Je me suis réveillé tôt.
-
15 إعتذر
إعتذرَ['ʔiʔʼtaðara]v1) عبَّرَ عن أسَفِهِ s'excuser◊إعتذرتُ عن غِيابي — Je me suis excusé de mon absence.
2) طَلبَ المعذِرَةَ regretter, demander pardon◊إعتذرتُ عن أخطائي — J'ai regretté mes fautes.
-
16 إكتفى
[ʔikta'faː]vرضيََ se contenter de◊إكتفيتُ براتبٍ صَغيرٍ — Je me suis contenté d'un salaire modeste.
-
17 إلى
إِلى[ʔi'laː]1) نَحْوَ vers, à◊ذهبتُ إلى المَدْرَسَةِ — Je suis allé à l'école.
2) حَتّى jusqu'à, à◊من الساعة التاسِعَةِ إلى الواحِدَةِ — de neuf heures à une heure
♦ إلى آخِرِهِ et caetera♦ إلى جانِبِ ذلك en plus de cela♦ إلى اللقاءِ au revoir♦ إلى أنْ jusqu'à ce que -
18 بادر
بادرَ['baːdara]vأَسْرعَ إلى s'empresser de◊بادَرتُ إلى مُصافَحَتِهِ — Je me suis empressé de lui serrer la main.
-
19 بكر
I بَكَرَ[ba'kara]ذَهَبَ في الفَجْرِ partir de bonne heure◊بَكَرَ إلى عَمَلِهِ — Il est parti au travail de bonne heure.
II بِكْرٌ['bikr]n1) أَوَّلُ وَلَدٍ m aîné◊أنا البِكْرُ في العائِلَةِ — Je suis l'aîné de la famille.
2) عَذْراءٌ m/f vierge◊فَتاةٌ بِكْرٌ — une jeune fille vierge
♦ أَرْضٌ بِكْرٌ غَيْرُ مُسْتَعْمَلَةٍ une terre viergeIII بَكَّرَ['bakːara]vسَبَقَ غَيْرَهُ se hâter, précéder◊بَكَّرَ إلى الاجِتْماعِ — Il a précédé tout le monde à la réunion.
-
20 تزحزح
تَزَحْزَحَ[ta'zaħzaħa]vتَحَرَّكَ من مَوْقِعِهِ bouger, se déplacer◊تَزَحْزَحَ وجَلَسْتُ — Il s'est déplacé et je me suis assis.
♦ لَم يَتَزَحْزَحُ عَنْ مَوْقِفِهِ لَم يُغَيِّرْهُ Il n'a pas changé d'avis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suiş — SUÍŞ, suişuri, s.n. 1. Suire, urcare, suit (1). 2. Loc pieziş care urcă; urcuş, povârniş, pantă, coastă. ♦ Porţiune dintr un drum care urcă. – Sui + suf. iş. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Suiş ≠ coborâş Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Suis-je le gardien de mon frère ? (Album) — Suis je le gardien de mon frère ? Suis je le gardien de mon frère ? est le 2e album de Sefyu sorti le 12 mai 2008. Listes des titres Intro: Sans Plomb 93 Suis je le gardien de mon frère ? Molotov 4 Le Journal 3ème Guerre Plus… … Wikipédia en Français
Suis La Lune — Жанры Скримо Хардкор Годы с 2005 Страна … Википедия
Suis-je le gardien de mon frère ? — Suis je le gardien de mon frère ? est le 2e album de Sefyu sorti le 12 mai 2008. Listes des titres Intro: Sans Plomb 93 4:40 Suis je le gardien de mon frère ? (prod : Therapy) 4:37 Molotov 4 (prod. Purple Haze Team) 4:00… … Wikipédia en Français
SUIS — triceniparae simulacrum memoratur Varroni de R. R. l. 2. c. 4. Illud antiquissimum suisse scribitur, quod sus Aeneae Lavinii triginta porcos peperit albos, itaque quod portenderit factum, triginta annis, ut Lavinienses conderent oppidum Albam.… … Hofmann J. Lexicon universale
Suis ea cuique fingitur moribus. — Suis ea (sc. fortuna) cuique fingitur moribus. См. Всякий молодец на свой образец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Suis-je, sans le savoir, la fable de l’armée? — См. Притча во языцех … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Suis cet œuf — Suivez cet œuf ! Épisode de South Park Suivez cet œuf ! Épisode no 135 Prod. code 910 Date diffusion 2 novembre 2005 … Wikipédia en Français
suis — [sɥi] 1 p.s. Prés. être 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. suivre … French Morphology and Phonetics
suís — su|ís Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Streptococcus suis — Taxobox name = Streptococcus suis regnum = Bacteria phylum = Firmicutes classis = Bacilli ordo = Lactobacillales familia = Streptococcaceae genus = Streptococcus species = S. suis binomial = Streptococcus suis binomial authority = (ex Elliot… … Wikipedia