-
1 de jure
[ˌdeɪ'dʒʊərɪ] Law1. adj2. advde jure, in teoria* * *de jure /deɪˈdʒʊərɪ/ (lat.)a. e avv.(leg.) de iure; di diritto. -
2 abjure ab·jure vt
[əb'dʒuə(r)]frm abiurare -
3 conjure con·jure vi
['kʌndʒə(r)]a name to conjure with — un nome prestigioso or molto importante
-
4 injure in·jure vt
['ɪndʒə(r)]1) (physically) ferirehe injured his arm — si è fatto male a or si è ferito a un braccio
FALSE FRIEND: injure is not translated by the Italian word ingiuriareto injure o.s. — farsi male, ferirsi
-
5 perjure per·jure vt
['pɜːdʒə(r)]to perjure o.s. — spergiurare, Law giurare il falso
-
6 по праву
de jure лат., ex jure -
7 без права
sine jure лат. -
8 в силу закона
de jure лат. -
9 де юре
de jure лат. -
10 на законном основании
injure лат., ipso jureРусско-итальянский юридический словарь > на законном основании
-
11 незаконно
sine jure лат. -
12 с полным правом
pleno jure лат. -
13 строго по закону
stricto jure лат. -
14 юридически
de jure лат. -
15 де-юре
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > де-юре
-
16 признавать де-юре
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > признавать де-юре
-
17 признание
riconoscimento, accoglimentoпризнание де-факто/де-юре — riconoscimento de facto/de jure
- признание на рынкепризнание ответственности — riconoscimento/ammissione di responsabilità
- официальное признание
- получить признаниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > признание
-
18 де-юре
-
19 зарегистрированное предприятие
adj1) econ. (официально) societa regolare2) fin. (официально) societa de jure, (официально) societa di diritto, (официально) societa registrataUniversale dizionario russo-italiano > зарегистрированное предприятие
-
20 ♦ legal
♦ legal /ˈli:gl/a.1 legale; legittimo; giuridico: legal acts, atti legali; to take legal steps, adire le vie legali; legal adviser, consulente legale; legal heir, erede legittimo; legal relationship, rapporto giuridico● legal abortion, aborto legale □ legal action, azione legale □ legal age, età legale; maggiore età □ (GB) legal aid, patrocinio gratuito; assistenza legale □ legal assets, massa ereditaria □ legal capacity, capacità di agire in giudizio □ legal consideration, causa lecita ( in un contratto) □ legal costs (o legal expenses), spese legali (o di giudizio) □ legal department, (ufficio del) contenzioso □ legal entity = legal person ► sotto □ legal fees and costs = legal costs ► sopra □ (fin.) legal interest, interesse legale □ legal medicine, medicina legale □ (econ.) legal monopoly, monopolio legale (o de jure) □ (fin.) legal person, persona giuridica □ legal power of attorney, procura legale □ legal proceedings, vie legali □ legal representation, rappresentanza legale; patrocinio □ legal reserve, (fin.) riserva legale; (ass.) riserva matematica □ legal rights, diritti riconosciuti dalla legge □ legal separation, separazione legale □ legal status, personalità giuridica □ (econ., fin.) legal tender ( currency), moneta a corso legale □ legal theory, filosofia del diritto □ legal transaction, negozio giuridico □ legal wrong, illecito (sost.) □ legal year, anno giudiziariolegally avv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jure — jure … Dictionnaire des rimes
juré — juré … Dictionnaire des rimes
juré — juré, ée [ ʒyre ] adj. et n. • v. 1200; lat. juratus → jurer I ♦ Adj. et n. 1 ♦ Anc. dr. Qui a prêté serment en accédant à la maîtrise, dans une corporation. Syndics et jurés d une corporation. Juré vendeur de volaille. Maître juré. 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Jure — ist unter anderem eine slowenische und kroatische Form[1] des männlichen Vornamens Georg. Bekannte Namensträger Jure Bogataj (* 1985), slowenischer Skispringer Jure Dobelšek (* 1983), slowenischer Handballspieler Jure Francetić (1912–1942),… … Deutsch Wikipedia
juré — juré, ée 1. (ju ré, ée) part. passé de jurer. Promis par serment. • On verra d un côté le fils d un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille, RAC. Brit. III, 3. • Je réponds d une paix jurée entre mes mains, RAC. ib. v, 3. • Oui, j en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juré — Juré, [jur]ée. part. Il a la signification de son verbe. Il se dit dans le corps des artisans de ceux qui sont préposez pour faire observer les statuts & reglemens à ceux de leur mestier. Chirurgien Juré. écrivain Juré. En ce sens, il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
jure — refr.: Siuntė mane motinėlė į Dunojų vandenėlio, jure, jure, jure dra, jure, jure, jure dra LTR … Dictionary of the Lithuanian Language
Jure — Juré Juré peut désigner : Le membre du corporation désigné par le président pour faire appliquer les règlements intérieurs de celle ci, le membre d un jury, la commune française de Juré dans la Loire. Cette page d’homonymie répertorie les… … Wikipédia en Français
Juré — País … Wikipedia Español
Jure — (lat.), s.v.w. de jure, von Rechts wegen … Kleines Konversations-Lexikon
Juré — is a village and commune in the Loire département of central France.ee also*Communes of the Loire department … Wikipedia