-
1 jüngst
die jüngsten Ereignisse после́дние собы́тия, собы́тия после́днего вре́мениdas jüngste Werk после́днее [са́мое но́вое] произведе́ниеdie jüngste Zeit нове́йшее вре́мя; неда́внее про́шлоеin jüngster Zeit неда́вно, в после́днее вре́мяdas Jüngste Gericht рел. стра́шный судder Jüngste Tag рел. день стра́шного суда́bis zum Jüngsten Tag до сконча́ния ве́ка -
2 jüngst
jüngst adv veralt неотдавна; der jüngst abgeschlossene Vertrag неотдавна, наскоро сключеният договор. -
3 jüngst
-
4 jüngst
in jüngster Zeit geçenlerde;der Jüngste Tag kıyamet/mahşer günü -
5 jüngst
-
6 jüngst
I a1. (са́мый) мла́дшийer ist auch nicht mehr der Jüngste разг. — он уже́ не пе́рвой мо́лодости
2. неда́внийdie jüngste Zeit1) нове́йшее вре́мя2) неда́внее про́шлоеin jüngster Zeit — неда́вно
das jüngste Werk — после́днее произведе́ние
◇das Jüngste Gerícht, der Jǘ ngste Tag — день Стра́шного суда́, коне́ц све́та, библ. Стра́шный суд
bis zum Jüngsten Tag ирон. — до сконча́ния ве́ка
II adv устарев. неда́вно -
7 jüngst
-
8 jüngst
jüngst (kürzlich) nedávno -
9 jüngst
-
10 jüngst
Adv. geh. recently; (neulich) the other day* * *recently (Adv.); last (Adj.)* * *jụ̈ngst [jʏŋst]adv (geh)recently, latelyder jüngst verstorbene... — the late...
* * *[ˈjʏŋst]adv (geh) recently* * *Adverb (geh.) recently* * *Jüngster Tag REL Day of Judg(e)ment;Vorgänge der jüngsten Vergangenheit recent events;sein jüngstes Werk his latest work;sie ist auch nicht mehr die Jüngste umg she’s not getting any younger, she’s no spring chicken any more umg;unsere Jüngste our youngest (one oder child);in jüngster Zeit recently; (neulich) the other day* * *Adverb (geh.) recently* * *adj.recent adj. -
11 jüngst
[1409] jüngst, nuper. nuperrime (neulich, ganz neulich, von der nächsten Vergangenheit). – modo (soeben, von dem dem Redenden zunächst verflossenen Augenblick, sagt noch mehr als nuper, s. Cic. Verr. 4, 6). – novissime (neuerdings, neulichst). – proxime (zunächst, kurz vorher, letzthin, von einer weitern od. nähern Vergangenheit, z.B. ich habe ihn jüngst gesehen, proxime vidi). – die jüngst Verstorbenen, qui modo fuerunt.
-
12 jüngst
-
13 jüngst
(superl от jung)1. a2) недавний, последнийdie jüngste Geschíchte — новейшая история
die jüngsten Eréígnisse — последние события
Das ist das jüngste Werk díéses Künstlers. — Это последняя работа этого художника.
2.adv уст недавноDer jüngst verstórbene König hátte kéínen Thrónfolger. — У недавно умершего короля не было наследников.
-
14 jüngst
die jüngsten Ereignisse de seneste begivenheder;das Jüngste Gericht dommedag; adv (for) nylig -
15 jüngst
-
16 jüngst
1. ( superl от jung) adj1) (самый) младший2) недавний, последнийdie jüngsten Ereignisse — последние события, события последнего времени••das Jüngste Gericht — рел. страшный судder Jüngste Tag — рел. день страшного суда2. advнедавно; в (самое) последнее время -
17 jüngst...
Adj. youngest; zeitlich: latest; Jüngster Tag RELI. Day of Judg(e)ment; Vorgänge der jüngsten Vergangenheit recent events; sein jüngstes Werk his latest work; sie ist auch nicht mehr die Jüngste umg. she’s not getting any younger, she’s no spring chicken any more umg.; unser Jüngster oder unsere Jüngste our youngest (one oder child); in jüngster Zeit recently; (neulich) the other day* * *s. jung* * *s. jung -
18 jüngst
-
19 jüngst
прил.общ. в (самое) последнее время, недавно, последний, (superl îò Jung) недавний, (superl îò Jung; ñàìûé) младший -
20 jüngst
'jyŋstadv( vor kurzem) dernièrement, tout récemment
См. также в других словарях:
jüngst — jüngst … Deutsch Wörterbuch
Jüngst — ist der Name von Antonie Jüngst (1843–1918), westfälische Schriftstellerin und Dichterin Hugo Richard Jüngst (1853–1923), deutscher Chorleiter und Komponist Karl Jüngst (1831–1918), deutscher Wissenschaftler für Eisenguss Wilhelm Jüngst… … Deutsch Wikipedia
Jüngst — Jüngst, ein Nebenwort der Zeit, für neulich, vor kurzen. Ihr jüngst erlassenes Schreiben. Besonders in der höhern Schreibart. Jüngst hab ich, als das Morgenroth kam, den ganzen Ort mit Kränzen geschmückt, Geßn. Er schlug das Raubthier jüngst, das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jüngst... — jüngst… [jʏŋst…] <Adj.>: vor kurzer Zeit geschehen: sie berichtete über die jüngsten Ereignisse. * * * jụ̈ngst...: ↑jung … Universal-Lexikon
jüngst — Adv erw. obs. (9. Jh.), mhd. (ze)jungest(e), jungist, ahd. zi jungist in jüngster Zeit Stammwort. In jüngster Zeit , in frühneuhochdeutscher Zeit gekürzt. deutsch s. jung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jüngst — neulich; letzthin; vor kurzer Zeit; unlängst; letztens; vor kurzem; kürzlich; in letzter Zeit; rezent (österr.); vorhin * * * jüngst [jʏŋst] <Adverb>: vor Kurzem: dieser Vorfall hat sich erst jüngst zugetragen … Universal-Lexikon
jüngst — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… … Das Herkunftswörterbuch
jüngst — dieser Tage, kürzlich, letztens, letzthin, neulich, unlängst, vorhin, vor Kurzem, vor kurzer Zeit; (veraltet): jüngstens, jüngsthin. * * * jüngst:1.⇨neulich–2.dasJüngsteGericht,derJüngsteTag:⇨Weltgericht jüngst→kürzlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Jüngst — Übername für das jüngste Mitglied der Familie, der Zunft oder einer anderen Körperschaft … Wörterbuch der deutschen familiennamen
jüngst — jụ̈ngst Adv; veraltend; vor kurzer Zeit ≈ kürzlich, neulich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jüngst — jụ̈ngst (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung